Beata Panáková. Pohádka. Dramaturgie Beata Panáková. Zvuk Eva Irmanová. Režie Ria Paldiová.
Účinkuje Boris Farkaš.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2008 (10 min.). Repríza 25. 1.1 2016 (SRo 9 Rádio Junior).
25. 11. 2016
Spotkanie w Paryżu (Setkání v Paříži, 2016)
Patrycja Jankowska-Fessard. Rozhlasová adaptace podle divadelní hry Paryż, 30 czerwca. Rozhlasová úprava Krzyszof Sielicki. Režie Janusz Kukuła. Zvuk Paweł Szaliński. Hudba Marian Szałkowski.
Osoby a obsazení: Lydia (Grażyna Barszczewska), básník (Michał Janicki), soused (Piotr Moss).
Natočeno 2016. Premiéra 27. 11. 2016 (Polskie Radio Jedynka, 17:00 h).
Lit.: anonym: Spotkanie w Paryżu. Premiera w radiowej Jedynce. In web Polskieradio.pl, 23. 11. 2016 (článek). – Cit.: W niedzielę 27 listopada, tuż po godz. 17.oo zapraszamy do radiowej Jedynki na słuchowisko będące adaptacją sztuki aktorki, scenarzystki i instrumentalistki – Patrycji Jankowskiej-Fessard pt. „Paryż, 30 czerwca“. Autorem adaptacji jest Krzysztof Sielicki, a słuchowisko wyreżyserował Janusz Kukuła. W rolach głównych: Grażyna Barszczewska i aktor Teatru Kameralnego w Szczecinie – Michał Janicki. Premiera radiowa!
Tekst scenariusza jest adaptacją sztuki Patrycji Fessard „Paryż, 30 czerwca”, która została wystawiona po raz pierwszy w szczecińskim Teatrze Kameralnym w roku 2011. Akcja słuchowiska dzieje się w roku 1956, tuż przed początkiem polskiej „odwilży” politycznej. Do mieszkającego nad Sekwaną polskiego poety – który na przełomie lat 40. i 50. był ambasadorem PRL, a porzuciwszy placówkę stał się czołowym przedstawicielem emigracji antykomunistycznej – przyjeżdża Lydia – jego dawna miłość. Lydia jest jednak ważną postacią w centrali bezpieki. Otrzymała zadanie ściągnięcia do kraju wybitnego poety, gdyż partia pilnie potrzebuje ludzi wybitnych, którzy mogliby pomóc w powstrzymaniu rozpadu systemu. Spotkanie dawnych kochanków staje się tyleż sentymentalną podróżą w przeszłość, co sporem politycznym dogmatycznej komunistki z wolnym artystą. Porozumienie między nimi nie jest już jednak możliwe. Opowiedziana historia jest luźno wywiedziona z niektórych wątków biografii Czesława Miłosza – ale to oczywiście przede wszystkim dzieło fikcji literackiej.
Słuchowisko powstało we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.
Lśnienie (Osvícení, 2016)
Stephen King. Scénář a režie Janusz Kukuła (Polskie Radio S.A.). Zvuk Tomasz Marek. Mistr zvuku Kamil Sajewicz. Hudba Krzysztof Ścierański, na kytaru hraje autor. Zvuková postprodukce Stereotyp Studio (Tomasz Bogacki, Katarzyna Lewińska, Kamil Sajewicz, Jacek Szczepanek). Foto a grafický design Marta Dudź. Asistent režie Tomasz Cieślak. Produkce Paulina Drzastwa.
