Kornel Makuszyński. Rozhlasová hra. Realizace Marek Tusznio. Režie Ewa Góral.
Osoby a obsazení: vypravěčka (Ewa Góral). Dále účinkují Beata Rakowska, Adam Cywka, Marek Motas.
Natočeno 1994. Premiéra 13. 3. 1994 (22 min.).
Pozn.: Obrazek słuchowiskowy wg opowiadania Kornela Makuszyńskiego „Spór o pocałunek“: nadobna panienka starająca się nie okazywać, jak bardzo jej się podoba atrakcyjny współpasażer przedziału II klasy kolei parowej.
Sir Arthur Conan Doyle. Překlad Gisbert Haefs. Dramatizace Bastian Pastewka. Hudba Henrik Albrecht. Režie Bastian Pastewka.
Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Frank Röth), doktor John Watson (Gerhard Garbers), dr. Mortimer (Thomas Kügel), Sir Henry Baskerville (Peter Jordan), Jack Stapleton (Robert Gallinowski), Beryl Stapletonová (Debora Weigert), pan Barrymore (Walter Renneisen), paní Barrymoreová (Johanna Gastdorf), pan Frankland (Ulrich Voß), Laura Lyonsová (Susanne Pätzold), kočí Perkins (Ludger Burmann), inspektor Lestrade (Jochen Striebeck), kočí Clayton (Frank Trunz), poštmistr (Gernot Schmidt), Selden, uprchlý trestanec (Chris Geletneky), Cartwright (Jakob Göss), Wilson (Kai Magnus Sting), James (Benjamin Degen), podomek (Simon Roden).
Nastudoval Westdeutscher Rundfunk Köln v roce 2013. Premiéra 5. 1. 2014 (WDR 5, 102 min.). Vydal Hörverlag 10. 3. 2014 (2 CD).
Pozn.: Ein dämonischer Höllenhund erschreckt die Familie seit Urzeiten zu Tode und auch der jüngste Erbe der Linie, Sir Charles Baskerville, stirbt in jenem Jahr 1889 voller Angst vor den Mauern seines Anwesens im geheimnisvollen Dartmoor. Sherlock Holmes schickt Dr. Watson nach Baskerville Hall, dort wird er Zeuge unglaublicher Ereignisse, die sich für alle Zeiten unauslöschlich seinem Gedächtnis einprägen werden. (anotace) (more…)
Sir Arthur Conan Doyle. Rozhlasová hra inscenovaná živě v plenéru. Námět, scénář, zvuk a hudba Rudi Piesk. Kostýmy Sara Borchardt.
Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Wolf List), doktor John Watson (Henning Hartmann / Theo Rüster). Dále účinkují Sarah Franke, Philippe Goos.
Premiéra 28. 8. 2015 (Gartentheaters von Schloss Herrenhausen). Repríza 14. 9. 2015 (Schloss Marienburg – Rittersaal, Marienberg 1, 30982 Pattensen, 19:00 h.) v rámci festivalu Krimifest 2015.
Pozn.: Není jasné, zda byl z „Live-Hörspiel“ pořizován zvukový záznam a ten pak případně šířen po rozhlasových vlnách – nebo zda jde o projekt typu Rádio Ivo.
Pozn.: London 1920. An einem trüben regnerischen Novemberabend erfahren Sherlock Holmes und Doktor Watson von der grauenerregenden Legende von Baskerville.
Ein mysteriöser Höllenhund versetzt die Familie Baskerville seit Generationen in Angst und Schrecken. Auch der jüngste Erbe der Linie, Sir Charles Baskerville, stirbt auf grauenvolle Art und Weise in einer nebeligen Nacht im geheimnisvollen Dartmoor. Doch was ist dran an der Legende um den todbringenden Hund von Baskerville? Holmes versucht dieses Rätsel zu lösen und schickt Dr. Watson nach Baskerville Hall, – dort wird dieser Zeuge jener unglaublichen Ereignisse, die sich für alle Zeiten in sein Gedächtnis einbrennen werden…
Ein spannungsgeladenes Live-Hörspiel voller famoser Stimmen, dunkler Gestalten, schweineteurer Spezialeffekte und mysteriöser Geräusche, – das Ganze natürlich in Schwarz-Weiß. (more…)
Sir Arthur Conan Doyle. Rozhlasová hra. Překlad Ruth von Marcard a John Lackland. Dramatizace Michael Hardwick. Hudba Herbert Jarczyk. Režie Heinz-Günter Stamm.
Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Peter Pasetti), dr. John Watson (Joachim Wichmann), sir Henry Baskerville (Martin Benrath), Stapleton (Kurt Meisel), Beryl Stapletonová (Gisela Uhlen), Barrymore (Hanns Ernst Jäger), paní Barrymoreová (Marlies Schoenau), dr. Mortimer (Erik Schumann), inspektor Lestrade (Harry Kalenberg), Perkins, kočí (Wolfgang Dörich), poštmistr (Alexander Malachovsky), James, jeho syn (Frithjof Vierock).
Nastudoval BR – Bayerischer Rundfunk v roce 1966. Premiéra 20. 1. 1966 (75 min). K poslechu na Youtube. Vydal AudioVerlag v roce 2004 v boxu Die größten Fälle – a vydavatelství Weltbild v edici Radio Krimis.
Pozn.: Postava „sudiče“ pana Franklanda se v dramatizaci vůbec neobjeví, Laura Lyonsová je tu zmíněna pouze okrajově.
Pozn. 2: Gibt es ihn wirklich, den Hund von Baskerville? Diese riesige schwarze Bestie scheint zu existieren, denn Sir Henry Baskerville findet auf schaurige Weise den Tod. Und nach Einbruch der Dunkelheit ist das furchterregende Heulen eines Hundes über dem Moor zu hören…(anotace)
Der Text vom Audioverlag ist natürlich falsch: Nicht Henry sondern Charles Baskerville kommt zu Tode.
Dies ist das erste und einzige Hörspiel der Reihe, in dem Joachim Wichmann die Rolle des Dr. Watson spricht. Er wird sie aber 1982 für das Label EUROPA nochmal spielen, abermals an der Seite von Peter Pasetti. Zu den von EUROPA vertonten Geschichten gehört auch eine eigene Version des Baskerville-Fall.
Erik Schumann wird in den restlichen 6 Hörspielen des BR die Rolle des Dr. Watson übernehmen.
Inspektor Lestrade war zuvor im Hörspiel Sherlock Holmes auf Freiersfüßen von Bum Krüger gesprochen wurden. Harry Kalenberg übernimmt ab hier die Rolle für den Rest der Serie.
Monte Masters. Zvukové efekty Jay Rendon. Produkce Monte Masters.
Účinkují Clancy Hayes, Eloise Kleeb, Natalie Parks, Nannette Sergeant a další.
Natočeno NBC v roce 1949. Premiéra 26. 12. 1949 (28 min). K poslechu na Youtube.
Pozn.: NBC net, San Francisco origination. „Valley Of The Moon“. Sustaining. Candy solves a murder committed on a dude ranch. The title is subject to correction. + Christmas had Candy completely tuckered out and when she thought she would hibernate over New Year her good friend Rembrandt Watson suggested the perfect place to do just that, a dude ranch in a remote spot on the other side of Sonoma in the Valley of the Moon. He had a commission up there to take some pictures for a brochure and suggested that she drive him up and they could both pass the New Year there. But Candy didn’t get the rest she desired as she becomes involved in a murder mystery. (anotace)
Putování pražskými nakladatelskými domy 30. a 40. let 20. století. Připravila Marie Valtrová. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkují Otakar Brousek I., Věra Slunéčková a Jiří Dvořák.
Natočeno 2005. Premiéra 6. 2. 2005 (ČRo 3 Vltava?, 20:24 h.). Repríza 10. 1. 2016 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 57 min) v cyklu Schůzky s literaturou.
Citované osobnosti (výběr): Václav Matěj Kramerius, Alois Hynek, Otakar Štorch-Marien, Jan Otto, František Topič, František Augustin Urbánek, Josef Richard Vilímek (1835), František Borový, Josef Richard Vilímek ml. (1860), Jan Sajner, František Zelenka, Bedřich Fučík, František Šimáček, Jaroslav Stránský, Julius Firt, František Halas, Jiří Voskovec, Milada Blekastad (roz. Topičová), Jiří Melantrich z Aventina, Adolf Hoffmeister, Leopold Mazáč (1900–1948), Jaroslav Šalda, Mojmír Urbánek, Jan Fromek, Ladislav Kuncíř, Pavel Eisner, Václav Poláček, protektorátní vedoucí Kulturního oddělení v tiskovém odboru Augustin Ritter von Hoop, protektorátní dohlížitel v nakl. Čin Jaroslav V.[Vladimír] Otto, šéfredaktor antisemitského týdeníku Árijský boj a dohlížitel v nakl. L. Mazáče Rudolf Novák, Eduard Bass, policejní úředník z Náchoda Jan Šimáně.
Franz Kafka. Překlad Jakub Ekier. Rozhlasová dramatizace Witold Malesa. Zvukový mistr Tomasz Perkowski. Hudba Marian Szałkowski. Režie Jan Wareynycia.
Osoby a obsazení: Josef K. (Grzegorz Kwiecień), inspektor (Sławomir Orzechowski), Wilhelm (Mariusz Bonaszewski), František (Andrzej Mastalerz), paní Bzykierová (Julia Kijowska), soudce (Zdzisław Wardejn), domovník (Andrzej Blumenfeld), strýc Karol (Zygmunt Malanowicz), advokát Fawor (Arkadiusz Bazak), Titorelli (Krzysztof Wakuliński). Dále účinkují Maja Cygańska, Albert Kozik a Bartosz Chojecki.
Natočeno 2009. Premiéra 5. 12. 2009 (Polskie Radio Program 2, 18:00 h.).
Rafał Wojasiński. Rozhlasová hra. Hudba Renata Baszun. Realizace Andrzej Brzoska. Režie Waldemar Modestowicz.
Osoby a obsazení: Ela, Bolkova žena (Danuta Stenka), Bolek (Szymon Bobrowski), Sroczyński (Mariusz Bonaszewski), Czesław, Magdin muž (Grzegorz Damięcki), Magda (Ewa Konstancja Bułhak), Władysław (Jacek Braciak).
Natočeno 2015. Premiéra 3. 1. 2016 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h.; 45 min.).
Lit.: anonym: Słuchowisko Rafała Wojasińskiego w radiowej Jedynce. In Polskie Radio Jedynka, leden 2016 (anotace). – Cit.: Przerażający obraz naszej rzeczywistości, gdzie każdy każdemu może zrobić wszystko. Dlaczego? Bo tak… Naga prawda o nas.
Dalekie echo przestrogi ze sztuki Maxa Frischa „Biedermann i podpalacze“ z 1953 roku, zrealizowane przez Erwina Axera w 1964 r. dla TVP (Hańcza, Pawlikowski, Ludwiżanka, Czechowicz, Łapicki). (…)
Mariana Komorová. Hudebně-literární pásmo. Mistr zvuku Táňa Horváthová. Redakčně připravil Pavel Gabriš.
Účinkují Marián Šidlík, Gabriela Mikulčíková, Štefan Chrappa, Jana Hanúsková, Pavel Gabriš, Táňa Šušková, Martin Hílek, Michal Tvarožek, Martin Haraj, Michal Čabák, Martin Jurčo, Igor Haraj, Mária Babinská.
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2012 (?). Premiéra (?) 25. 12. 2012.
Pozn.: Dejiny nášho sveta sú ako mocná rieka. Jej vlny sa valia neskrotnou silou a odnášajú zo sebou dni, týždne, mesiace, roky, stáročia, tisícročia. Všetko v tomto mori zabudnutia utonulo, všetko. Mocní vládcovia, králi, ich ríše. Až na jedného vládcu, kráľa. Jeho kráľovstvo, ako sám pred vyše 2000 rokmi povedal, nie je z tohto sveta. A predsa jeho meno pre miliardy vyznávačov znamená veľa, vlastne všetko. Tou osobou, tým vládcom, tým kráľom je Ježiš Kristus. My ľudia od nepamäti túžime poodchýliť tajomstvá božích ciest v dejinách ľudstva. Základná pravda je zachytená v knihe kníh, ktorú veriaci nazývajú „Sväté písmo“. Toto hudobno-slovné pásmo sa nejako nedotýka v nej uloženej pravdy viery, no tak ako napríklad Zeyer vyspieval v záhradke Nazaretskej svoju úctu k Márii, matke a panne, a neváhal v obdive k pôsobeniu nadprirodzených síl prejsť do básnického vzletu a v ňom akoby sa mu žiadalo dopĺňať osoby a udalosti, ktoré by mu priblížili tie nádherné tajomstvá dejín spásy aj my sa v nasledujúcich chvíľach pokúsime zahľadieť do stále živých tajov božieho volania a odpovedí človeka. (anotace)
Jaroslav Seifert Verše.
Recituje Petr Haničinec.
Natočeno 1991. Repríza 10. 1. 2016 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h) v cyklu Nedělní verše.
Powered by WordPress