Werner Fritsch. Rozhlasová hra inspirovaná životem a smrtí modelky, herečky a především zpěvačky, která před sólovou dráhou vystupovala s kapelou The Velvet Underground. Překlad Petr Štědroň. Rozhlasová úprava Kateřina Rathouská a Petr Mančal. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Režie Petr Mančal.
Osoby a obsazení: Nico (Vilma Cibulková, Tereza Hofová, Viktorie Hrachovcová), Jim Morrison (Jan Dolanský), dědeček (Josef Somr), babička (Viola Zinková), matka (Johanna Tesařová), otec (Luboš Veselý), Ari (Kajetán Písařovic) a Lou Reed (Bohumír Starý).
Natočeno 2014. Premiéra 13. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 42 min). Repríza 13. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h); 16. 10. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.); 13. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večerní drama.
Pozn.: V den premiéry se ve vltavské Čajovně uskutečnil rozhovor s dramatikem Fritschem (moderovala Kateřina Rathouská).
Lit.: Rathouská, Kateřina: Nalaďte si – Nico aneb Nevšední drama jedné umělkyně. In Týdeník Rozhlas 20/2014 (článek). – Cit.: Premiéru hry Wernera Fritsche Nico – Ledová sfinga uvede 13. května ve 22.00 Český rozhlas Vltava. Autor se v ní inspiroval životem a smrtí modelky, herečky a především zpěvačky, která před začátkem sólové dráhy vystupovala s kapelou The Velvet Underground. Spolupráce je zaznamenána na desce The Velvet Underground & Nico z roku 1967 s banánem od Andyho Warhola na obalu.
Nevšední drama, které má rysy básnické skladby, do češtiny převedl Petr Štědroň a pro rozhlas ho upravila autorka článku s režisérem Petrem Mančalem. Hudebnice se v něm potkává se zpěvákem legendární skupiny The Doors Jimem Morrisonem. Vedle scén z divokých šedesátých nebo začátku sedmdesátých let je podstatná část textu věnována dětství Nico, rodině a také posledním okamžikům jejího života. Ten skončil v červenci roku 1988 na ostrově Ibiza, kde se jí stal osudným pád z kola. Titulní postavu si zahrála Vilma Cibulková.
Německý spisovatel, dramatik a režisér Werner Fritsch se narodil v roce 1960. Vystudoval filozofii, etnologii a literaturu na Ludwig-Maxmilians-Universität v Mnichově. Má blízko k České republice, mimo jiné se zabýval dílem Bohumila Hrabala, kterého dokonce osobně navštívil. Posluchači mohou znát jeho hru Enigma Emmy Göring, kterou natočil Aleš Vrzák v hlavní roli s Hanou Maciuchovou a která získala cenu na Prix Bohemia Radio 2010. Se svou rozhlasovou básní Faust – Song of the Sun I Fritsch loni zvítězil na festivalech Prix Marulić a Grand Prix Nova.
Pro projekt Minutových her napsal miniaturu z konce druhé světové války Národ papoušků. Další hříčky chystá. Werner Fritsch bude také hostem vltavské Čajovny s datem 13. května.
Lit.: Krásenská, Tereza: {Werner Fritsche v budově Českého rozhlasu}. (tisková zpráva, květen 2014). – Cit.: (…) v úterý 13. 5. 2014 bude hostem Českého rozhlasu významný německý spisovatel, dramatik a režisér Werner Fritsch.
Je možné s ním natočit rozhovor a udělat fotografie, a to 13. 5. 2014 v 10.30 hodin v budově ČRo, Vinohradská 12, kdy bude hostem Kateřiny Rathouské v pořadu „Čajovna“, který následně odvysílá stanice Vltava od 19.00 hodin. V případě Vašeho zájmu mi prosím dejte vědět do pondělí 12. 5. 2014 10.00 hodin, abychom panu Fritschovi mohli termín potvrdit.
Zároveň mi dovolte upozornit, že v ten samý den uvede Český rozhlas Vltava premiéru hry Wernera Fritsche Nico – Ledová sfinga. Autor se v ní inspiroval životem a smrtí modelky, herečky a především zpěvačky, která před nástupem na sólovou dráhu vystupovala s kapelou The Velvet Underground. Titulní postavu Nico hraje Vilma Cibulková.
Werner Fritsch se narodil v roce 1960. Vystudoval filozofii, etnologii a literaturu na Ludwig-Maxmilians-Universität v Mnichově. Má blízko k České republice, mimo jiné se zabýval dílem Bohumila Hrabala, kterého dokonce osobně navštívil. Posluchači mohou znát jeho hru Enigma Emmy Göring, kterou natočil Aleš Vrzák v hlavní roli s Hanou Maciuchovou a získala cenu na Prix Bohemia Radio 2010. Se svou rozhlasovou básní FAUST – SONG OF THE SUN I Fritsch loni zvítězil na festivalech Prix Marulić a Grand Prix Nova. Na svém kontě má řadu dalších scénářů, knih, filmů a ocenění.
Lit.: -prh- (= Havel, Prokop): Vilma Cibulková o hře Nico – Ledová sfinga: Jde o koláž vzpomínek, textů a drogových závislostí. In web Radiožurnál, květen 2014 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Není hra jako hra. Co se týče rozhlasu, tak jsem měla štěstí na krásná témata,“ říká herečka Vilma Cibulková, která svou další hlavní roli ztvárnila v nejnovnější rozhlasové hře Nico – Ledová sfinga. „Nico byla Němka a těžce nesla německou historii. S tím se nesmířila celý život,“ přibližuje Vilma Cibulková v Hostu Radiožurnálu.
„Hra je zajímavá tím, že vypadá jako koláž všech střípků vzpomínek, textů, modlitbiček a pokusů sebrat se z drogových závislostí a milostných zápletek,“ říká Vilma Cibulková o postavě známé zpěvačky v rozhlasové hře Nico – Ledová sfinga. Hru v režii Petra Mančala uvádí Vltava 13. května.
Herečka, která několikrát za sebou získala cenu Neviditelný herec, se snaží přistupovat k práci na rozhlasových hrách osobitým způsobem. „S každou postavou pracuji výtvarně a prostorově. Do studia vstupuji s vytvořenou představou o tom, jak postava bydlí a co nosí na sobě,“ nastiňuje.
V případě Nico ale podobný přístup uplatnit nešel. „Hra je chvíli lyrická, chvíli abstraktní, jedná se o pocity a nálady,“ popisuje s tím, že jde o reminiscenci života Nico těsně před její smrtí.
„Někdy je život tmavší a šedivější, někdy zase veselejší,“ přiznává Vilma Cibulková s tím, že ani pro ni nebyla poslední léta příliš optimistická. „Moje dcera svedla zápas s drogami. Je neuvěřitelné, vidět své dítě, jak zápasí, jak se dostává z problémů a rozkvetá mi před očima,“ říká Vilma Cibulková.
O čem vypráví nová rozhlasová hra Nico – Ledová sfinga německého dramatika Wernera Fritsche? Jak vypadají zkoušky na rozhlasové hře? A na co by se Vilma Cibulková zeptala Johanky z Arku?
Mario Puzo. Dramatizace románu. Hudba Adam Walicki, hrají Jan Rozskowski (trubka), Bartłomiej Zajkowski (klavír) a Dominik Trębski (violoncello). Režie Krzysztof Czeczot.