Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

29. 1. 2016

Jemima, děvče z hor (2016?)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:38

Francis Scott Fitzgerald. Příběh jazzového věku o dívce, která pálila whisky. Připravila Petra Hynčíková. Překlad Miroslav Jindra. Režie Natálie Deáková.

Účinkuje Jan Maléř.

Nastudovala Plzeň v roce 2016 (?). Premiéra 17. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9.30 h.) v cyklu Kabinet a Americký rok. Repríza 3. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet a Americký rok.

Lit.: anonym: Francis Scott Fitzgerald: Jemima, děvče z hor. In web ČRo 3 Vltava, únor 2016 (článek). – Cit.:  První povídku napsal Francis Scott Fitzgerald jako třináctiletý do školního časopisu. V šestnácti byl ze školy vyloučen kvůli zanedbávání studia. Ani univerzitu v Princetonu nedokončil. Vydatně pil, cestoval a dnes patří ke klasikům meziválečné americké prózy, zejména svými romány charakterizujícími tzv. jazzový věk. Povídkovou črtu Jemima, děvče z hor napsal ještě na univerzitě.

Říká: „Dost jsem se nad ní nasmál, hlavně když jsem ji psal. Dnes už se ale nad ní smát nemohu. Jiným lidem však připadá zábavná, a tak zasluhuje na pár let uchovat – aspoň do té doby, než vrtkavý vkus odepíše mě, mé knihy a s nimi i tuto drobnost.“

Lolli (2016?)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:30

Alexandr Ivanovič Kuprin. Povídka. Překlad  Zdeňka Psůtková. Připravil Zdeněk Milt. Režie Věra Pražáková.

Účinkují Miroslav Rataj a Jan Filip.

Nastudovala Ostrava v roce 2016 (?). Repríza 16. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0.35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.

Já, Safun (2016?)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:28

Magdalena Platzová. Dialogizovaná povídka české prozaičky a novinářky. Připravila a režii má J. Franková.

Účinkují V. Hrachovcová, K. Kovaříková a Hana Kofránková.

Natočeno 2016 (?). Premiéra 15. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 22.00 h.) v cyklu Moderní povídka.

Z New Yorku do pekla a zpět 1/5 (2016)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 12:26

Karel Fořt. Četba na pokračování. Autobiografická próza českého emigranta. Připravila Petra Hynčíková. Režie Jakub Doubrava.

Účinkuje Martin Hruška.

Nastudovala Plzeň v roce 2016. Premiéra 1. dílu 14. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.) v rámci cyklu Americký rok. Repríza 1. dílu 15. 3. 2023 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Slovo o literatuře – Černý bod (2016)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 12:24

Vyrazíme na exkurzi českým hororem. Slíbit můžeme upíry, magii a satanismus, krvavé romány i unikátní povídkové sbírky z Čech, Moravy a Slezska. Připravila Eva Lenartová.

Hovoří autor knihy Martin Jiroušek.

Připravil ČRo Ostrava  v roce 2016. Premiéra 15. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 17.00  h.).

Osudy – Zuzana Justman, roz. Pick 1/5 (2015)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 12:15

„V Americe se cítím jako Češka“ – vzpomínky filmové dokumentaristky, překladatelky a spisovatelky, která přežila Terezín a v roce 1948 opustila Československo. V New Yorku natáčela Renáta Spisarová.

Natočeno v v New Yorku na podzim roku 2015. Připravil ČRo Ostrava v roce 2016 (?). Premiéra 15. – 19. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11.30 h.). Repríza 6. – 10. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.).

Noční fialka (2015?)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:12

Alexandr Ivanovič Kuprin. Povídka. Překlad Vojtěch Jestřáb. Připravila Helena Berková. Režie Věra Pražáková.

Účinkuje Tomáš Jirman.

Nastudovala Ostrava v roce 2015 (?). Repríza 15. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0.35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.

28. 1. 2016

Żaba (Žába, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:10

Dubravko Mihanović. Rozhlasová hra chorvatského autora. Překlad Danuta Cirlić-Straszyńska. Režie Waldemar Modestowicz.

Účinkují Andrzej Mastalerz, Mirosław Zbrojewicz, Grzegorz Damięcki a Adam Woronowicz.

Natočeno 2008. Premiéra 19. 12. 2008.

Moje pierwsze honorarium (Můj první honorář, 1992)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:41

Isaac Babel. Překlad Jerzy Pomian. Úprava a režie Robert Gawłowski.

Účinkují Beata Bogusławska, Włodzimierz Dyła.

Natočeno 1992. Premiéra 30. 8. 1992 (23 min.).

Pozn.: Młody początkujący pisarz, zafascynowany dziewczyną lekkich obyczajów, stara się o jej względy. Kiedy w końcu dochodzi do spotkania, musi wykazać się literackimi talentami, by sfinalizować „transakcję“.

Tym opowiadaniem Isaaca Babla z 1920 roku zachwycał się Hemingway: „Znalazłem opowiadanie Babla, w którym jest słów mniej niż u mnie, a powiedziane jest więcej“.

W kwietniu 1995 roku TVP nadało krakowską adaptację tego utworu (Kownacka, Nowicki, Globisz).

Lalek (1962)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:35

Zbigniew Herbert. Rozhlasová hra. Režie Jerzy Markuszewski.

Osoby a obsazení: reportér (Gustaw Holoubek), žena (Stanisława Perzanowska), důchodce Barański (Henryk Bąk), básník Teodor (Stanisław Jasiukiewicz), manažer (Jarosław Skulski), Jan Maciąg (Jan Matyjaszkiewicz), Lalek (Bogusz Bilewski), Józiek (Bohdan Ejmont), Władzio (Leon Pietraszkiewicz), Władziův kolega (Ryszard Pietruski), Lalkovi kolegové (Zbigniew Zapasiewicz, Roman Wilhelmi), Żuk (Władysław Kowalski), Lodzia (Kalina Jędrusik), zaměstnanec márnice (Stefan Śródka).

Natočeno 1962. Repríza 12. 4. 2008, 31. 10. 2009.

Pozn.:  Dziennikarz przyjeżdża do letniskowej miejscowości. Tworzy konwencjonalny obrazek z życia miasteczka. „Jesteśmy na Rynku. Rynek, jak wiadomo, serce miasta. Przyjeżdża tutaj autobus z Warszawy” – mówi reporter. Mikrofon łowi odgłosy lokalnego życia, z targu, ubogiej dzielnicy Rybaki, powiatowego sądu, gospody ludowej. Reporter nagrywa emeryta Barańskiego, „rezolutnego” gołębiarza, referenta kulturalno-oświatowego tutejszych zakładów, staruszkę, listonosza. Z ich relacji powstaje obraz „biedoty” i „trudoty”. Jest wśród nich i tytułowy Lalek. Idzie z kolegami do knajpy – dużego baraku nad brzegiem… (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress