Christina Calvo. Rozhlasová hra. Překlad Hilde Ziegler. Režie Friedlinde Beetz a Thomas Lehner.
Účinkuje Hilde Ziegler.
Nastudoval SWR v roce 1993. Premiéra 11. 3. 1993 (59 min.).
Pozn.: Eine Frau, die ihren Mann totgeschlagen hat, legt ihre Lebensbeichte ab. Obwohl sie ihre Strafe schon abgesessen hat. Sie sitzt im Flugzeug, das sie von Amerika zurück nach Europa bringen soll. Sie wollte zeitlebens nach Amerika. Ihren Mann brachte sie im Affekt um, weil er sie an der ersehnten Reise nach Amerika hinderte. Jetzt kehrt sie zurück, ohne das Land ihrer Sehnsucht tatsächlich betreten zu haben. Der Pfarrer, dem sie beichtet, ist nicht äußerlich, wohl aber innerlich anwesend – als Gewissen der Gesellschaft, die die Frau als Diebin und Mörderin verurteilt.
Christina Calvo, 1949 geboren, lebt als freie Autorin in München. Unter verschiedenen Namen verfasste sie Bühnenstücke, Drehbücher, Erzählungen, Satiren, Kinderbücher, Hörspiele für Erwachsene und ein Dutzend Kinderhörspiele, u.a. „Geh nicht auf den Eulenhügel“ (RB 1998) und „Das Flüsterzimmer“ (BR 2002). Christina Calvo geht oft auf Reisen, unter anderem zieht es sie immer wieder nach Irland. Eine Eisenbahnfahrt im Süden der Insel wurde zum Auslöser für das Hörspiel „Der Zug nach Wicklow“.