Osoby a obsazení: Jack Torrance (Adam Woronowicz), Wendy Torrance (Agata Kulesza), Danny Torrance (Bernard Lewandowski), Dick Hallorann (Mariusz Bonaszewski), Stuart Ullman (Marian Opania), vypravěč (Krzysztof Gosztyła). Dále účinkují Krzysztof Banaszyk, Marek Barbasiewicz, Adam Bauman, Anna Bojara, Tomasz Borkowski, Izabella Bukowska-Chądzyńska, Paweł Ciołkosz, Damian Damięcki, Marta Dudź, Marta Dylewska, Elżbieta Gaertner, Jakub Jankiewicz, Barbara Kałużna, Ewa Kania, Elżbieta Kępińska, Elżbieta Kijowska, Mikołaj Klimek, Julia Kołakowska-Bytner, Miłosz Konkel, Maciej Kowalik, Jan Kulczycki, Wojciech Machnicki, Olaf Marchwicki, Andrzej Mastalerz, Aleksander Mikołajczak, Janusz Rafał Nowicki, Tomasz Olejnik, Jan Pęczek, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Marcin Przybylski, Aleksandra Radwan, Ewa Serwa, Zbigniew Suszyński, Paweł Szczesny, Sebastian Świerszcz, Kinga Tabor, Marcin Troński, Anna Wodzyńska, Przemysław Wyszyński, Diana Zamojska, Wojciech Żołądkowicz.
Natočeno 2016 (Teatr Polskiego Radia). Vydala Audioteka Poland Sp. z o.o. a Prószyński i S-ka v roce 2016 (celková délka 21 hod. 8 min.).
Pozn.: Powieść uważana przez wielu czytelników za horror wszech czasów – tym razem w formie słuchowiska z udziałem największych gwiazd współczesnego polskiego kina. Jack Torrance, były nauczyciel, a obecnie poszukujący weny pisarz, otrzymuje pracę dozorcy w opuszczonym na okres zimowy górskim hotelu Panorama. Kiedy burze śnieżne odcinają od świata rodzinę Torrance’ów, obdarzony telepatycznymi zdolnościami Danny, pięcioletni syn Jacka, odkrywa, że hotel jest nawiedzony, a duchy powoli doprowadzają jego ojca do obłędu. Sytuacja staje się coraz bardziej napięta, aż pewnego dnia mężczyzna przestaje nad sobą panować… W 1980 roku Stanley Kubrick podjął się ekranizacji „Lśnienia”, główną rolę w filmie zagrał demoniczny Jack Nicholson. W 1997 roku Stephen King, który zarzucał Kubrickowi ominięcie wielu istotnych faktów z książki, zrealizował miniserial telewizyjny na podstawie własnej powieści i scenariusza. Stephen King (ur. 1947 w Portland) napisał ponad pięćdziesiąt książek i wszystkie zyskały status światowych bestsellerów. Znajdują się między nimi: „Carrie”, „Miasteczko Salem”, „Misery”, „Pod kopułą”, „Dallas `63” czy „Lśnienie”, którego kontynuacją jest „Doktor Sen”. King zręcznie wiąże w swoich historiach elementy grozy, literatury science fiction, baśni i sensacji. Jego powieści doczekały się wielomilionowych nakładów, tłumaczeń na przeszło 30 języków, prawie każda z nich została zekranizowana. Autor uchodzi dziś za niekoronowanego króla literatury z gatunku horroru. Mieszka w Bangor w stanie Maine z żoną, powieściopisarką Tabithą King.
OSTRZEŻENIE
Ze względu na treść audiobooka oraz efekty dźwiękowe, które potęgują charakter tytułu zalecamy wstrzymanie się od słuchania audiobooka w sytuacjach wymagających niezachwianego skupienia jak np. podczas prowadzenia pojazdu. (more…)
Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou – Udělali ze mne zločince
Přemysl Hnilička
Na Panáčkovi zveřejněno v den úmrtí Františka Peterky
(vyšlo v Týdeníku Rozhlas 2016)
Dieter Waldmann (1926-1971) vystudoval filozofii, románská studia a dějiny na freiburské univerzitě. Po studiu se věnoval herectví, vydělával si však jako tesař a na montážích v Jižní Americe. Po návratu do Německa se etabloval jako divadelní , rozhlasový a televizní dramatik. S jeho prací se setkal i český divák – paradoxně až dva roky po jeho smrti byl zpracován jeho scénář jednoho z dílů televizního seriálu Místo činu…
V Československém rozhlase se jeden z jeho dramatických textů realizoval v roce 1964. V překladu Valtra Feldsteina měla premiéru moralita Pomluva, kterou natočil režisér Josef Červinka v libereckém studiu.
Na počátku příběhu je obyčejná rodina Ewaldových. Otec pracuje v kanceláři, jeho žena se stará o domácnost, syn chodí do školy a se sousedovic děvčetem do kina na Hitchcocka, s manžely Schönemannovými hrají každý týden karty… Ideál měšťanského života, dalo by se říci – a Ewaldovi ani nic víc nechtějí. Jenže jednoho dne tuto idylu naruší – pomluva.
Waldmann svou moralitu rozehrává velmi pozvolna: nejprve se onu pomluvu dozví několik sousedů v domě. Potom přátelé od karetního stolku. Poté i rodiče Sibylly, děvčete, s nímž chodí syn Jiří. Lidé jim přestávají odpovídat na pozdrav, ruší dohodnuté schůzky, Sibylla má zakázáno se s Jiřím stýkat. Ewaldovi však nic neprovedli, a tak se pokoušejí dopátrat se jádra, důvodu, proč se to všechno děje. Narážejí na hradbu mlčení. (more…)
Zabiják (2016)
Ed McBain. Případ 87. revíru. Překlad Křišťan Bém. Režie Jakub Tabery. Mistr zvuku Jan Kacian.
Čte Jiří Plachý.
Natočeno 2016. Vydala Audiotéka v roce 2016 (MP3, celková délka 6 hodin 20 minut).
87. revír #1
Detektiv Steve Carella z 87. revíru se společně se svými kolegy vydává do ulic pátrat po vrahovi jednoho ze svých spolupracovníků. Neuspěje a vrah vystřelí znovu. Opět na detektiva z okrsku. Navzdory myšlence, že zabiják jeho revír zrovna moc v lásce nemá, se Carella chystá pátrat v osobním životě jednotlivých obětí. Než se tak stane, řešení případu mu zásluhou zvídavého novináře spadne do klína. Cena je však příliš vysoká, vrah totiž ohrožuje Carellovu hluchoněmou snoubenku Teddy…
Ed McBain (1926 – 2005)
Americký spisovatel a scénárista Evan Hunter, rodným jménem Salvatore Lombino přijal svoje nové jméno (nejen jako pseudonym, ale i v životě) v roce 1952 na radu vydavatele, že anglosasky znějící jméno „se bude prodávat“ lépe. Pod jménem Lombino publikoval do té doby, jenom několik povídek. Svá díla však psal i pod řadou pseudonymů. Uznání si vydobyl románem Džungle před tabulí (The Blackboard Jungle; 1954) z prostředí americké střední školy. Napsal též scénář k filmu Alfreda Hitchcocka Ptáci (The Birds). Do paměti čtenářů se však nejvíce zapsal pod pseudonymem Ed McBain jako tvůrce cyklu detektivek o 87. revíru, v jehož více než pěti desítkách románů zachycuje příběhy policisty Steva Carelly a jeho kolegů ze smyšleného amerického velkoměsta Isoly, nápadně se podobajícího autorovu rodnému New Yorku. Dále je třeba připomenout jeho floridské detektivky s hlavním hrdinou advokátem Matthew Hopem, které také došly velkého čtenářského uznání. McBainovy detektivky vynikají faktografickým realismem, vypravěčskou lehkostí a pozorovatelským talentem s nimiž autor vykresluje množství figurek svého velkoměstského panoptika. Některé jeho romány byly použity jako předlohy detektivních seriálů (např. Colombo). (more…)
Hovory – Vadim Petrov ml. (2016)
Host: Vadim Petrov. Syn hudebního skladatele, sám spisovatel, ale také zakladatel zpravodajských služeb po Sametové revoluci v roce 1989. Jak vzpomíná na komunistické rozvědčíky? Jaký byl jeho výcviku v sousedství Jamese Bonda? Moderuje David Šťáhlavský.
Natočeno 2016. Premiéra 23. 11. 2016 (ČRo Plus, 22:05 h.). K poslechu zde.
