Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

David Hidden. Detektivní audiokniha ze série Personne č. 1. Překlad Jiří Žák. Zvuk, mix a mastering Jan Zahradník. Hudba Zdeněk Zahradník.

Čte Jiří Žák.

Natočeno 2016. Vydalo nakladatelství XYZ v roce 2016 (1 CD MP3, 8 hod. 29 min.).

Pozn.: Pé jako Personne, Pé jako Nikdo. Chandlerovský hrdina, vysloužilý francouzský legionář, který nad svým životem zlomil hůl a utápí se v alkoholu. Vrátí ho k životu zmizení jeho dcery, kterou už několik let neviděl? Co objeví v temných zákoutích Paříže a kam ho dovede pátrání po chladnokrevném zabijákovi? Co vede patnáctileté holky k tomu, aby natáčely porno? Ani v té nejzoufalejší situaci Pé neopouští cynický humor, ze kterého mrazí. (anotace)

Lit.:  Mlok Cestovatel: Brutální zákoutí Paříže. In web Mlok Cestovatel, duben 2016 (recenze). – Cit.: O tom, jak někdo provádí něco zvráceného jenom proto, aby si to nahrával a následně své výtvory případně i prodával, vzniklo již několik detektivních románů. Namátkou mě například napadá Zapadákov od J. Deavera, Volavka od S. J. Bolton nebo Game od A. Motte. Na stejné vlně zápletky se nese i Děs od Davida Hiddena.

I navzdory této dějové podobnosti mně ale paradoxně tato audiokniha nejvíc připomínala překvapivě dobrou českou detektivku Rychlopalba. Pravděpodobně to bude podobně životem zničenými hrdiny a autorovou zálibou v přehnaném vykreslování násilí.

Vlastně, když se nějaká kniha jmenuje Děs, tak od ní asi málo kdo může očekávat, že to bude procházka rozkošně rozkvetlou růžovou zahradou. I když je pravda, že i na kvetoucí zahrady v této knize dojde.

David Hidden totiž nezapomíná na využití síly kontrastů zla a krásy, které zmíněné násilí dokáží ještě víc umocnit. Společně s barvitými popisy atmosféry popisovaného prostředí se tak z jednoduché detektivky překypující absurdním násilím najednou stává monologická úvaha hlavního hrdiny na téma nepochopitelných temných stránek světa a těžkosti bytí.

Přesto je ale Děs především snadno stravitelnou (tedy za předpokladu, že máte silný žaludek) detektivkou, která se snadno konzumuje, nezatěžuje čtenáře spletitým dějem a přemírou postav. Pokud snesete trochu víc krve a brutality a toužíte po napínavém čtení, Děs je rozhodně tou pravou knihou, po které se vyplatí sáhnout.

Audio verzi Děsu načetl Jiří Žák, který kvůli slabší práci s hlasem rozhodně nepatří k těm nejlepším interpretům. Jeho hlas má ale tu výhodu, že se mu daří velmi věrně dokreslovat pochmurnou atmosféru příběhu. Ono to dost možná totiž je tak, že do tohoto temného vyprávění se právě lehká monotónnost hodí mnohem líp než vytříbený přednes. (more…)