Martin Ježek & Pavel Trojan. Audiokniha. Pozoruhodné příběhy o zajímavých náhodách směřujících k atentátu na Františka Ferdinanda. Hudba Lukáš Sommer. Mastering Tomáš Kozelka.
Čte Ondřej Brzobohatý a Martin Ježek.
Natočeno 2015. Vydal Supraphon 12. 6. 2015 (1 CD; SU 6411-2).
Pozn.: Je neděle 28. 6. 1914. Zmatený řidič Leopold Lojka zastavuje vůz s Františkem Ferdinandem a jeho ženou. Zařazuje zpátečku a tím dává příležitost Gavrilu Principovi k útoku. Pro bezmocného Lojku se z tohoto okamžiku stává doživotní trauma. Sarajevský atentát je i po sto letech obrovsky živé téma. Novinář a bývalý balkánský zpravodaj Českého rozhlasu Martin Ježek společně s balkanistou Pavlem Trojanem napsali úspěšnou knihu Tak nám zabili Ferdinanda, která odhaluje ve svých sedmi reportážích pozadí českých stop v Bosně a Hercegovině zcela nezáměrně mířících k Sarajevskému atentátu. Nyní nová a doplněná verze této pozoruhodné knížky získala i svojí audiopodobu, kdy ji načetl reportér zahraniční redakce Českého rozhlasu a autor knihy Martin Ježek společně s hercem a muzikantem Ondřejem Brzobohatým. Úplně poprvé tak mají posluchači možnost zaposlouchat se do českých příběhů, které psaly světové dějiny. Některé k nich se prolínají i do současné reality Bosny a Hercegoviny.
Audiokniha je navíc rozšířena o knižně nevydané kapitoly. (anotace)
Lit.: anonym: Brzobohatý pokřtil svoji první audioknihu Tak nám zabili Ferdinanda. In web Supraphon, 16. 6. 2015 (článek). – Cit.: Sarajevský atentát je stále obrovsky živé téma. Redaktor a moderátor zahraniční redakce Českého rozhlasu Martin Ježek a balkanista Pavel Trojan mu loni, kdy od něj uplynulo sto let, věnovali knihu Tak nám zabili Ferdinanda. Ta nyní, k 101. výročí, dostala podobu audioknihy, kterou načetli herec a hudebník Ondřej Brzobohatý a spoluautor knihy Martin Ježek. Audioknihu, která v celkovém čase trvá pět hodin, pokřtili v pondělí 15. 6. 2015 její tvůrci v balkánsky stylovém restaurantu Luka Lu v Praze na Malé straně.
„ Díky načtení Tak nám zabili Ferdinanda jsem ztratil svůj audioknižní věneček,“ smál se Ondřej Brzobohatý, když chtěl zdůraznit, že skutečně jde o jeho první audioknihu, na níž se podílel.
Atentát podle autorů knihy dodnes rozděluje Bosnu a Hercegovinu. „Jedni tvrdí, že vrah Gavrilo Princip je hrdina, druzí, že je terorista,“ říkají k tomu Martin Ježek a Pavel Trojan a dokládají to reportážemi přímo ze Sarajeva.
Kniha Tak nám zabili Ferdinanda odhaluje ve svých sedmi reportážích pozadí českých stop v Bosně a Hercegovině zcela nezáměrně mířících k Sarajevskému atentátu. Nyní nová a doplněná verze této pozoruhodné knížky získala i svojí audio podobu, kdy ji načetl autor knihy Martin Ježek společně s hercem a muzikantem Ondřejem Brzobohatým. Atmosféru dokresluje svojí hudbou skladatel a kytarista Lukáš Sommer. Úplně poprvé tak mají posluchači možnost zaposlouchat se do českých příběhů, které psaly světové dějiny. Některé z nich se prolínají i do současné reality Bosny a Hercegoviny.