Lit.: Svoboda, Vítek – Šťáhlavský, David: Klaus se zděšením zjistil, že má vést tajné služby, vzpomíná Vadim Petrov. In web ČRo Plus, listopad 2016 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Vadim Petrov, syn známého hudebního skladatele, absolvent výcviku u britské zpravodajské služby MI5, který stál u zrodu tajných služeb polistopadového Československa a byl prvním mluvčím prezidenta Václava Klause, vydal svoji první knihu.
Muž, který nevrhá stín, jak se jeho román jmenuje, je příběh z období přerodu československého socialismu v český kapitalismus. „To bylo jedno z výrazných životních období, pro mě i nás všechny, a já jsem po pětadvaceti letech měl potřebu to období uzavřít a porozumět tomu, k čemu tehdy došlo. A nejde o nějaký slib mlčenlivosti. Tehdy to bylo tak chaotické, že jsme ani nic nepodepisovali. Spíš mám pocit, že už dokážu mít nad tím vším nadhled,” odpovídá Davidovi Šťáhlavskému v pořadu Hovory host Vadim Petrov.
Ten se po výcviku v MI5, stejně jako hrdina jeho románu, vrátil do Československa, aby v něm vybudoval novou tajnou službu. „Václav Klaus, tehdy premiér české vlády, se zděšením zjistil, že má vést tajné služby, a vůbec se mu to nelíbilo,” vzpomíná Petrov, který se po revoluci snažil, aby vznikl nějaký orgán na vládní úrovni, určený ke kontrole nové zpravodajské služby. „Měli jsme nějakou představu, kterou jsme si udělali venku, tu jsme se tu snažili prosadit, ale povedlo se to tak ze čtyřiceti procent. Ale demokratické tajné služby nyní máme,” věří. (more…)
Pro a proti – Sčítání romských žáků (2016)
Je sčítání romských žáků ve školách diskriminační? Připravila a moderuje Karolína Koubová. Hosty byla mluvčí Učitelského profesního sdružení Jana Karvaiová a analytik České odborné společnosti pro inklusivní vzdělávání Jan Klusáček.
Natočeno 2016. Premiéra 24. 11. 2016 (ČRo Plus, 9:34 h). K poslechu zde.
Vysíláno ze studií v Praze a Hradci Králové.
Lit.: -kko- (= Koubová, Karolína): Úřad pro ochranu osobních údajů v Česku je papežštější než papež, tvrdí expert. In web ČRo Plus, 24. 11. 2016 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Ministerstvo školství už čtvrtým rokem zjišťuje počet romských a sociálně znevýhodněných dětí v českých školách. Jde o krok, který má zabránit segregaci romských žáků, nebo je naopak hlášení jejich počtů v rozporu s listinou základních práv a svobod?
Takzvané kvalifikované odhady vzbuzují emoce mezi učiteli. Jakým způsobem sbírat data o tom, jak jsou v českých třídách vzdělávány romské děti?
„Kvalifikované odhady nejsou jediná možnost,“ uvedla v pořadu Pro a proti mluvčí Učitelského profesního sdružení Jana Karvaiová.
Podle materiálů organizace Open Society jsou tři možnosti, jak data shromažďovat. „A právě metodu identifikace jinou osobou tato organizace označila za metodu představující ten nejkontroverznější způsob sběru citlivých údajů.“
„|My nejsme proti šetření, ale proti způsobu, jakým probíhá. Chtěli bychom preferovat způsob, kdy jsou oslovováni rodiče, kteří by dávali k tomuto šetření informovaný souhlas. Bylo by to lepší než jakékoli odhady,“ tvrdí mluvčí. (more…)
Můj strýc Odysseus (2016)
Jiří Marek. Mazaný a činorodý Josef Frajvald začíná svou soukromou „odysseu“ ještě v časech rakousko-uherské monarchie, kdy se rozhodne zvelebit vyženěný pohřební ústav dosud nevídaným způsobem. Dramatizace a režie Jan Jiráň. Hudba Vratislav Šrámek.Účinkují Václav Postránecký, Jaroslav Plesl, Kamil Halbich, Lucie Juřičková, Simona Vrbická, Jaromír Meduna, Miroslav Táborský, Jiří Lábus, Jan Vlasák, Naďa Konvalinková, Tereza Bebarová, Arnošt Goldflam a další.Natočeno 2016. Vydala Radiotéka, listopad 2016 (1 CD MP3; celková délka 6 hod. 7 min.; CR0894-2, EAN 8590236089426).
Rozhlasová premiéra 1. dílu 21. 5. 2018 (ČRo 2 Praha, 20:00 h).
Rozhovor o audioknize s Kamilem Halbichem a Janem Jiráněm v pořadu Mozaika (19. 12. 2016).
Pozn.: Mazaný a činorodý Josef Frajvald začíná svou soukromou „odysseu“ ještě v časech rakousko-uherské monarchie, kdy se rozhodne zvelebit vyženěný pohřební ústav dosud nevídaným způsobem…
Na čestné místo v pestré galerii slavných českých „literárních příbuzných“ patří vedle strýce Pepina z děl Bohumila Hrabala nebo tatínka Leo Poppera z novel a povídek Oty Pavla také svérázný Josef Frajvald z románu Jiřího Marka (1914-1994) Můj strýc Odysseus. Autor populárního kriminálního triptychu Panoptikum starých kriminálních příběhů, Panoptikum hříšných lidí a Panoptikum Města pražského (známého i z filmového a televizního zpracování) se ve své travestii Homérova eposu vrací do Vídně posledních let existence rakousko-uherské monarchie a do prvorepublikové Prahy. Titulní hrdina opouští naplánovanou kariéru veterináře a vrhá se do podnikání v oblasti pohřebnictví. Zažije řadu dobrodružství, v nichž nechybí osobní milostné eskapády, nápadité využití první světové války ke zvelebení vlastního podniku i zkušenost s poválečnou českou politickou scénou, díky níž se na čas ocitne až v Itálii. Navzdory své živnosti majitele pohřebního ústavu je však Markův strýc Frajvald především člověkem, který miluje život a umí si v něm najít patřičný nadhled, jenž mu pomáhá proplout jeho úskalími podobně, jako si s jeho nástrahami kdysi poradil i bájný Odysseus…
24. 11. 2016
Vyzvědačka (2016)
Paulo Coelho. Nezkrácená audiokniha. Překlad Marie Havlíková.
Čte Simona Peková a Zdeněk Junák.
Vydalo Tympanum 9. 12. 2016 (1 CD MP3; celková délka 3 h 51 min).
Pozn.: V Coelhově audioknize Vyzvědačka ožívá skutečný příběh Maty Hari, slavné kurtizány obviněné ze špionáže, která byla před sto lety popravena pro velezradu. Mata Hari byla tanečnice, šokující a těšící publikum za první světové války, a stala se důvěrnicí některých z nejbohatších a nejmocnějších mužů té doby. Odvážila se překonat moralismus a provinční mentalitu počátků 20. století, ale nakonec za to zaplatila vlastním životem. Když v pařížském vězení čekala na popravu, jedním z jejích posledních přání bylo pero a papír, aby mohla psát dopisy…
Paulo Coelho (1947)
Paulo Coelho, který je považován za jednoho z nejvlivnějších spisovatelů dnešní doby, uveřejnil své knihy v 168 zemích v překladu 80 jazyků, jejich náklad přesáhlpočet 150 milionů výtisků. Rodák z Rio de Janeira svou literární dráhu začal jako dramatik, textař, novinář a scénárista. V roce 1987 prošel Svatojakubskou cestou.Rok po této pouti napsal Mágův deník. V následujícícm roce vydal Alchymistu. Od té doby Paulo Coelho nastoupil dráhu, která z něj učinila jednoho ze tří nejprodávanějších autorů na světě. Z bohatého kaleidoskopu jeho děl Tympanum dosud vydalo audioknihy Alchymista, Poutník – Mágův deník, Čarodějka z Portobella a Nevěra.
Dánská dívka (2016)
David Ebershoff. Nezkrácená audiokniha. Překlad Hana Čapková.
Čte Dana Černá.
Nahrávku vytvořila Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 2016. Vydalo Tympanum 5. 12. 2016 (2 CD MP3, celková délka 17 hod. 20 min.).
Pozn.: Kolik odvahy potřebujeme na cestě sami k sobě? Jak silná dovede být láska ženy, a jak silná být musí? Románové zpracování skutečného příběhu malíře Einara Wegenera a jeho manželky Grety začíná nevinnou prosbou o pomoc, aby se na dalších stranách rozvinulo ve strhující vyprávění o neobvyklé lásce, osobní svobodě a odvaze vzepřít se obecnému mínění. „Uděláš pro mě něco?“ zeptala se Greta a netušila, co tím rozpoutá. Potřebovala dokončit obraz, a protože jí nepřišla na závěrečné sezení modelka, neviděla jinou možnost, než použít jako náhradní model svého muže. Sotva si však Einar oblékne punčochy, dámské šaty a střevíce, v jeho nitru se cosi změní: uvědomí si,že je ve skutečnosti ženou, nikoli mužem, a zatouží po změně pohlaví.Není to však snadné. Einarův příběh se odehrává ve dvacátých letech, kdy lidé jako on často končí v ústavech pro choromyslné. V pařížských salonech možná dekadence dostupuje vrcholu, ale ve většinové společnosti stále převládá názor, že cítit se jako zajatec ve vlastním těle může jen psychopat, a toho je nutné razantně léčit.Einar už ale sní svůj velký sen a nechce se jeho splnění vzdát. Kolik osobní odvahy, pochopení a podpory bude potřebovat, aby se mohl vnitřně osvobodit? Jaké jsou pocity člověka, který by rád unikl své předem dané identitě?
David Ebershoff (1969)je nositelem řady prestižních literárních cen a jeho čtyři knihy byly přeloženy do dvou desítek světových jazyků. Přednáší tvůrčí psaní na několika amerických univerzitách a pracuje jako redaktor v nakladatelství Random House. Dvakrát se objevil na výročním seznamu nejvlivnějších lidí, který sestavuje časopis Out.Největší ohlas získal jeho román Dánská dívka, zachycující skutečný příběh prvního muže, jenž ve dvacátých letech 20. století podstoupil operativní změnu pohlaví. Na základě Ebershofovy knihy byl v roce 2015 natočen stejnojmenný film, v němž exceluje oscarový herec Eddie Redmayne.Dana Černá (1970)
Už při studiu na pražské konzervatoři hostovala v divadle v Hradci Králové, po absolutoriu v roce 1990 nastoupila do angažmá ve Středočeském divadle Kladno – Mladá Boleslav. Po rozdělení divadel hrála v letech 1994 – 1998 v Městském divadle v Mladé Boleslavi. Od roku 2000 je členkou pražského Činoherního klubu, kde ztvárnila řadu výrazných postav. Kromě divadla se věnuje dabingu (např. role Charlotte v seriálu Sex ve městě) a patří k předním rozhlasovým herečkám.
Lit.: Hanka the bookworm (= Kyliánková, Hana): RC AUDIOKNIHA | Dánská dívka – David Ebershoff. In web Hanka the bookworm, 6. 12. 2017 (recenze). – Cit.: Dvacátá léta minulého století, Dánsko. Manžele Wegenerovy spojuje nejen láska jednoho k druhému, ale hlavně vášeň pro malířství. On kreslí krajinky, ona portréty. Naneštěstí však Greta nemůže najít tu správnou inspiraci, správnou múzu. To se ovšem změní v den, kdy svého manžela poprosí o pomoc při dokončování obrazu jedné operní pěvkyně a Einar si poprvé obleče dámské punčochy…
Dánská dívka vychází ze zcela skutečného příběhu muže, který se ve svém těle necítí být zcela v pořádku a brzy pozná, že se v jeho nitru ukrývá ještě někdo jiný. Famózní knižní zpracování ještě podpořila filmová adaptace z roku 2015 s Eddiem Redmaynem a Alicií Vikander, která za svůj výkon získala Oscara. Po velmi dlouhé době jsem učinila výjimku a jako první zhlédla právě film. Herecké výkony a zejména ústřední motiv jako takový znovu probudily mou touhu podívat se po románové předloze, přičemž jsem zvolila podobu audioknihy.
Příběh Einara Wegenera, uznávaného dánského malíře, v němž se vlivem různých událostí probudí žena, Lily Elbeová, je více než o čemkoliv jiném příběhem o velké lásce a pochopení. Einarova žena Greta nejen, že do jisté míry zapříčinila Lilyin zrod (i když Lily, byla samozřejmě součástí Einara odjakživa), ale stála po boku svého muže při jakémkoliv jeho životním rozhodnutí. Neméně jde také o osobní zpověď, o odvahu vzepřít se všem společenským konvencím a kuráž najít sám sebe. Dánská dívka je kniha nesmírně silná, emotivní, strhující.
Obě hlavní postavy prochází po čas čtení neuvěřitelným psychologickým vývojem, který autor umně uchopil a precizně si s ním pohrál. Při čtení mě kolikrát až překvapilo, že knihu napsal muž, tak citlivé vyprávění to je. Nejúžasnější je samozřejmě práce na samotném Einarovi, potažmo Lily. Jsou tak stejní, a přesto tak rozdílní. Zajímavou složkou je také minulost obou hrdinů (které ve filmu není věnován větší prostor) a v neposlední řadě i náhled různých doktorů na Einarův „případ“.
Tempo románu je spíše pozvolnější, což odpovídá ladění knihy a jen to podporuje něžnost příběhu. Autor v mnoha směrech věci pouze naznačuje a nechává je v čtenářově hlavě rezonovat; každý je tak může uchopit po svém. Svá sdělení nepředává pomocí slov, nýbrž díky atmosféře, kterou buduje pěkně kousek po kousku. Dialogy působí velmi přirozeně a v místech, kde je třeba jistá naléhavost, jsou to právě ony, kdo ji způsobují. Ebershoff udržuje čtenáře v jistém napětí, jak to vlastně celé dopadne, a přesto se čte Dánská dívka velmi lehce.
Narátorkou audioknihy je zkušená dabérka Dana Černá. Svůj hlas propůjčila třeba herečce Umě Thurman nebo Charlotte ze Sexu ve městě. Musím se přiznat, že právě díky tomu jsem si vytvořila jisté předsudky a trochu jsem se bála, zda zvládne dobře vystihnout citlivost románu. Mé obavy však byly samozřejmě naprosto zcestné. Její podmanivý hlas onu něžnost naopak jen podtrhuje a kvalitativně hodnotím tuto audioknihu jako jednu z nejlepších, jakou jsem dosud měla možnost poslouchat. Atmosféře napomáhají i krátké klavírní vsuvky, které tvoří předěly jednotlivých kapitol.
Dánská dívka zkrátka obsahuje všechno, co v (audio)knize hledám. Neotřelý námět, silné postavy se zajímavým psychologickým vývojem, dobře budovanou atmosféru a hlavně citlivé vyprávění. Více, než o čemkoliv jiném, je tento román příběhem velké lásky. Lásky ve své nejkrásnější podobě. Jak už jsem napsala výše, audiokniha všechny tyto aspekty jen vyzdvihuje a mně nezbývá, než ji moc a moc doporučit. Celkově dnes hodnotím 4,5/5 a to jen proto, že, ač je to zvláštní a neobvyklé, na mě v tomto případě film zapůsobil ještě o malinko víc.
Za poskytnutí audioknihy k recenzi a rozšíření mých (audio)čtenářských obzorů moc děkuji Bety z Audiotéky. Na knihu určitě nezapomeňte mrknout tady.
A povídejte Vy! Myslím, že Dánská dívka je tak notoricky známé dílo, že se s ním většina z Vás už v nějaké podobě setkala. Vítězí u Vás kniha nebo film? A taky se Vám tak moc líbila? 😊