Friedrich Wolf. Rozhlasová hra. Hudba Walter Goehr. Režie Alfred Braun.
Osoby a obsazení: radiotelegrafista expediční lodi Città di Ilano (Peter Ihle), radiotelegrafista v Leningradě (Meinhard Maur), radiotelegrafista v New Yorku (Robert Aßmann – Assmann), první redaktor (Hugo Schuster), druhý redaktor (Fritz Ritter), Trojani (Manfred Fürst), Biagi (Richard Duschinski), Nicolai (Karl-Heinz Stroux), Fjodor (Ernst Busch), různí volající (Erwin Kleist, Bruno Fritz, Robert Aßmann, Peter Ihle, Karl Haas, Fritz Alten, Alfred Braun, Josef Bunzl, Walter Fried, Viktor Heinz, Fuchs, Günther Hadank, Otto Kronburger, Hans Sternberg, Gillis van Rappard, Gustav von Wangenheim).
Natočeno 1929. Premiéra 5. 11. 1929 (Deutschlandsender / DRA Frankfurt, 64 min.). Repríza 25. 10. 2014 (Bayern 2, 15:05 h.).
Vyšlo také na CD Friedrich Wolf – Ein Rundfunkpionier – „SOS … rao rao … Foyn – Krassin rettet Italia“ und andere ausgewählte Tondokumente. Vydal DRA Frankfurt v roce 2013 (2 CD, ISBN 978-3-926072-49-8. DRA, přístupné od 24. 2. 2013.
Webové stránky Themenpark „Krassin rettet ITALIA“ – landschaftsarchitektonische Anlage in Oranienburg.
Lit.: Wolf, Friedrich: SOS … rao rao … Foyn – Krassin rettet Italia. (1929) In: Bodo Würffel (Hrsg.): Frühe sozialistische Hörspiele. Frankfurt am Main 1982, s. 41-66.
Lit.: Kreuzer, Helmut: Deutschsprachige Hörspiele 1924-1933. Frankfurt am Main 2003, s. 46 ff. (Vergleich der Pol-Hörspiele von Friedrich Wolf, Walter Erich Schäfer und Arno Schirokauer).
Lit.: anonym: Geburtstag von Friedrich Wolf (23.12.1888). 125. Geburtstag am 23. Dezember 2013. SOS … rao rao … Foyn – „Krassin“ rettet „Italia“. In web DRA, prosinec 2013 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: Hörspiel in 20 Szenen, bei der Berliner Ursendung führte Alfred Braun Regie und sprach die Einführung. Friedrich Wolfs erste ausschließlich für den Rundfunk geschriebene Hörspielarbeit basiert auf der authentischen Begebenheit der im Mai 1928 gescheiterten Nordpolexpedition des italienischen Generals Umberto Nobile mit dem Luftschiff Italia, bei der ein Teil der Mannschaft verunglückte. Einem Amateurfunker an der Murmanküste gelingt das Auffangen der Hilferufe über Funk. Nach mehreren spektakulären, aber erfolglosen Rettungsaktionen erreicht der russische Eisbrecher Krassin die im Eis Eingeschlossenen. Wolf schrieb das Hörspiel als Loblied auf den Funk und verband damit seine Botschaft von der Solidarität der Völker. Ankündigung zur Ursendung: „Das Stück ist kein Drama im Sinne des normalen, aktmäßig aufgebauten Bühnenstückes. Es ist eine Reihenfolge von kleinen Szenen, Gesprächen, Radiomeldungen, eine szenische Reproduktion des wirklichen Geschehens der Rettung der Nobile-Mannschaft durch den russischen Eisbrecher ‚Krassin‘. Eine neue Form des spezifisch akustischen Hörspiels.“ (Der deutsche Rundfunk 7/1929, Heft 44, S. 1404)
Lit.: anonym: SOS rao rao Foyn – „Krassin“ rettet „Italia“ (1929). In web Bayern 2, říjen 2014 (anotace). – Cit.: Bayern 2 sendet im Oktober drei Hörspiele aus der Pionierzeit des deutschen Rundfunks.
„SOS rao rao Foyn – ,Krassin’ rettet ,Italia’” beruht auf Tatsachen: 1928 fängt der russische Radio-Bastler Nikolai Reinhold Schmidt den Notruf des italienischen Polarforschers Umberto Nobile auf, dessen Luftschiff Italia bei der Ãœberfliegung des Nordpols in einen Schneesturm geraten und nördlich von Spitzbergen zu Boden gegangen war.
Lit.: anonym: SOS … rao rao … Foyn. In Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: SOS … rao rao … Foyn – „Krassin“ rettet „Italia“ ist die älteste komplett erhaltene Hörspielproduktion in deutscher Sprache. Das Hörspiel in 20 Szenen stammt von Friedrich Wolf und wurde 1929 von der Funk-Stunde Berlin in Mono produziert. Die Länge beträgt ca. 64 Minuten 11 Sekunden.
Ãœber das Hörspiel
Das Hörspiel beruht auf einer wahren Begebenheit. 1928 hört der russische Funkamateur Nikolai Reinhold Schmidt über einen selbst gebastelten Kurzwellenempfänger den Notruf des Luftschiffs Italia. Beim Flug über den Nordpol ist der italienische Polarforscher Umberto Nobile mit der Italia in einen Schneesturm geraten und nördlich von Spitzbergen abgestürzt. Die Ãœberlebenden treiben auf einer Eisscholle. Eine internationale Rettungsaktion setzt ein, die ohne das Medium Funk nicht möglich gewesen wäre.
Die älteste komplett erhaltene Hörspielproduktion des deutschen Rundfunks macht das Radio und den Funk selbst zum Thema. Der Nordpol-Flug war vom italienischen Duce als faschistische Propaganda-Aktion geplant. Dass ausgerechnet der sowjetische Eisbrecher Krassin die Verunglückten rettete, war für Friedrich Wolf Anlass zu einem Appell an die Weltsolidarität.
Die Uraufführung des später auch von ausländischen Stationen mit Erfolg gespielten Hörspiels SOS … rao rao … Foyn fand am 8. November 1929 in Köln unter der Regie des damaligen Oberspielleiters Rudolf Rieth und in Berlin unter der Regie von Alfred Braun statt. Die Inszenierung von Alfred Braun ist im Deutschen Rundfunkarchiv (DRA) erhalten und wurde vom DRA-eigenen Verlag Ende 2013 als Audio-CD herausgebracht, zusammen mit einigen weiteren Arbeiten und Reden des Autors Friedrich Wolf. Die Radio-Begeisterung der 1920er Jahre, die das Hörspiel transportiert, erinnert an den Kommunikationsrausch des Internets der 1990er. (…)