Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

1. 3. 2017

Vztahy Čechů a Slováků k republice (1937)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 23:56

Přednáška ministra spravedlnosti Dr. Ivana Dérera pro krajany v USA.

Natočeno 1937. Vysíláno na KV pro zahraničí. Obnovená premiéra 1. 3. 2017 v rámci pořadu Rádio Retro – Magická moc sedmiček.

 

Dvacáté výročí Wilsonovy nóty (1937)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 23:55

Karel Krofta. Vzpomínková slavnost k 20. výročí spojeneckého prohlášení o osvobození Čechoslováků z 10.1.1917. Projev za nemocného ministra zahraničí Karla Kroftu čte vyslanec Zdeněk Fierlinger. Přenos ze zasedací síně Staroměstské radnice.

Natočeno 1937. Obnovená premiéra 1. 3. 2017 v rámci pořadu Rádio Retro – Magická moc sedmiček.

 

Přednáška dětem o výrobě automobilů (1937)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 23:54

Hovoří ředitel závodu Škoda Mladá Boleslav Ing. Karel Hrdlička.

Natočeno 1937. Premiéra v rámci cyklu Rozhlas pro školy měšťanské, nižší střední a vyšší stupeň škol obecných. Obnovená premiéra 1. 3. 2017 v rámci pořadu Rádio Retro – Magická moc sedmiček.

 

Putinovi agenti 1/8 (2017)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 23:35

Ondřej Kundra. Četba na pokračování. Rozhlasová úprava Viktor Bezdíček. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Čte Igor Dostálek.

Natočeno 2017. Premiéra 1. dílu 4. 3. 2017 (ČRo Plus, 23:33 h.), 8. díl odvysílán 11. 3. 2017 (1 díl cca 23-25 min.). Repríza 1. dílu 1. 1. 2020 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Pozn.: Poslední 8. díl při vysílání uťali 10 minut před koncem (ve 23.50). Následovala upoutávka na jiný pořad, několik minut ticha a další nesmysly.

Obsah:  1. Rýhy v podlaze – 2. Zrození vůdce – 3. Nová šlechta – 4. Oči přelepené páskou – 5. Opět spolu – 6. Praha v záři slunce – 7. Vedoucí kolotoče – 8. Čtyři krtci v Tallinnu a unesený muž.

Lit.: Němec, Tomáš: Četba je velmi povedená! In Facebook, 8. 3. 2017 (odpověď pod statusem Stanislava Vintra). – Cit.: Škoda, že není na webu stanice ČRo Plus v programu uvedena jinak než pod obecným názvem „Radiokniha“. Chvílemi není samotný obsah četby nic příjemného, protože jsou popisovány surové praktiky ruských tajných služeb. Avšak interpretace Igora Dostálka je vynikající. Je to opravdu umělecká četba, tak jak si ji představuji. Některé předchozí četby připravené brněnským studiem pro pořad Radiokniha na stanici ČRo Plus připomínaly interpretačně spíše čtení zpráv nebo přehledů tisku, ale tato četba z knihy Ondřeje Kundry je přímo strhující. Doporučuji k poslechu!

17016951_10208314061833738_3998463024878751364_oObsah: Lit.: Bezdíček, Viktor: Ve světě Putinových agentů. In Týdeník Rozhlas 9/2017 (článek).

Stručný obsah, uvedený u dílů dočasně umístěných v i-radiu:
—–

1. Hlavní postavou dnešní části je ruský agent Robert Rachardžo, který pronikl mezi nejvyšší generalitu Česka a do společnosti dalších vlivných lidí. A pak zmizel beze stopy v Milovicích.

2. S Vladimirem Putinem to bylo po Juriji Andropovovi podruhé v historii Sovětského svazu a následně Ruska, kdy do jeho čela dosedl mnohaletý agent KGB a špiony pozval k moci hlavním vchodem.

3. Ve třetí části autor detailně mapuje fungování zpravodajských služeb v Rusku. Na rozdíl například od české Bezpečnostní informační služby je totiž nikdo nekontroluje.

4. Příběh bývalého čečenského politika Saída-Emina Ibragimova: Když podal žalobu na Vladimíra Putina za zločiny proti lidskosti během 2. rusko-čečenské války, unesli ho ve Štrasburku neznámí muži

5. V Radioknize uslyšíte kapitolu s názvem Opět spolu. Všímá si toho, že po zhroucení železné opony převážil na Západě pocit, že se všechny zbraně studené války staly minulostí. Byl to ale omyl.

6. Další díl Radioknihy vás zavede do České republiky. Věnuje se tomu, jak počátkem 90. let docházelo ke splývání světů podsvětí a ruských tajných služeb.

7. Tato kapitola se zaměřuje na dezinformační weby a ruskou propagandu. Jejím záměrem je především rozdmýchávat různé konspirační teorie, což je cesta, jak úplně zmrazit možnost další debaty.

8. Osmá kapitola má název Čtyři krtci v Tallinnu a unesený muž. Popíše případ špionů KGB, kteří v Estonsku zůstali po rozpadu Sovětského svazu a začali spolupracovat s ruskou tajnou službou FSB.

Obšírnější obsah:
——
(s opakovaním některých údajů) z programu ČRo Plus na jednotlivé dny:

1.část:
Ondřej Kundra – Putinovi agenti, aneb „Jak ruští špioni kradou naše tajemství“. Tak se jmenuje nová Radiokniha.
Hlavní postavou dnešní první části je ruský agent Robert Rachardžo, který pronikl mezi nejvyšší generalitu Česka a do společnosti dalších vlivných lidí. A pak zmizel beze stopy v Milovicích. Ondřej Kundra vychází z vlastní investigativní práce, za kterou uždvakrát dostal novinářskou cenu, ale také z četných knih, které poodkrývají podstatu režimu ruského prezidenta Vladimira Putina a jeho praktiky.

2.část:
V Radioknize pokračuje četba na pokračování z knihy investigativního novináře Ondřeje Kundry Putinovi agenti. Druhá kapitola má název Zrození vůdce. S Vladimirem Putinem to bylo po Juriji Andropovovi podruhé v historii Sovětského svazu a následně Ruska, kdy do jeho čela dosedl mnohaletý agent KGB a špiony pozval do centra kremelské moci přímo hlavním vchodem. Minulost důstojníka tajné služby Vladimira Putina poskytuje mnohá vysvětlení pro jednání a myšlení současného ruského vládce, stejně jako pro četné aspekty dnešní ruské reality.

3.část:
Putinovi agenti, to je název knihy investigativního novináře časopisu Respekt Ondřeje Kundry. Ve třetí části detailně mapuje fungování zpravodajských služeb v Rusku. Narozdíl například od české Bezpečnostní informační služby jě totiž nikdo nekontroluje. Mají také možností působit současně uvnitř země i za jejími hranicemi. Co do mocenských cílů i personálního obsazení návazaly podle Kundry nynější ruské zpravodajské služby na své sovětské předchůdkyně, jakou byla nechvalně proslulá KGB.

4.část:
Putinovi agenti – tak se jmenuje investigativní práce novináře časopisu Respekt Ondřeje Kundry, kterou vám nabízíme v Radioknize. Dnešní čtvrtá kapitola nabízí příběh bývalého čečenského politika Saída-Emina Ibragimova. Když padla žaloba na Vladimíra Putina za zločiny proti lidskosti během druhé rusko-čečenské války, unesli ho ve Štrasburku neznámí muži. Opakovaně ho bili, několikrát mu propíchli nohu a pálili ho cigaretami po těle.
Mohla to být tamní čečenská komunita, ale také ruská tajná služba.

5.část:
Pátou částí pokračuje v Radioknize četba z knihy investigativního novináře Ondřeje Kundry Putinovi agenti. Zaměří se na takzvané nelegály, tedy špičkové špiony s vymyšlenou identitou, kteří se dostávali většinou jako manželé na území nepřítele. Tam byli schopní operovat v maximálním utajení. Jeden takový pár žil v západoněmeckém Hesensku. Bydleli v domku s bílou fasádou, měli téměř dospělou dceru a celkem dobré vztahy se sousedy. Roky donášeli Sovětskému svazu a pak ruským tajným službám. Jejich příběh rozkrývá kapitola Opět spolu.

6.část:
Další díl knihy Putinovi agenti investigativního novináře Ondřeje Kundry vás zavede do České republiky. Věnuje se tomu, jak počátkem 90. let docházelo ke splývání světů podsvětí a ruských tajných služeb. Ruští špioni pracují na ambasádě, nebo zakládají ruské firmy v Česku jako schránky na praní špinavých peněz. Typickým příkladem prorůstání mafie a tajných služeb jsou dva nejznámější bossové podsvětí – šéf solomonské mafie Semjon Mogilevič a Sergej Michajlov, šéf solncevské mafie.

7. část:
Dnešní část četby z knihy Putinovi agenti, kterou napsal investiganivní novinář časopisu Respekt Ondřej Kundra, se zaměřuje na dezinformační weby a ruskou propagandu. Jejím záměrem je především rozdmýchávat různé konspirační teorie, což je cesta, jak úplně zmrazit možnost jakékoliv další debaty. Vše je totiž možné a nic není pravda. I tento citát britského znalce ruské propagandy Petera Pomeranceva uslyšíte v dnešní, předposlední části s názvem Vedoucí kolotoče – včetně rafinovaných způsobů vedení hybridní války a působení trollů v internetových diskusích.

8. část:
Četba z knihy Putinovi agenti novináře časopisu Respekt Ondřeje Kundry dnes končí. Osmá kapitola má název Čtyři krtci v Tallinnu a unesený muž. Popíše případ špionů KGB, kteří v Estonsku zůstali po rozpadu Sovětského svazu a začali spolupracovat s ruskou tajnou službou FSB. Uslyšíte ale také to, jaké důsledky měl případ pracovníka estonské bezpečnostní policie Estona Kochvera, kterého Rusové zatkli kvůli špionáži a vyměnili za zatčeného ruského agenta. Pobaltská země se poučila a v současné době ukazuje, že je možné se ruské špionáži a propagandě otevřeně a účinně bránit.

Revízor (Revizor, 2017)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 19:38

Nikolaj Vasilievič Gogol. Rozhlasová adaptace divadelní komedie. Překlad Dana Lehutová. Pro rozhlas upravila Martina Vannayová. Produkce Silvia Lukáčová. Hudební dramaturgie Ludmila Hodulíková. Zvuk Ĺubica Olšovská. Dramaturg Ján Šimko. Režie Táňa Tadlánková.

Účinkují Dano Heriban, Richard Stanke, Helena Geregová, Dominika Žiaranová, Miroslav Trnavský, Peter Marcin, Martin Kaprálik, Pavol Topoľský, Ivan Šandor, Ondrej Kaprálik a Ladislav Konrád.

Nastudoval Rozhlas a televízia Slovenska v roce 2017 (60 min.). Premiéra 28. 2. 2017 (SRo 3 Rádio Devín, 20:00 hod.). Repríza 1. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.) jako reakce na ruskou okupaci Ukrajiny; 24. 5. 2023 (SRo 8 Rádio LItera, 14:30 h.) k úmrtí Dano Heribana; 11. 9. 2023 (SRo Rádio Devín, 16:00 h.) k úmrtí režisérky Táňi Tadlánkové.

Pozn.: Pečať kvality v soutěži Týždeň rozhlasovej hry 2017 (25. 9. – 1. 10. 2017).

Lit.: anonym: Poznáme víťazov Týždňa rozhlasovej hry 2017. In web RTVS, 3. 10. 2017 (článek). – Cit.: Slávnostným vyhlásením výsledkov súťaže TRH 2017 – Týždeň rozhlasovej hry sa ukončil ďalší ročník prezentácie rozhlasovej umeleckej tvorby.

V Malom koncertnom štúdiu Slovenského rozhlasu sa v utorok 3. októbra stretli milovníci umeleckého slova, tvorcovia rozhlasových hier a poslucháči, aby si vypočuli verdikt odbornej poroty, ktorá rozhodla o udelení piatich Pečatí kvality – bez určenia poradia. Zo 44 rozhlasových hier, ktoré vznikli v umeleckých réžiách Slovenského rozhlasu, ju získali:

Uršula Kovalyk: Tetula,

Michal Ditte: Terra granus – Zem pri Hrone,

Pavol Rankov: Stalo sa 1. septembra (alebo inokedy),

N.V. Gogoľ: Revízor

Luigi Pirandello: Šesť postáv hľadá autora.

Diplomy ich tvorcom odovzdal generálny riaditeľ RTVS Jaroslav Rezník. „Veľmi sa teším, že aj v týchto zrýchlených časoch venuje RTVS systematickú pozornosť rozvoju a pestovaniu kráľovského rozhlasového žánru – rozhlasovej hre. Naďalej tak rozvíjame dlhoročnú tradíciu imaginatívneho myslenia v súvislostiach,“ poznamenal.

Porotu, podľa jej členky a šéfdramaturgičky Rádia Devín Evy Reiselovej, zaujali viaceré individuálne výkony aj v hrách, ktoré sa nedostali do prvej päťky, a preto tiež udelila individuálne ocenenia. Individuálne Pečate kvality dostali Michaela Zakuťanská za autorskú interpretáciu témy v adaptácii románu Miguela de Cervantesa Don Quijotte, Peter Pavlac za vytvorenie platformy pre mladých začínajúcich autorov v projekte Fórum mladých autorov, Matúš Wiedermann za originálny prístup k dramaturgii rozhlasových hier, Kveta Stražanová za herecký výkon v rozhlasovej hre Pauly Sabolovej Jelinekovej Ruská posteľ a Michal Žiška za réžiu rozhlasovej hry Stalo sa 1. septembra. Úplnou novinkou bolo udelenie statusu Rezidenčného autora, s ktorým RTVS uzavrie zmluvu na napísanie rozhlasovej hry pre rok 2019. Tento status získala spisovateľka Uršula Kovalyk.

„Uspel sociálny motív, téma domova a identity, stretnutie veľkých dejín s malými, protikorupčná ruská klasika aj kultová hra o svete divadla a postáv. Je pre nás satisfakciou, že sme v našej dramaturgii vyhmatali živé inšpirujúce témy, ktoré rovnomerne oslovujú kritiku i poslucháčov,“ zhodnotila aktuálny ročník TRH-u 2017 vedúca Odboru vlastnej tvorby Zuzana Belková.

Riaditeľ Sekcie rozhlasových programových služieb Vincent Štofaník poukázal na to, že počet rozhlasových hier z roka na rok stúpa. Na budúci rok by ich rozhlasová zložka RTVS mala vytvoriť okolo 30. „Čo znamená ďalší posun a verím, že aj zvýšenie poslucháčskeho záujmu o žáner, ktorý má prívlastok – kráľovský,“ dodal.

Lit.: anonym: Nikolaj Vasilievič Gogoľ – Revízor. In web RTVS Rádio Devín, 17. 2. 2017 (anotace). – Cit.:  Klasické dielo Nikolaja Vasilieviča Gogoľa, karikujúce provinčnú hlúposť, korupciu a zápecníctvo je stále platnou komédiou. V tomto roku (2017) sa dočkala prvého uvedenia v rozhlasovej podobe.
Gogoľova komédia prináša klasickú postavu podvodníka Chlestakova, ktorý sa ocitne v provinčnom meste celkom bez peňazí. Keďže sa mu ale v prostredí, kde mestský kapitán zdiera každého a všetci mu platia, aby mali pokoj či dosiahli sľúbené výhody, darí predstierať, že je kontrolórom z hlavného mesta, príde k slušným peniazom a mnohým ďalším výhodám. Ostáva iba správne odhadnúť čas, kedy treba odísť…

 

Hraničářův učeň 1 – Rozvaliny Gorlanu (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:34

John Flanagan. Audiokniha. Fantasy příběhy chlapce Willa a jeho přátel. Mistr zvuku Jan Kacian. Režie Jakub Tabery.

Čte Matouš Ruml.

Natočeno 2017. Vydala Bookmedia (1 CD mp3, celková délka 7 hodin 28 minut).

Hraničářův učeň #1

Pozn.: První díl fantasy ságy Hraničářův učeň, na jejíž knižní předloze vyrostlo mnoho čtenářů, nás zavádí do tajemstvím opředené země Araluen. Mladík Will si už dlouho přeje absolvovat rytířský výcvik na hradě a stát se zdatným bojovníkem, jakým byl podle legend jeho otec. Na to, aby ho v bojové škole přijali, je však příliš malý. A tak se dostává do učení k záhadnému hraničáři Haltovi, který se umí neviditelně pohybovat. Ten ukáže Willovi, jak se starat o koně a používat zbraně, které si záhy vyzkouší při výpravě za nebezpečnými tvory. Will se přesvědčí o tom, že úloha hraničáře je při obraně království stejně významná jako rytířské umění. (more…)

Pro a proti – Bohéma (2017)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 16:22

Daří se seriálu České televize Bohéma pravdivě zobrazit osudy barrandovských filmových hvězd během nacismu a nástupu komunismu? Hosty byli režisér díla Robert Sedláček a novinář a vnuk herce Zdeňka Štěpánka Erik Tabery. Moderuje Veronika Sedláčková.

Natočeno 2017. Premiéra 1. 3. 2017 (ČRo Plus, 9:34 h.). K poslechu zde.

Lit.: Němec, Tomáš:  Režisér Robert Sedláček říká… In Facebook, 2. 3. 2017 (status). – Cit.:  „Ústy Erika Taberyho tady mluví úplně jiný vesmír. Emocionální i myšlenkový, s tím, že validita jeho slov bude silnější, protože je to on, kdo má v ruce křestní list svého dědečka. Já jsem z umělecké branže, jsem v ní už dlouho a já tam co popisuje Erik Tabery vůbec nevidím. . Nezlobte se, pro mě je Zdeněk Štěpánek pozitivní kladná figura potom všem, co mu bylo naloženo a věci konkrétně, které popisujete vy. Jenom v úžasu koukám, jak z nedbale utroušených vět, které jsou ještě utroušeny v hádce. Tu větu o těch šestnácti letech tam řekne zhrzená Elena Hálková, když vlastně ví, že už bude konec, že ten Zdeněk odejde t toho vztahu, tak prostě tu holku nazve pískletem. A jestli řekne 16 nebo 20, je to pro ni to samý, protože to je věk o dvě generace mladší než je věk Zdeňka Štěpánka. Zdeněk Štěpánek je tam pod tlakem – teď říkám režisérskou interpretaci – rozhodne divák, to jsou vaše slova, správná. A divák je i Erik Tabery, ale není nestranný. … Já jsem točil chlapa, umělce, těžce zkoušenýho životem, kterej prostě jedinej přístav najde v tom, že se zamiluje do mladé holky, která ho bez nějakých připomínek, bez nějakých výhrad miluje. Zatímco jeho žena v tom bohémském prostředí je známa tím, že mu zanáší. Takže uteče k mladé holce a k té se chová poctivě, chlapisky. On taky jí pomůže v tom, aby nešla do lágru, protože ona je židovka. TO JSME TAM VYSTŘIHLI, PROTOŽE SE TO TAM NEVEŠLO.“ ***
Jak může režisér odkazovat na scénu, kterou vystřihl, protože SE TAM NEVEŠLA? Mně to od začátku připadalo nějak špatně sestříhané.

Lit.: Sedláčková, Veronika – Čihák, Ondřej: Vzalo mi dech, jak můžete jedním šmahem přepsat dějiny, vytýká Erik Tabery režisérovi seriálu Bohéma. In web ČRo Plus, 1. 3. 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:

Málokterý současný seriál vzbudil tolik rozporuplných emocí jako Bohéma, kterou nedávno odvysílala Česká televize. Šestidílná série zachycuje osudy barrandovských filmových hvězd ve složitém a tragickém období Mnichova, 2. světové války a nástupu komunistické totality na konci 40. let minulého století. Rozčiluje některé diváky právem proplétání fikce s historickou realitou?

„Svobodná tvorba má právo na volnost, ale je potřeba to přiznat a vyprávět to, jako že to fikce je,“ uvedl v pořadu Pro a proti šéfredaktor týdeníku Respekt a vnuk Zdeňka Štěpánka Erik Tabery.

Ten věří, že je důležité, aby od tvůrců bylo jasně řečeno, co má být dílo zač. „Třeba scénáristka seriálu paní Brdečková říká, že hranicí seriálu je, že nesmí lhát.“  (more…)

Rádio Retro – Magická moc sedmiček (2017)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 15:43

Připravili Tomáš Černý, Eva Ješutová a další.

Hovoří Tomáš Černý a Vladimír Kučera.

Natočeno 2017. Premiéra 1. – 2. 3. 2017 (ČRo Rádio Retro, 0:00 h.).

Lit.: -als- (= Švarcová, Alžběta): 1907, 1917 nebo třeba 1967. Nové Rádio Retro odhaluje magickou moc sedmiček. In web ČRo Archiv rozhlasu, 1. 3. 2017 (článek + odkaz na program). – Cit.:  Česká historie je historií magického čísla 8. Trochu při tom ale zapomínáme na roky, které „magickým osmičkám“ předcházely. 1907, 1917, 1947 nebo třeba 1967 – to jsou jen některé z let, ke kterým se vrací nové Rádio Retro. A dokazuje, že i „sedmičky“ mají v historii svou moc.

V „osmičkových“ letech se u nás lámaly dějiny, v „sedmičkových“ letech se k tomu postupně schylovalo. Nové Rádio Retro představuje unikátní nahrávky z let končících sedmičkou a naznačí, jaké to bylo v naší zemi pouhý rok před některými z historických přelomových letopočtů s osmičkou na konci.

Ve 28 hodinách historických dokumentů se mohou posluchači těšit na roky 1937 s hlasem Edvarda Beneše, Petra Zenkla nebo vrátného univerzitní knihovny pana Tulacha a jeho vzpomínku, jak nosil knihy profesoru Masarykovi.

Podívejte se na celý program „sedmičkového“ Rádia Retro

Následují letopočty 1947 s hlasem Jana Masaryka, 1967 s ukázkou kritiky poměrů v průmyslu nebo rok 1987, ze kterého se ozývá kritický projev Miloše Kopeckého na sjezdu dramatických umělců, nebo záznam přímého přenosu setkání Michaila Gorbačova s Ronaldem Reaganem.

Do nového roku 1937 (1936)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 15:40

Novoroční přednáška Dr. Rudolfa Berana, poslance Národního shromáždění, předsedy republikánské strany.

Natočeno 1936. Premiéra 1. 1. 1937 (Zemědělský rozhlas). Obnovená premiéra 1. 3. 2017 v rámci pořadu Rádio Retro – Magická moc sedmiček.

 

Totální rauš. Drogy ve Třetí říši (2017)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:37

Norman Ohler. Audiokniha. Komplexní studie drogové problematiky ve třetí říši, která je strhující jako thriller a návykově drze omamná k tomu. Překlad Nina Fojtů.

Čte Vasil Fridrich.

Natočeno 2017. Vydalo OneHotBook, březen 2017 (1 CD MP3, katalogové č. AK134; EAN 8594169481340).

Pozn.: Nacistické Německo pěstující fanatickou ideologii čistoté rasy, ducha i těla, udržovalo absurdní iluzi o své nadvládě především díky nebetyčné konzumaci povzbuzujících preparátů. Na příděl byly pilulky pervitinu pro wehrmacht (když v roce 1940 vtrhli do Francie, měli vojáci k dispozici třicet pět milionů dávek) či nové drogy pro piloty miniponorek; „kouzelné“ tabletky na předpis z lékárny či obohacené pralinky zobaly i ženy v domácnosti. Autor prostudoval veškeré materiály k tématu, hovořil s pamětníky, vojenskými historiky i lékaři. Čerpal také z deníků Hitlerova osobního lékaře Thea Morella, který vůdce zásoboval nejen vitamíny, ale zejména všemi druhy léků, hormonů i tvrdých drog. Podle jeho záznamů nebyl údajný abstinent Adolf Hitler v době poslední ofenzivy během zimy roku 1944 „čistý“ ani jediný den. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress