Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 6. 2015

Telefonotéka – Den Portugalska (2015)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 17:10

Simona Binková, historička a Šárka Grauová, překladatelka. Setkání s posluchači, se zajímavými nahrávkami a soutěžním hlavolamem moderuje Blanka Stárková.

Natočeno 2015. Premiéra 10. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:50 h.; 97 min).

Lit.: Stárková, Blanka: Host Telefonotéky – Simona Binková, historička a Šárka Grauová, portugalistka. In web ČRo 3 Vltava, 10. 6. 2015 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: V době, kdy portugalský básník Luís de Camões vydal svůj básnický epos Lusovci (1572), oslavující hrdinské výboje portugalských mořeplavců a zejména objevnou plavbu Vasca da Gamy do Indie s prvním obeplutím Afriky, která se uskutečnila v posledních letech 15. století, Portugalsko už ve skutečnosti přestávalo být nejvýznamnější námořní mocností.  

O málo později, v roce 1580 – roce Camõesovy smrti – dočasně ztratilo i samostatnost personální unií se svým velmocenským soupeřem, totiž se Španělskem.  

Vlastenecký epos o historickém poslání portugalského národa, o jeho dějinách a odvážných mužích rozšiřujících poznání světa se nadlouho stal součástí portugalského sebepojetí – a ovšem i politicky zneužitelným mýtem. Literárně představuje vrcholné dílo portugalské renesance. Jeho význam a význam jeho autora dodnes dotvrzuje skutečnost, že Camõesův úmrtní den, desátý červen, se slaví jako Den Portugalska. 

Sám Camões život na moři i asijské končiny dobře znal. Jeho životní osudy byly podobně dobrodružné jako v případě jeho španělského literárního protějšku, o něco mladšího téměř současníka Miguela de Cervantese. 

Jaký obraz portugalských dějin podávají Lusovci? Co z Portugalska udělalo námořní velmoc? Jaké úsilí předcházelo prvnímu obeplutí Afriky a nalezení námořní cesty do Indie? Jak Portugalci vnímají moře a oceány? Jaký mají vztah ke Španělsku, svému sousedovi na Iberském poloostrově? Dá se hovořit o „portugalské mentalitě“? Co je to „saudade“? 

O těchto i jiných otázkách jsme mluvili v Telefonotéce s historičkou Simonou Binkovou ze Střediska iberoamerických studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, která se mimo jiné zabývá právě obdobím zámořských objevů, a s portugalistkou a překladatelkou Šárkou Grauovou z Ústavu románských studií téže fakulty. 

Nechyběla telefonická soutěž, jejíž výherce obdržel vynikající tekutou portugalskou cenu. 

Hovor (2015)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 16:04

Jiří Jelínek. Minutová hra. Rozhořčená v městské hromadné dopravě. Mistr zvuku Josef Daněk. Produkce Marcela Peňásová. Dramaturgie Hana Hložková. Režie Lukáš Kopecký.

Osoby a obsazení: ona (Kamila Valíšková), hlášení (Jaroslava Vykoupilová).

Nastudovalo Brno v roce 2015. Premiéra 9. 6. 2015. Repríza 16. 9. 2015; 31. 5. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:40 h). K poslechu zde. (more…)

Pan Brecht a úspěch 1/2 (2014)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:12

Goncalo M. Tavares. Z prózy současného portugalského spisovatele. Překlad Vlastimil Váně. Připravila Eva Willigová. Režie Vít Vencl.

Účinkují Josef Somr a Aleš Vrzák.

Natočeno 2014. Premiéra 9. – 10. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 2 x 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 24. – 25. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h) v cyklu Povídka.

Lit.: anonym: Goncalo M. Tavares: Pan Brecht a úspěch (2/2). In web ČRo 3 Vltava, červen 2015 (článek). – Cit.:  Přestože se portugalský spisovatel Gonçalo M.Tavares narodil roku 1970 v někdejší portugalské kolonii Angole, žije a pracuje v Lisabonu. Na sto šedesát překladů z jeho knih v třiceti šesti zemích z něj v současnosti činí nejvyhledávanějšího představitele střední generace kosmopolitních autorů.

Přízeň čtenářů si Tavares získává díky svému literárnímu stylu. Sám o něm říká:“Vždycky usiluji o jazyk čistý, téměř biblický. Jestliže se mi na jeden popis nabízejí dvě slova, zvolím pokaždé to prostší. V tomhle ohledu jsme hodně konzervativní.“ K autorovu propracovaně jednoduchému, neokázalému stylu nutno doplnit, že výstižnost sdělení se kloubí s jeho strohostí, která přechází až do aforistické úsečnosti.

Tavaresovu pomyslnou Čtvrť obývají významní a výjimeční světoví spisovatelé – poznáme je už podle názvů kapitol. Pan Kraus je kavárenský glosátor politiky, pan Brecht je dramatik a moralista, pan Valéry je básník a logik. Pan Kraus je hrdinou knihy, který píše fejetony o neschopnosti, hlouposti a omezenosti Šéfa a jeho dvou podlézavých podržtašek. Pan Brecht přichází vyprávět své historky do téměř prázdného sálu – a když skončí, sál je tak nabitý lidmi, že Pan Brecht neví, jak se dostat ven. Pan Valéry má svoji básnickou logiku paradoxu, která je nakonec – navzdory reálným příčinám a následkům – tím nejpravdivějším odrazem reality.

Širá pustá krajina (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 14:45

Kjell Askildsen. Povídka norského spisovatele. Překlad Zuzana Hlavičková. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Aleš Procházka.

Natočeno 2015. Premiéra 8. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 30 min) v cyklu Moderní povídka.

On Air Radia Wave – San Andreas, Roger Hiorns (2015)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 14:43

Pod moderátorskou taktovkou Jakuba Krásného v On Air Radia Wave na vltavských vodách zhodnotíme film San Andreas, další velkolepou filmovou fantazii o konci světa (tentokrát o obřím zemětřesení), a podíváme se i na aktuální výstavu britského umělce Rogera Hiornse v pražské Galerii Rudolfinum. Moderuje Jakub Krásný.

Natočeno 2015. Premiéra 8. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 19:00 h.; 57 min).

Slovo o literatuře – Zpátky ve hře (2015)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 14:26

Pavel Janáček debatuje se svými hosty o povídkové sbírce Michala Viewegha Zpátky ve hře.

Natočeno 2015. Premiéra 8. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.; 30 min).

Hrdina.cz – Hrdinové českého národa XV. Novinář, publicista, historik a kritik Záviš Kalandra 1/5 (2015)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 14:22

Pro své politické názory byl v roce 1936 vyloučen z KSČ. Většinu protektorátu strávil v nacistických koncentračních táborech. V roce 1949 byl zatčen Státní bezpečností a v politickém procesu s Miladou Horákovou odsouzen k trestu smrti a popraven. Připravil Pavel Hlavatý.

Natočeno 2015. Premiéra 8. – 12. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 15:20 h.; 5 x 10 min).

Fenomén stáří 1/5 (2015)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 14:13

Helena Haškovcová. Výběr z knihy české bioložky, profesorky lékařské etiky. Připravila Vladimíra Bezdíčková.  Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Lucie Juřičková.

Natočeno 2015. Premiéra 8. – 12. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.; 15 min) v cyklu Psáno kurzívou.

Obsah: 1. Fenomén stáří. –  2. Program života. – 3. Stáří jako ztráta programu. – 4. Budoucnost stáří. – 5. Být starý na dobrý způsob.

Lit.: anonym: Helena Haškovcová: Fenomén stáří (3/5). In web ČRo 3 Vltava, červen 2015 (anotace). – Cit.: Prof. Helena Haškovcová(nar. 1945) vystudovala Přírodovědeckou fakultu a Filozofickou fakultu UK v Praze. Roku 1992 se stala první profesorkou lékařské etiky u nás. Na Husitské teologické fakultě v Praze vedla v letech 1996-2002 katedru psychosociálních věd a speciální etiky. Od roku 2002 působí na Fakultě humanitních studií UK. Věnuje se zejména problematice pravdy na nemocničním lůžku, právům pacienta a thanatologii. Rozhlasový výběr textů pochází z knihy Fenomén stáří, která poprvé vyšla v roce 1990 a už tehdy se setkala s mimořádným zájmem čtenářů. 

Poznanie (Poznání, 2008)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 11:27

Osvald Zahradník. Původní rozhlasová hra. Produkce Silvia Matovská. Hudební spolupráce Oldo Fiala. Mistr zvuku Dušan Kozák. Dramaturg Milan Frolo. Režie Osvald Zahradník.

Osoby a obsazení: Jana a Alter ego (Jana Kuffelová), Peter (Marián Slovák), Mira (Helena Geregová), Mona (Zuzana Porubjaková), Zita (Soňa Ulická), lékař (Alfréd Swan), Urban (Ivan Matulík), muž (Vladimír Minarovič), hasič (Jozef Šimonovič).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2008. Repríza 10. 6. 2015 (Rádio Regina, 23:00-24:00 h.); 11. – 17. 1. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šenc, Martin: Významní rozhlasoví tvorcovia. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 8. 1. 2024 (článek). – Cit.:  Tento týždeň sme sa na Litere ponorili hlbšie do rozhlasovej histórie a vybrali sme pre vás ukážku tvorby troch významných rozhlasových tvorcov. Náš program bude patriť Osvaldovi Záhradníkovi, Elene Antalovej a Ernestovi Weidlerovi. Osvald Záhradník bol významný slovenský dramatik, ktorého hry zmizli po novembri 1989 z javísk divadiel, no vo svete ho hrať neprestali. Ako rozhlasový dramatik debutoval v roku 1968, hry si sám aj režíroval. Môžete sa tešiť na jeho Sólo pre bicie (hodiny), Poznanie a štvordielnu dramatizáciu Galéria osamelých hráčov minigolfu. Elena Antalová je autorkou viac ako tridsiatich rozhlasových hier a výherkyňou desiatok významných odborných ocenení. Vysielame od nej hru Blondínkam to pristane a Kurz varenia. Ernest Weidler je významný autor rozhlasových fíčrov. Vysielame dva – Ticho (ktorý je vrcholom Weidlerovej tvorby) a fíčer Aké máte svedomie? (…)

Druhá rozhlasová hra Osvalda Záhradníka má názov Poznanie a vysielame ju od štvrtka. Zahradníkov režijný štýl sa vyznačuje dokonalým prepracovaním hereckých partov, dôrazom na slovo, zmyslom pre narábanie so zvukmi, hudbou a ich funkčným využitím. Rozhlasovú hru si Osvald Zahradník – ako bolo u neho zvykom – režíroval sám. Hra zachytáva osud ženy, ktorá cez návraty v čase prijala „svätosť“ poslednej nádeje.   (…)

Der Strom – Von Schicksal und Zeit (Proud – Od osudu a času, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 0:51

Günter Eich. Režie Gisela Lindemann.

Účinkují Susanne Eggers, Uta-Maria Schütze, Rudolf Jürgen Bartsch, Günter König a Walter Kreye.

Nastudoval NDR v roce 1973 (51 min.). Repríza 30. 1. 2007 (NDR-Kultur, 20.00-21.00 h.).

Pozn.: Entstanden vom 22.9. bis 1.10.1950. Im Nachlass als Typoskript erhalten.

Mit dem Norddeutschen Rundfunk war Günter Eich eng verbunden; zahlreiche Arbeiten wurden hier erstmalig produziert.
Aber Günter Eich hat nicht nur Hörspiele geschrieben; er hat auch Prosa für den Funk bearbeitet und er hat Stücke geschrieben, die man an der Grenze zwischen Hörspiel und Feature ansiedeln kann wie „Der Strom – Von Schicksal und Zeit“.
Der Sendung liegt eine langjährige, bis in die fünfziger Jahre reichende Beschäftigung Eichs mit der Landschaft des Oderbruchs, mit Flüssen, mit dem Strom des Lebens zugrunde.
Immer wieder kam er auf den Stoff zurück, wie ein roter Faden ziehen sich Motive von Abschied und Vergänglichkeit durch die unterschiedlichen Textfassungen dieses Langgedichts.
Als fertige Rundfunksendung hat Günter Eich diese Hörfolge, wie die Gattungsbezeichnung lautete, nie erlebt, sie wurde 1973 von Gisela Lindemann in Hannover produziert, ein Jahr nach dem Tode Eichs.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress