Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 2. 2015

Zkazky o šesteru cest osudu 1/10 (2015)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 16:39

Pchu Sung-Ling. Vyprávění čínského spisovatele 18. století. Překlad Jaroslav Průšek. Připravila Eva Willigová. Režie Vlado Rusko.

Účinkují Igor Bareš a Ivan Řezáč.

Natočeno 2015. Premiéra 1. dílu 25. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 15 min) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Obsah: 1. Bláznivý knihomol. – 2. Žena havran. – 3. Ministr Dračí let.  – 4. Hrdinka. – 5. Pomocník boha hromu. – 6. Vodní mang. – 7. Paní Cheng. – 8. Princ želva. – 9. Kung-sun Sia. – 10. Rozsouzená pře.

Lit.: anonym: Pchu Sung-Ling: Zkazky o šesteru cest osudu. In web ČRo 3 Vltava, únor 2015 (článek). – Cit.:  Jeden z nejpopulárnějších čínských spisovatelů Pchu Sung-ling žil v 17. století. 25. února uplyne od jeho smrti 300 let. Je autorem čtrnácti divadelních her se zpěvy a řady odborných pojednání určených k osvětě prostého lidu – byl již za svého života uznávaným básníkem.

Nesmrtelnost mu přinesla sbírka příběhů Záznamy o podivném a Ze Studovny klábosení (Liao-čaj č“-i), obsahující téměř 500 záznamů. Tiskem vyšla poprvé až po autorově smrti v r. 1752. Během 18. a 19. století byly některé příběhy znovu vydávány a staly se inspirací pro pozdější sbírky podobného charakteru.

Z Doslovu Olgy Lomové ke knižnímu vydání díla: „Pchu Sung-lingova sbírka obsahuje množství krátkých záznamů, které se velmi podobají tradičním zápiskům. Jedná se o krátké záznamy věcí neobyčejných, které postrádají příběh. V Průškově výboru je tento typ zastoupen jen několika ukázkami – Dvě vyprávění o zvířátkách umělcích, Koberec ryšavců (kde se hovoří o lidech z Evropy), Bakalář Kuo a Vinný červ.

Pchu Sung-ling se však proslavil tím, že původní formu „zápisku“ obohatil o narativní složku a vytvořil fantastickou povídku psanou klasickým jazykem. Součástí této proměny je také výrazná subjektivizace vyprávění. Příběhy o upírech a liškách, známé též z vypravěčské tradice a literatury psané hovorovým jazykem, Pchu Sung-ling proměňuje v romantické příběhy lásky, kde mezi člověkem a nadpřirozenou bytostí vzniká hluboké citové pouto. Napínavým zkazkám dává moralizující rozměr, promítá do nich zejména nechuť ke zkorumpovanému úřednictvu a obdiv k tradičním morálním hodnotám. Tento moralizující rozměr zaostřený na rozkládající se společenskou elitu sdílí s Wu Ťing-c’em, o generaci mladším autorem románu Literáti a mandaríni, známého i v českém překladu.
   (more…)

Trendy – Televizní soutěže (2015)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 16:34

Devadesátá léta byla plná televizních soutěží. Fungovaly by jejich formáty ještě dnes, nebo je vytlačily reality show a sociální sítě? Bavilo by v 21. století ještě někoho Riskuj, Kolotoč, nebo Chcete být milionářem? A uvidíme jednou v televizi show na motivy Hunger Games? Na otázky budou odpovídat hosté, které si do studia pozval Michael Rozsypal.

Natočeno 2015. Premiéra 25. 2. 2015 (ČRo Plus, 16:40 h.; 20 min).

Slovo o filmu – FAMU 2014 I. (2015)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 16:32

„Několik Let“, „Za Adolfa by žádní morgoši neměli žádný práva“, „STÁT!Knížák“, „Bezmoc mocných“ etc. O nejnovějších filmech (Martina Malinová, Apolena Rychlíková, Tereza Bernátková a Jan Strejcovský) rozmlouvá se svými hosty Vladimír Hendrich.

Natočeno 2015. Premiéra 25. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.; 30 min).

Marta a Klement (2015)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:58

Jiří Suchý. Minutová hra z rána 10. března 1948. Mistr zvuku Tomáš Mikyška. Zvuková spolupráce Filip Skuhrovec. Produkce Radka Tučková.  Dramaturgie Renata Venclová. Režie Aleš Vrzák.

Osoby a obsazení: Klement Gottwald (Igor Bareš), Marta Gottwaldová (Zdeňka Sajfertová).

Natočeno 2015. Premiéra 25. 2. 2015. Repríza 4. 11. 2015; 8. 3. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:40 h.). K poslechu zde.  (more…)

Paní Parisová – Osude, osude (1993)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:30

Guy de Maupassant. Dvě dramatizované povídky. Překlad Břetislav Štorm. Pro rozhlas upravil Vladimír Zajíc. Režie Pavel Krejčí.

Účinkují Jan Pilař, Jiří Klepl, Jiřina Jelenská, Václav Dušek, Petr Hübner, Milan Liška, Pavel Novotný, Ivana Nováčková, Martina Hamaďáková, Jiří Kalužný, Michal Bartoník a další.

Nastudoval ČRo Hradec Králové v roce 1993. Repríza 25. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 28 min) v cyklu  Noční bibliotéka .

Modrá květina (do 2007)

Filed under: Povídky — Premek @ 15:20

Novalis. Povídka. Překlad Valtr Feldstein. Připravil a uvádí Rudolf Matys. Režie Olga Valentová.

Účinkuje Rudolf Kvíz.

Natočeno do roku 2007. Repríza 24. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 15 min) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Čajovna – Vila Štvanice (2015)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 14:35

Hlavní téma: Vila Štvanice.  Do pražské Vily Štvanice zvali režiséři Ivo Kristián Kubák a Petr Hašek a dramaturgyně Marie Nováková. Program festivalu Fun Fatale představila dramaturgyně Eliška Brtnická. Připravila a uvádí Kateřina Rathouská.

Natočeno 2015. Premiéra 24. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 19:00 h.; 59 min).

Pozn.: Poslední Čajovna Kateřiny Rathouské.

Lit.: -krs- (= Rathouská, Kateřina): Ostrovní scéna v centru Prahy, ženy v novém cirkusu. In web ČRo 3 Vltava, únor 2015 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: „Štvanická vila si i po spartánské rekonstrukci udržela své lehce vybydlené kouzlo a prostředí je to pro divadlo velmi příjemné (tedy asi nejen pro divadlo); o přednostech ostrovní splendid isolation ani nemluvě. A na jaře to asi bude v tomto ohledu ještě příjemnější,“ napsal v Lidových novinách publicista Vladimír Mikulka. Právě Vila Štvanice bude hlavním tématem úterní Čajovny.

Jak si možná někteří posluchači pamatují, zmíněnému prostoru už se loni Kateřina Rathouská ve vysílání věnovala. Soubor Tygr v tísni zde realizoval svůj site-specific projekt Golem Štvanice podle románu Gustava Meyrinka. Tvůrcům se v bývalé tančírně natolik zalíbilo, že se později spojili se skupinou Geisslers Hoffcomoedianten a zahájili pravidelný provoz.

(…)  „Ostrovní scéna v centru Prahy“ nabídla v neděli 22. února další premiéru – inscenaci nazvanou 1913. Podle organizátorů jde o adaptaci „stejnojmenného knižního bestselleru Floriana Illiese o roce, v němž začalo 20. století. O roce, v němž Kafka píše Proměnu a Musil Muže bez vlastností, Duchamp montuje kolo na stoličku, Kokoschka maluje Almu Mahlerovou, Freud rozvíjí teorii o otcovraždě, Stravinskij poprvé uvádí Svěcení jara a všichni se měsíc po měsíci potkávají v galeriích, na pláži, ve vlaku, na houbách a pomlouvají se, vyznávají si lásku, žárlí a kritizují se. 1913, rok, v němž moderna naplno rozepjala svá křídla, aby byla brzo sestřelena kulkou Velké války.“ Víc informací i kompletní program Vily Štvanice najdete na jejím webu.

(more…)

To čuně Morin (2015?)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:58

Guy de Maupassant. Povídka. Překlad Břetislav Štorm. Připravil Tomáš Kukulka. Režie Tomáš Jirman.

Účinkuje Jan Fišar.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2015 (?). Premiéra (?) 24. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 29 min) v cyklu Noční bibliotéka.

 

Jeden všední den (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 12:45

Bohumil Hrabal. Příběh českého spisovatele situovaný do Prahy roku 1953. Připravil Petr Turek. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Jaroslav Plesl.

Natočeno 2015. Premiéra 23. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 27 min) v cyklu Moderní povídka.

Lit.: anonym: Bohumil Hrabal: Jeden všední den. In web ČRo 3 Vltava, únor 2015 (článek). – Cit.:  Vznik povídky je sice v ediční poznámce 3. svazku Hrabalových Spisů (1992) datován rokem 1952, ale vyprávěný příběh odkazuje spíše k roku 1953, kdy byl zatčen profesor Václav Černý – a právě o této události je v textu podstatná zmínka.

Ke strojopisu byl připojen autorův dovětek z října 1971: „Je to jako s dymižonem slivovice zakopané na zahradě před dvaceti lety, a já jsem ten dymižon nehledal, už jsem taky ani nevěděl, kam jsem jej zakopal, až tohoto měsíce přijela švagrová a přinesla mi veliký, zteřelý balík převázaný černým dámským podvazkem, a řekla, tohleto jsem našla za trámama na půdě a ve sklepě, možná že se ti z toho něco bude hodit.

A já jsem listoval a našel jsem texty, které jsem si skoro už nepamatoval, (…) přiznávám paternitu, a opisuji ji v jednom originále a pár kopiích, abych dovršil svůj portrét o jisté údobí, které jak si myslím je definitivně za námi, období strachu, ve kterém jsem ty texty psal, texty z období války a pak procesů, ze kterých tuhla krev. Myslím si, že až se jednou ty texty dostanou do rukou kritika, který bude dělat můj portrét, že mu k tomu dokreslení jistě přispějí, zrovna tak, jako kdo bude dělat profil takzvaných let padesátých.“

Vyprávění má zprvu groteskní nádech – scéna v čekárně u lékaře -, později přibývá tragických tónů – po zatčení profesora Václava Černého se jeho známí obávají dalších zatčení. Všude panuje strach a spisovatelé dumají o tom, jak ukrýt své rukopisy. Závěr povídky je opět groteskní.

Za kulturou (2015)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 12:40

Petr Hudský. Minutová hra. Divadlo nemusí být vždy pohlazením pro duši.   Mistr zvuku Dominik Budil. Zvuková spolupráce Jan Trojan. Produkce Dana Reichová. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Režie Petr Vodička.

Osoby a obsazení:  Muž (Martin Myšička), žena (Lucie Pernetová).

Natočeno 2015. Premiéra 23. 2. 2015. Repríza 27. 3. 2015; 27. 3. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:40 h). K poslechu zde. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress