Bret Harte. Povídka. Překlad Alois Josef Šťastný. Připravil Zdeněk Milt. Režie Tomáš Jirman.
Účinkuje Stanislav Šárský.
Nastudoval ČRo Ostrava v roce 1996. Premiéra 18. 12. 1996 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.). Repríza 30. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:30 h.; 30 min) v cyklu Noční bibliotéka.
Připravil Pavel Hlavatý. Kandidát OF Václav Havel se na řadě mítinků představuje širší veřejnosti. Samotná volba pak nepostrádá rysy absurdního dramatu. Havla volí – a jednohlasně zvolí – komunistický parlament. V jeho čele stojí – v okamžiku volby teprve několik hodin – Alexander Dubček, jeden z několika nových poslanců kooptovaných o den dříve.
Natočeno 2014. Premiéra 2. 1. 2015 (ČRo Plus, 20:10 h.; 30 min.).
Lit.: Hlavatý, Pavel: Volba prezidenta Václava Havla: Na slzy není čas. In web ČRo Plus, prosinec 2014 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Poslední prosincová dekáda roku 1989: Je 21. prosince a do prezidentské volby chybí ještě osm dní. Jak se zachová komunistický parlament? Či spíše onen formální pseudoorgán, kterým parlament v době komunistické totality byl?
V zemi již od 10. prosince vládne vláda národního porozumění, ve které vedle sebe sedí zástupci Občanského fóra, KSČ i lidovců a socialistů, donedávna loajálních komunistických souputníků.
Samotná KSČ je pak v hluboké defenzivě: Končí krátké vedení generálního tajemníka Karla Urbánka (od 24. listopadu) a na sjezdu, který proběhl 20. a 21. prosince, je zvolen předsedou této strany Ladislav Adamec (tato funkce byla sjezdem znovu zřízena, předtím zanikla smrtí posledního předsedy KSČ Klementa Gottwalda), tajemníkem pak Vasil Mohorita.
Václav Havel jako kandidát Občanského fóra objíždí republiku a – alespoň občas – vystupuje i v s komunismem se právě rozcházejících médiích. 22. prosince dochází při jednání u kulatého stolu mezi hlavními politickými silami v zemi k dohodě o obsazení funkcí prezidenta a předsedy Federálního shromáždění (tj. parlamentu). (more…)
Stanislav Motl. Dávné příběhy a nová svědectví Stanislava Motla. Spolupráce na scénáři, režie Vlado Príkazský.
Účinkují Stanislav Motl, Martin Strouhal. Ze záznamu hovoří František Skála.
Natočeno v Českém rozhlase v roce 2014 (29 min.). Premiéra 28. 12. 2014 v cyklu Stopy, fakta, tajemství … č. 215 (ČRo 2 Praha, 10:30-11:00). Repríza 26. 7. 2015 (ČRo 2 Praha, 10:03 h.).
Pozn.: V našem cyklu jsme už o něm před časem hovořili. O Janu Welzlovi. O eskymáckém náčelníkovi, jehož knihy, například Třicet let na zlatém severu, patří do zlatého fondu české literatury. Jan Welzl má dodnes hodně příznivců, ale také nemálo odpůrců. Jsou totiž lidé, kteří tvrdí, že Jan Welzl na Novosibiřských ostrovech, na zlatém severu, jak říkal – nikdy nebyl. Že si vše vymyslel. Proto se cestovatel, filmový dokumentarista a spisovatel Martin Strouhal vydal s několika přáteli po jeho stopách. Aby se v nelítostné divočině sami přesvědčili o tom, zda Welzlovo vyprávění je opravdu věrohodné. (anotace ČRo)
Jako „humoristická“ je označována výrazná část české literatury. Asi nejznámější humorista byl Jaroslav Hašek. Jaké bylo „tajemství“ jeho vtipu? Kdo byl jeho předchůdcem a kdo následníkem? Co budí úsměv na rtech a díky čemu propukáme ve smích hurónský? Odpovědi týkající se „smíchu v knize“ hledala Milena M. Marešová se svými hosty.
Natočeno 2014. Premiéra 29. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.; 30 min). K poslechu zde.
Georg Büchner. Rozhlasová úprava ve své době skandální divadelní hry. Hudební doprovod Hermann Unger. Režie Ernst Hardt.
Účinkují Mathias Wieman, Konstanze Menz, Ferdinand Haag, Leo Reuss, Paul Bildt, Günther Hadank, Bruno Fritz, Anneliese Würz, Lotte Dewis, Robert Assmann, Hugo Döblin, Paul Herm, Max Eduard Fischer, Alexandra Schmidt, Ernst Busch, Otto Kronburger, Erich Dunskus, Walter Fridt, Margot Klein, Gunna Schaper, Emmi Burg, Liselotte Krämer, Josef Bunzl a Ernst Hardt.
Nastudoval Reichsrundfunk (RR) Berlin/Danzig/Königsberg/Breslau v roce 1930 (71 min.). Vysíláno a zaznamenáno 28. 1. 1930. Repríza 18. 3. 1960, 18. 5. 1992.
Více zde.
Eberhard Wolfgang Möller. Rozhlasová adaptace divadelní hry se silně antisemitským nábojem.
Účinkují Mathias Wieman a další.
Nastudoval Reichsrundfunkgesellschaft (RRG) Berlin 15. 5. 1933 (49 min.).
Lit.: anonym: Hörspiel – Eberhard Wolfgang Möller: Douaumont. In web Bayern 2, říjen 2014 (článek). – Cit.: Cit.: Einer der wenigen erhalten gebliebenen Hörspielaufnahmen aus der Pionierzeit des deutschen Rundfunks. „Lassen Sie sich erzählen, meine Damen und Herren: dieser Krieg war mächtig in der Seele seines Soldaten. Jahrzehntelang blieb Odysseus Echo seiner Schreie, Sinnbild seiner Opfer, Zeugnis seiner blinden Wütigkeit, Beweis seiner unbegreiflichen Bedeutung. Worin aber läge sein Sinn überhaupt, wenn nicht darin, dass Odysseus stärker heimkehrte als alles, was zurückgeblieben war. Denken Sie selbst meine Herrschaften: Haben Sie jemals gefragt, ob der Krieg über Sie kommen könnte? Oder ob – (bitte erschrecken Sie nicht, auch wenn es Sie schmerzt) etwa der Krieg noch immer lebendig ist? Sehen Sie, wie wollten Sie sich auch den Schmerz dieser Erinnerung anders erklären? Was nützt Ihnen Leugnen oder Bestreiten? Haben Sie jemals bedacht, dass man zu Ende erleben muss, was man hinter sich bringen will?“ Zu Möllers Hörspiel, das im November 1932, wenige Monate vor der Machtübernahme der Nationalsozialisten, gesendet wurde, schreibt Friedrich Kittler: „Es war die Pointe von Möllers Hörspiel „Douaumont“ einen der Toten von Douaumont vor Verdun in die Zwischenkriegszeit und nach Hause nach Berlin zu befördern. Dort verkündete dieser zunächst als Fleisch gewordene Störung, die Archäologie des Radios – Zitat: „Douaumont da geht euch die Rede aus, das wollt ihr nicht hören“. Dann schritt der Tote zur Tat – beschwor und kommandierte solange bis die Granaten von Douaumont 1916 im Berlin der Handlungsgegenwart 1929 selber einschlugen. Das Hörspiel als Feedback eines Weltkrieges, wie zu beweisen war.“
Eberhard Wolfgang Möller (1906- 1972), Autor. In der NS-Zeit Referent der Theaterabteilung im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda. Mitverfasser des Drehbuchs zu Veit Harlans „Jud Süß“ (1940). Weitere Hörspieladaption u.a. „Rothschild siegt bei Waterloo“ (RRG 1933).
Eberhard Wolfgang Möller. Rozhlasová hra. Hudba Karl Knauer. Rozhlasová úprava a režie Max Bing.
Osoby a obsazení: bývalý voják O (Heinrich George), Helena, jeho žena (Maria Koppenhöfer), jejich syn (Karl Balhaus), makléř (Franz Weber), učitel (Paul Henckels).
Nastudoval Reichsrundfunkgesellschaft (RRG) Berlin v roce 1932. Repríza 18.10.2014 (Bayern 2, 15:05 h.).
Lit.: anonym: Hörspiel – Eberhard Wolfgang Möller: Douaumont. In web Bayern 2, říjen 2014 (článek). – Cit.: Cit.: Einer der wenigen erhalten gebliebenen Hörspielaufnahmen aus der Pionierzeit des deutschen Rundfunks. „Lassen Sie sich erzählen, meine Damen und Herren: dieser Krieg war mächtig in der Seele seines Soldaten. Jahrzehntelang blieb Odysseus Echo seiner Schreie, Sinnbild seiner Opfer, Zeugnis seiner blinden Wütigkeit, Beweis seiner unbegreiflichen Bedeutung. Worin aber läge sein Sinn überhaupt, wenn nicht darin, dass Odysseus stärker heimkehrte als alles, was zurückgeblieben war. Denken Sie selbst meine Herrschaften: Haben Sie jemals gefragt, ob der Krieg über Sie kommen könnte? Oder ob – (bitte erschrecken Sie nicht, auch wenn es Sie schmerzt) etwa der Krieg noch immer lebendig ist? Sehen Sie, wie wollten Sie sich auch den Schmerz dieser Erinnerung anders erklären? Was nützt Ihnen Leugnen oder Bestreiten? Haben Sie jemals bedacht, dass man zu Ende erleben muss, was man hinter sich bringen will?“ Zu Möllers Hörspiel, das im November 1932, wenige Monate vor der Machtübernahme der Nationalsozialisten, gesendet wurde, schreibt Friedrich Kittler: „Es war die Pointe von Möllers Hörspiel „Douaumont“ einen der Toten von Douaumont vor Verdun in die Zwischenkriegszeit und nach Hause nach Berlin zu befördern. Dort verkündete dieser zunächst als Fleisch gewordene Störung, die Archäologie des Radios – Zitat: „Douaumont da geht euch die Rede aus, das wollt ihr nicht hören“. Dann schritt der Tote zur Tat – beschwor und kommandierte solange bis die Granaten von Douaumont 1916 im Berlin der Handlungsgegenwart 1929 selber einschlugen. Das Hörspiel als Feedback eines Weltkrieges, wie zu beweisen war.“
Eberhard Wolfgang Möller (1906- 1972), Autor. In der NS-Zeit Referent der Theaterabteilung im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda. Mitverfasser des Drehbuchs zu Veit Harlans „Jud Süß“ (1940). Weitere Hörspieladaption u.a. „Rothschild siegt bei Waterloo“ (RRG 1933).
Karl Kraus. Rozhlasová dramatizace románu zachycujícího drtivý průběh první světové války. Dramatizace Stephan Hermlin. Hudba Wolfgang Rudolph. Režie Theodor Steiner.
Účinkují Stephan Hermlin, Wolfgang Büttner, Siegfried Lowitz, Ursula Langrock, Fränze Roloff, Kurt Buecheler a další.
Nastudoval Radio Frankfurt v roce 1947. Repríza 22. 3. 2014.
Vydal Hörverlag 13. 8. 2002 (1 CD, 108 min.).
Lit.: anonym: Die letzten Tage der Menschheit. In web Randomhouse, b. d. (anotace). – Cit.: Karl Kraus komponierte sein Hauptwerk „Die letzten Tage der Menschheit“ als Mosaik unterschiedlichster Bilder aus der Zeit des Ersten Weltkrieges, verbunden einzig und allein durch die schonungslose Offenlegung der Wirklichkeit. In seinen aus Zeitungsausschnitten, militärischen Tagesbefehlen, Gerichtsurteilen oder kommerziellen Anzeigen montierten Episoden blickt Kraus in Kanzleien wie in Kasernen, in Hinterhöfe wie in großbürgerliche Wohnungen, auf die Front wie in Lazarette. (more…)
Hans Flesh. Rozhlasová hra.
Premiéra 24. 10. 1924, nezaznamenáno.
Pozn.: Jako první rozhlasová hra v Německu byla 24. října 1924 na frankfurtském vysílači na vlně 467 m pokusně vysílána rozhlasová groteska Hanse Fleshe – Zauberei auf dem Sender. Rozmarná hra Hanse Fleshe byla v roce 1962 nově natočena v hessenském rozhlase (Hessischer Rundfunk) (22 min).
Lit.: anonym: SOS rao rao Foyn – „Krassin“ rettet „Italia“ (1929) – Zauberei auf dem Sender. In web Bayern 2, říjen 2014 (článek). – Cit.: (…) Die Geschichte des Hörspiels in Deutschland begann mit der Ausstrahlung der Sendung „Zauberei auf dem Sender“, die am 24. Oktober 1924 vom Frankfurter Sender im Abendprogramm ausgestrahlt wurde. Von diesem allerersten in Deutschland gesendeten Hörspiel ist allerdings keine Aufzeichnung erhalten. Die drei Hörspiele aus den Anfangsjahren des Rundfunks in Deutschland, die Bayern 2 im Oktober sendet, wurden von der Reichrundfunkgesellschaft Berlin zwischen 1929 und 1932 produziert. (…)
Friedrich Wolf. Rozhlasová hra. Hudba Walter Goehr. Režie Alfred Braun.
Osoby a obsazení: radiotelegrafista expediční lodi Città di Ilano (Peter Ihle), radiotelegrafista v Leningradě (Meinhard Maur), radiotelegrafista v New Yorku (Robert Aßmann – Assmann), první redaktor (Hugo Schuster), druhý redaktor (Fritz Ritter), Trojani (Manfred Fürst), Biagi (Richard Duschinski), Nicolai (Karl-Heinz Stroux), Fjodor (Ernst Busch), různí volající (Erwin Kleist, Bruno Fritz, Robert Aßmann, Peter Ihle, Karl Haas, Fritz Alten, Alfred Braun, Josef Bunzl, Walter Fried, Viktor Heinz, Fuchs, Günther Hadank, Otto Kronburger, Hans Sternberg, Gillis van Rappard, Gustav von Wangenheim).
Natočeno 1929. Premiéra 5. 11. 1929 (Deutschlandsender / DRA Frankfurt, 64 min.). Repríza 25. 10. 2014 (Bayern 2, 15:05 h.).
Vyšlo také na CD Friedrich Wolf – Ein Rundfunkpionier – „SOS … rao rao … Foyn – Krassin rettet Italia“ und andere ausgewählte Tondokumente. Vydal DRA Frankfurt v roce 2013 (2 CD, ISBN 978-3-926072-49-8. DRA, přístupné od 24. 2. 2013.
Webové stránky Themenpark „Krassin rettet ITALIA“ – landschaftsarchitektonische Anlage in Oranienburg.
Lit.: Wolf, Friedrich: SOS … rao rao … Foyn – Krassin rettet Italia. (1929) In: Bodo Würffel (Hrsg.): Frühe sozialistische Hörspiele. Frankfurt am Main 1982, s. 41-66.
Lit.: Kreuzer, Helmut: Deutschsprachige Hörspiele 1924-1933. Frankfurt am Main 2003, s. 46 ff. (Vergleich der Pol-Hörspiele von Friedrich Wolf, Walter Erich Schäfer und Arno Schirokauer).
Lit.: anonym: Geburtstag von Friedrich Wolf (23.12.1888). 125. Geburtstag am 23. Dezember 2013. SOS … rao rao … Foyn – „Krassin“ rettet „Italia“. In web DRA, prosinec 2013 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: Hörspiel in 20 Szenen, bei der Berliner Ursendung führte Alfred Braun Regie und sprach die Einführung. Friedrich Wolfs erste ausschließlich für den Rundfunk geschriebene Hörspielarbeit basiert auf der authentischen Begebenheit der im Mai 1928 gescheiterten Nordpolexpedition des italienischen Generals Umberto Nobile mit dem Luftschiff Italia, bei der ein Teil der Mannschaft verunglückte. Einem Amateurfunker an der Murmanküste gelingt das Auffangen der Hilferufe über Funk. Nach mehreren spektakulären, aber erfolglosen Rettungsaktionen erreicht der russische Eisbrecher Krassin die im Eis Eingeschlossenen. Wolf schrieb das Hörspiel als Loblied auf den Funk und verband damit seine Botschaft von der Solidarität der Völker. Ankündigung zur Ursendung: „Das Stück ist kein Drama im Sinne des normalen, aktmäßig aufgebauten Bühnenstückes. Es ist eine Reihenfolge von kleinen Szenen, Gesprächen, Radiomeldungen, eine szenische Reproduktion des wirklichen Geschehens der Rettung der Nobile-Mannschaft durch den russischen Eisbrecher ‚Krassin‘. Eine neue Form des spezifisch akustischen Hörspiels.“ (Der deutsche Rundfunk 7/1929, Heft 44, S. 1404)
Lit.: anonym: SOS rao rao Foyn – „Krassin“ rettet „Italia“ (1929). In web Bayern 2, říjen 2014 (anotace). – Cit.: Bayern 2 sendet im Oktober drei Hörspiele aus der Pionierzeit des deutschen Rundfunks.
„SOS rao rao Foyn – ,Krassin’ rettet ,Italia’” beruht auf Tatsachen: 1928 fängt der russische Radio-Bastler Nikolai Reinhold Schmidt den Notruf des italienischen Polarforschers Umberto Nobile auf, dessen Luftschiff Italia bei der Ãœberfliegung des Nordpols in einen Schneesturm geraten und nördlich von Spitzbergen zu Boden gegangen war.
Lit.: anonym: SOS … rao rao … Foyn. In Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: SOS … rao rao … Foyn – „Krassin“ rettet „Italia“ ist die älteste komplett erhaltene Hörspielproduktion in deutscher Sprache. Das Hörspiel in 20 Szenen stammt von Friedrich Wolf und wurde 1929 von der Funk-Stunde Berlin in Mono produziert. Die Länge beträgt ca. 64 Minuten 11 Sekunden. (more…)
Powered by WordPress