Pozoruhodné příběhy o zajímavých náhodách směřujících k atentátu na Františka Ferdinanda vycházejí nyní u vydavatelství Supraphon na CD. Nahrávka je zároveň v nabídce digitálních servisů, jako jsou například Audioteka.cz a Supraphonline.
Lit.: Pilátová, Agáta: Naposlech: Řidič Lojka, architekt Pařík a ti druzí. In Týdeník Rozhlas 30/2015 (recenze). – Cit.: Loni vyšla v Radioservisu pozoruhodná kniha Martina Ježka a Pavla Trojana Tak nám zabili Ferdinanda. Rozhlasový redaktor Ježek a specialista na Balkán Trojan spojili síly a vytvořili jedinečný soubor textů o regionu, s nímž máme kus společné minulosti. Sbližuje nás s ním i řada Čechů nejrůznějších profesí, kteří se na Balkáně, konkrétně v Bosně a Hercegovině, významně uplatnili. Kniha vyšla ke stému výročí začátku první světové války a válečnému „preludiu“, atentátu na následníka habsburského trůnu Ferdinanda d’Este, věnuje důležité pasáže. Rok po vydání se tvůrčí počin publicistů dočkal zvukové podoby – stejnojmenné audioknihy (ve spolupráci s Radioservisem vydal Supraphon). Projekt je tématem i dikcí – patrně náhodou, ale sympaticky – spřízněn s dlouhodobým rozhlasovým seriálem stanice Vltava Polní pošta, jenž čerpal z dopisů českých vojáků z front první světové války. Reportáže, črty, fejetony, eseje historického i cestopisného charakteru a úryvky z unikátního deníku Františka Valouška, četníka, který v Bosně dlouho sloužil, čte jeden z autorů Martin Ježek a herec Ondřej Brzobohatý. Mluvené slovo kreativně umocňuje hudba skladatele a kytaristy Lukáše Sommera.
Díky zvukové podobě výrazněji vyniknou hodnoty textu: hutný obsah, poutavé příběhy, zajímavé informace i stylistické kvality. Výrazný, přitom věcně uměřený přednes zkušeného novináře a profesionální výkon herce vzájemně ladí a dobře se doplňují. (Brzobohatý čte úryvky z Valouškova deníku, Ježek své a Trojanovy texty.) Svého úkolu se zhostili znamenitě.
Jako úvod si autoři vybrali citát ze známé vstupní pasáže Haškova Švejka. Je funkční, protože celým textem prolíná válečné téma. Připomíná se i čin Gavrila Principa, který namířil na Ferdinanda zbraň. Nepřímým původcem atentátu byl vlastně český řidič Leopold Lojka, který s následníkem „odbočil doprava, místo aby jel rovně“. Právě jemu je věnován první příběh zvukové knihy – text Muž, který špatně odbočil – o tom, jak se stalo, že onoho červnového dne roku 1914 v Sarajevu řídil Lojka osudný vůz. Obsah (audio)knihy je vůbec plný podobně poutavých, často objevných příběhů a reportáží – historek o lidech, budovách, předmětech či třeba o mostech. A hlavně o krajině, kterou prošly války, tragédie i nenápadné, drobné události, které však měnily chod dějin.
Posluchač si uvědomí zejména dvě důležité kvality Ježkových a Trojanových textů. Především jejich schopnost objevit a připomenout stopy českých lidí v daleké zemi, talent, píli a dovednosti; přínos, jímž obohatili Balkán. Za všechny jmenujme aspoň působení architekta Karla Paříka, který proměnil Sarajevo v evropské město. Neméně významnou hodnotou textu je přirozené propojování minulosti se současností, historie s dneškem. Autoři staví dějinné mosty a naléhavě tím připomenou, že mnohá historická událost, často i nenápadná, se může stát první větou velkého dramatu vrcholícího mnohem později.
Poslech celé audioknihy Tak nám zabili Ferdinanda trvá pět a půl hodiny. Určitě se hodí třeba pro prázdninovou cestu na Balkán…