Tibor Déry. Úryvek z románu.
Čte Alfréd Swan.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (15 min.). Repríza 12. 8. 2014 (SRo 8 Rádio Litera).
20. 8. 2014
19. 8. 2014
Školné (199?)
Frigyes Karinthy. Humoristické pásmo z úsměvných povídek maďarského spisovatele. Redakce Berco Trnavec. Technická spolupráce Zuzana Kubíková a Jozef Bezák. Připravil, režie Viliam Sýkora.
Účinkují Eduard Bindas, Peter Mikulík, Juraj Paška, Marián Labuda, Stano Dančiak, Soňa Ulická, Eva Krížiková, Zuzana Cigánová, Anton Mrvečka, Peter Purdeš, Martin Gregor a Ivan Letko.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 199? (33 min.). Repríza 15. 8. 2014 (SRo 8 Rádio Litera), 29. 9. 2017 (SRo 8 Rádio Litera).
Ťažká zem (Těžká země, 199?)
Gyula Illyés. Verše. Překlad Vojtech Kondrót. Režie Vladimír Rusko st.
Recituje Alfréd Swan.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 199? (5 min.).
Veľké nádeje a zlé tušenia (Velké naděje a zlá tušení, 2002)
Jana Hevešiová. Literární pásmo o známém románu maďarského spisovatele Pála Závady Jadvigin Vankúšik. Hudební spolupráce Lýgia Vojtková. Režie Róbert Horňák.
Účinkujú Miroslav Trnavský, Lucia Vráblicová, Vlado Minarovič, Jozef Puškáš a Renáta Deáková.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2002 (60 min.).
Bez sentimentu (1997)
Endre Ady. Verše maďarského básníka. Přeložil Ján Smrek. Hudební dramaturgie Roman Žiaran. Redakce Miriam Vojteková. Režie Jana Strnisková.
Recituje Marián Geišberg.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1997 (5 min.).
16. 8. 2014
Zvony (2013)
Edgar Allan Poe. Osobité amatérské pojetí básnické skladby. Zvuk Magika Weidenbaum.
Osoby a obsazení: první havrana (Janele z Liků, skutečným jménem Jana Hradilová), druhá havrana (Pajush Baraque).
Natočeno 2013. Na Youtube publikováno 29. 3. 2013 (5 min.). K poslechu zde.
14. 8. 2014
Záhrada princeznej Zornice (Zahrada princezny Zornice, 1983)
Heinrich Seidel. Pohádka. Rozhlasová úprava Ĺubomír Petraško. Redakce Ĺuboš Machaj. Technická spolupráce Ĺuboš Klásek. Režie Viola Muránska.
Osoby a obsazení: Ďuro (Peter Rúfus), otec (Ivan Rajniak), Furibundus (Ivan Krivosudský), Modrý papoušek (Zoro Laurinc), Pompézus (František Dibarbora), Pompéza (Eva Rysová), princezna Zornica (Táňa Hrivnáková), první dáma (Hana Letková), druhá dáma (Mária Dacejová), třetí dáma (Judita Ďurdiaková), první kavalír (Marián Zednikovič), druhý kavalír (Michal Suchánek), Slunce (Jela Lukešová), Měsíc (Juraj Ďurdiak), lampa (Hana Kostolanská).
Natočeno 1983. Repríza 14. 8. 2014 (39 min.); 14. 1. 2019 (SRo Rádio Junior, 23:00 h.); 1. – 7. 5. 2024 (SRo Rádio Junior).
Pozn.: Záhrada princeznej Zornice je príbeh, v ktorom rozhodne slnečné lúče nechýbajú… Ibaže sú… umelé. Princeznú Zornicu sa jej kráľovskí rodičia natoľko snažia uchrániť pred nebezpečenstvom vonkajšieho sveta, že jej vytvoria krásny umelý svet. Ale… Bude sa Zornici chcieť z tohto pohodlného sveta bez vôní a chutí ešte odísť, keď príde čas? Rozprávkovú hru pre vás napísal Heinrich Seidel.
Kráľovskí rodičia princeznej Zornice sa dočkali veľmi zlej veštby. Podľa nej sa princeznej Zornice (Táňa Hrivnáková) až do dospelosti nesmie dotknúť ani žiarivý slnečný lúč, ani mesačný svit. Aby ju kráľ s kráľovnou ochránili, vytvoria pre ňu sklenenú záhradu, v ktorej sú sklenené rastliny, vtáčiky i motýle. Lenže Zornica si na umelú záhradu zvykne. Keď dospeje, vôbec sa jej nechce spoznávať skutočný svet… (anotace)
Rekonštrukcia prípadu (Rekonstrukce případu, 1978)
Frigyes Karinthy. Rozhlasová hra. Zvuk Peter Štolz, Jana Semíková. Redakce Eva Broďániová. Režie Milan Semík.
Účinkují Peter Gregor, Dušan Blaškovič, Juraj Paška, František Dibarbora, Karol Machata.
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1978. Repríza 14. 8. 2014 (22 min.).
12. 8. 2014
A Bad Night For Burglars (Zlá noc pro lupiče, 2012?)
Lawrence Block. Kompletní audiokniha.
Čte JJ Reap.
Natočeno 2012 (?). Ukázka zde.
Pozn.: Povídka vyšla (přepracovaná) také pod názvem Gentleman“s Agreement (Džentlmenská dohoda, April 1977, EQMM), česky také pod titulem Mat .
Pozn.: JJ Reap is a professional actor, voice talent, writer, teacher, and director working in New York City and Great Britain. He is especially gifted at bringing the written word to life: Fiction, Non-Fiction, Children’s Books, Biographies, Self-Help, Medical, Devotional, How-To, Radio Plays, Pod Casts and Commercials, this is the spoken word professional you want to work with. – More info
11. 8. 2014
Punk a reggae v Babylonu (2014)
Robert Brylewski. Úryvky ze vzpomínkové knihy polského hudebníka. Překlad Michael Alexa. Připravil a hudbu kapel Brygada Kryzys a Izrael vybral Petr Turek. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Aleš Procházka.
Natočeno 2014. Premiéra 15. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 117 min) v cyklu Polský rok a Pokračování za pět minut. Repríza 21. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 117 min) v Pokračování za pět minut; 7. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 117 min) v Pokračování za pět minut.