Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Shai Hussain. Rozhlasová komedie. Zvukový design Eloise Whitmore. Produkce Melanie Harris.

Osoby a obsazení: Meena Khatoon (Rokhsaneh Ghawam-Shahidi), Sarwar Hussain (Sagar Arya), paní Khatoon (Nina Wadia), Jamil (Perveen Hussain), Kaleem (Kulvinder Ghir), Frederick (Conor Alexander).

Nastudoval A Crosslab Production pro BBC Radio 4 v roce 2010. Premiéra 11. 10. 2010 (BBC Radio 4, 14:15 h.; 45 min.) v cyklu Afternoon Drama.

Lit.: anonym: Till Jihad do us Part. In web BBC Radio 4, říjen 2010 (článek). – Cit.: Meena is not an observant Muslim. She enjoys bacon butties, gets a little tipsy from time to time and has had her fair share of boyfriends. But she’s nearly 30 and the pressure is on to settle down.

With her mother demanding grandchildren and her younger sister’s wedding looming, she decides it’s time to tone down the partying and a find a good steady man. Enter Sarwar, charming, mysterious, sophisticated and newly arrived from Kashmir.

She falls for him big time and decides he might as well be the one. All marriages are a gamble, aren’t they? Their whirlwind engagement appears to be an unlikely match, but the real surprises are in store when Meena suspects her new fiance may be a terrorist.

Sarwar is certainly hiding some crucial information about his past but not quite in the way that Meena imagines. He is using Meena for the sole purpose of gaining a visa, but in spite of his best efforts, is beginning to fall in love with her.

Can he convince her before his arch enemy arrives to completely upset the wedding plans? No one is quite who they seem in this comedy! Whatever obstacles lie in the way of Meena and Sarwar’s marriage, much harder to overcome is their fear of trusting each other.

Lit.: Rogozov, Vladislav: Všední den s islámem aneb vánoce letos povolili. In web Lidovky – Big Bloger, 4. 12. 2014 (článek). – Cit.: (…) Pokud byste při takové poznávací jízdě poslouchali BBC 4, můžete si vyslechnout (stejně jako já před několika dny) příklad současné dramatické tvorby. Hlasatel dílo uvedl jako úsměvnou komedii z muslimského prostředí s názvem „Dokud nás džihád neorozdělí“. V této hře se moderní muslimská žena postupně dovtípí, že její snoubenec je terorista a rozmlouvá mu jeho plán odjet bojovat proti nevěřícím na Blízký východ. Přesvědčuje ho tedy, že džihád za práva muslimů prý lze vést i mírnějšími prostředky v jejich každodenním životě tady doma v Británii. No prostě, komedie k popukání. Až mi z toho smíchu běhal mráz po zádech. (…)

Günther Eich a Ilse Aichinger.  Původní rozhlasová hra. Hudba Harro Torneck. Režie Hans Rosenhauer.

Nastudoval NDR v roce 1977. Premiéra 29. 6. 1977 (NDR).

Pozn.: Der letzte Tag (auch: „Der letzte Tag von Lissabon“) ist ein Hörspiel von Günter Eich (Koautorin: Ilse Aichinger), das am 31. Januar 1956 vom SWF, BR und RB unter der Regie von Friedrich Carl Kobbe gesendet wurde.[3] Nach Oppermann ist „die Auseinandersetzung mit dem Tode“[4] thematisiert: Keiner der zahlreichen Akteure kann den herannahenden, alles Leben verschlingenden Tod auch nur im Entferntesten erkennen.

Obsah: Am 1. November 1755 zerstörte ein Erdbeben Lissabon. Mit einer Stärke von 8,7 auf der Richter-Skala und einer Opferzahl, die auf 60.000 bis 70.000 geschätzt wird, zählt dieses Beben zu einem der schwersten der Weltgeschichte. Günter Eichs historisches Hörspiel nimmt das große Erdbeben zum Anlass, eine individuelle Geschichte mit der der Allgemeinheit zu verschränken.
Lissabon am Vorabend seiner Zerstörung. Goncalves wartet auf seine Hinrichtung. Von der Inquisition zum Scheiterhaufen verurteilt, verbringt der Geistliche seine letzten Stunden in seiner Zelle. Hier findet sich keine Ablenkung, und so schafft sich der Verurteilte eine Welt jenseits seiner Zellenmauern. Goncalves verbindet die akustischen Signale, die von der Stadt zu ihm vordringen, mit Geschichten unzähliger Menschen, die er kennt, lässt die hereindringenden Geräusche die Erzählungen initiieren und weitertragen. Es ist der 31. Oktober 1755. Als Goncalves erfährt, dass er begnadigt wird, ist seine persönliche Katastrophe abgewendet. Doch am nächsten Tag wird die gesamte Stadt in Trümmern liegen.