Ivan Čičmanec. Esej. Redakce Radoslav Passia. Zvuk Peter Švorc. Výběr hudby Alexander Berta. Režie Peter Vilhan.
Čte Igor Šabek.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2005 (15 min.).
29. 10. 2013
Panna a cigán (Panna a cikán, 1980)
David Herbert Lawrence. Dramatizace novely. Překlad Hana Skoumalová. Dramatizace Dušan Dušek. Hudební dramaturgie Katarína Cútová. Zvuková spolupráce Ĺuboš Klásek. Dramaturgie Milan Materák. Režie František Obžera.
Účinkují Eva Večerová, Nataša Gräffingerová-Kulíšková, Ivan Romančík, Igor Hrabinský, Katarína Orbanová, Katarína Vrzalová, Elena Petrovická, Ĺubomír Paulovič, Eliška Nosáľová a další.
Připravil Československý rozhlas v roce 1980 (54 min.). Repríza 24. 11. 2015 (Rádio Litera, 10:55 h); 14. 11. 2018 (Rádio Litera, 12:30 h.).
Rendez vous – Antonín Slavík (2013)
Připravil Josef Veselý. O svém dědečkovi, prvním vedoucím brněnského rozhlasu, vyprávějí jeho dvě vnučky.
Připravilo Brno v roce 2013. Premiéra 29. 10. 2013 (ČRo Brno, 15:00 h.).
Pozn: Jméno Antonína Slavíka je některým z vás určitě známé. Jedná se o prvního ředitele brněnské stanice Radiojournalu, jímž byl od roku 1925 až do okupace. V roce 1939 byl Nacisty za odbojovou činnost zatčen, téměř tři roky vězněn a následně popraven.
Josef Veselý si dnes do pořadu Rendez-vous pozval dvě vnučky tohoto významného muže, kterému rozhlas vděčí za mnohé.
Zvieracia farma (Farma zvířat, 1992)
George Orwell. Rozhlasová úprava Peter Hall, Štefan Kasarda. Scénická hudba Norbert Bodnár. Redaktor Štefan Kasarda. Mistr zvuku Viliam Šechný. Režie Eduard Gürtler.
Osoby a obsazení: Benjamin – starý osel (Anton Trón), Major /Lenin/ – prase (Andrej Šilan), Napoleon /Stalin/ – prase (Peter Lejko), Snehuliak /Trockij/ – prase (Igor Šabek), Ďatelinka – kobylka – (Jitka Krišková), Boxer – tažný kůň (Jozef Fila), Muriel – husa (Dana Trnčíková), Mollie – parádní kobyla (Ĺudmila Dutková), Minimus – (Dušan Brandýs), Mozes – havran (Stanislav Pitoňák), Kvičko – (Milan Antol), kráva (Zuzana Kúšiková), ovce (Anna Gürtlerová), býk (Ivan Mozolányi), Jones (Jozef Stražan), Pilkington (Ivan Krúpa), slípka (Jana Pilzová).
Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1992. Premiéra 25. 9. 1992 (85 min.). Repríza 27. 4. 2020 (SRo Rádio Litera, 8:25 hod.); 14. – 20. 2. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).
Alternativní verze překladu názvu: Zvířecí farma
Pozn.: Zvieracia farma je politickou satirou na revolúciu, ktorá sa vymkla z rúk. Zvieratá sa zbavia nadvlády nenávidených ľudí a zavedú si svoj vlastný režim, v ktorom si všetci majú byť rovní. Z nádherných ideálov revolúcie sa však postupne stáva nočná mora. Prasce sa zmocnili koryta, a teda aj vlády, postupne si začali prispôsobovať zákony a legendárny slogan „Všetky zvieratá sú si rovné“ sa čoskoro mení na „Všetky zvieratá sú si rovné, ale niektoré sú si rovnejšie“. Aby sa prasce udržali pri moci, zavedú teror, šíria strach a hrôzu, poštvú proti sebe zvieratá, zavedú kasty. (anotace)
Lit.: Šaráková, Lucia: Svetový deň rozhlasu. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 2. 2025 (článek). – Cit.: Tento týždeň si v Rádiu Litera pripomenieme Svetový deň rozhlasu. O svojej dlhoročnej rozhlasovej práci bude hovoriť niekdajšia rozhlasová moderátorka Viera Petrusová (1931 – 2020), redaktorka a autorka Bibiana Wallnerová (1932 – 2014) a rozhlasová režisérka Viera Weidlerová (1932 – 2010). Zuzana Golianová sa bude rozprávať vo Fenoménoch o bratislavskej budove Pyramídy a Ivica Ruttkayová otvorí tému rozhlasu a jeho zásluh počas okupácie v roku 1968. Ľuboš Kasala nazrie do Archívov Českého rozhlasu v rámci cyklu Príbeh na týždeň. Nebudú chýbať roky nevysielané hry a vzácne poslucháčske tipy. (…)
Opakovane nám píšete, aké je pre vás dôležité čítať Georgea Orwella a ako vás teší, keď sa niečo z jeho tvorby objaví v našom vysielaní. Ďakujeme za vaše ohlasy a od piatku vám ponúkame rozhlasové spracovanie Orwellovej knihy Zvieracia farma. „Každá revolúcia končí vtedy, keď sa nové prasatá dostanú ku korytám“ – Orwellova literárna dráha bola založená práve na kritike totality a autoritárskych režimov. (…)
Ruhe 1 (Ticho 1, 2008)
Paul Plamper. Rozhlasová hra v prostoru. Režie Paul Plamper. Dramaturgie a redakce Martina Müller-Wallraf. Zvuk Evi Wiedemann. Střih Paul Plamper , Janina Druschky. Nahrávka Paul Plamper. Mix a mastering Roman Vehlken , Nils Kacirek. Rešerše Maria Allendorf , Anna Volkland. Asistent režie / vedení produkce Janina Druschky , Paul Wuttke.
Osoby a obsazení: hašteřivá (Angelika Sautter), hašteřivý (Günther Gerstner), teta (Irm Hermann), měšťačka (Cristin König), mládež (Hanka Barelkowski, Ayse Gül Var, Antonio Ciervo, Timm Höller), vyznavačky bojových sportů (Margarita Broich, Julie Gissler, Ute Kirchhelle), nosáči (Caroline Peters, Bastian Pastewka), milenci (Gisa Holzhausen, Christian Wandinger), matka (Judith Engel), otec (Matthias Matschke), dítě (Franz Broich-Wuttke), prodavačka (Sabine Mix), prodavači (Sebastian Alshut, Oliver Borgis, Holger Schulz), sebeobviňující (Fabian Hinrichs, Andreas Schmidt), muzeum (Kasper König), divadlo (Matthias Lilienthal), mladík (Mehmet Kücük), muž (Martin Wuttke), stará žena (Gisela Orth), starý muž (Hans Klumpp), číšník (Ary Schwantes). Milan Peschel – Flirt (v prostorové verzi v bonusu na CD).
Nastudoval Westdeutscher Rundfunk (WDR) v roce 2008 v Museu Ludwig. Premiéra 15. 12. 2008 (WDR, 23:05 h.; 49 min.). Financováno Filmstiftung NRW. Vydal Hörspiel Park (1CD, obsahuje bonusovou scénu „Flirt“, účinkuje Milan Peschel, natočeno v Museu Ludwig). Ke stažení zde.
Pozn.: Hra získala tato ocenění: Deutscher Hörbuchpreis 2012, Hörspielpreis der Kriegsblinden 2009, Hörspiel des Monats Dezember 2008.
Pozn.: 2008 entwickelte Paul Plamper für das Museum Ludwig und den WDR ein Hörspiel im Raum. Ein „Audio-Lokal“ in einem Saal mit leeren Tischen und Stühlen. Aus Lautsprechern tönt die Geräuschkulisse eines voll besetzten Cafés. Der Besucher kann sich einen Weg durch die Tische suchen, Platz nehmen und die einzelnen Unterhaltungen belauschen.
Plötzlich durchschneidet ein Ereignis die Szene. Ein Vorfall draußen auf der Straße lässt die Gespräche an den Tischen verebben. Ein Mann und eine Frau streiten sich. Beide krachen gegen die Fensterscheibe des Cafés. Der Streit eskaliert. Man müsste einschreiten, helfen. Ein Moment von Ruhe entsteht im Raum. Ruhe, in der beides möglich ist: Einmischung oder Distanz. (more…)
Oživené hroby 1/5 (2013)
Karel Sabina. Pětidílná četba na pokračování. Slovesný dramaturg Jan Sulovský. Režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Ladislav Kolář.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2013. Premiéra 1. dílu 4. 11. 2013 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.). Repríza od 6.1.2018 (ČRo Olomouc, 18.04 h. ) v cyklu Setkání s literaturou.
Lit.: Sulovský, Jan: Nežli vymazán bude z knihy žalářní. In Týdeník Rozhlas 45/2013 (článek). – Cit.: Oživené hroby jsou vrcholným prozaickým dílem jedné z nejvýraznějších, ale zároveň nejkontroverznějších osobností české literatury. Karel Sabina se narodil 29. prosince 1813 v Praze jako nemanželské dítě Josefíny Sabinové. V letech 1831 až 1833 studoval filozofii a práva, ale nedokončil je. V roce 1845 se stal členem protirakouského demokraticko-revolučního spolku Repeal. Po porážce hnutí za svržení absolutistického režimu v Rakouském císařství v roce 1848 byl koncem června zatčen a tři měsíce vězněn v bývalém klášteře sv. Jiří na Hradčanech. V květnu následujícího roku byl za přípravu májového povstání, protirakouského spiknutí pod vlivem proslulého anarchisty Bakunina, zatčen a uvězněn. Odsouzen byl k trestu oběšením provazem, který mu byl zmírněn na osmnáctileté vězení. Strávil v něm celkem osm roků, více než polovinu z nich v olomoucké pevnostní věznici, kterou opustil díky amnestii v červnu 1857. (more…)
Babí léto Jana Wericha (2013)
Dosud nevydané záznamy z archivu Českého rozhlasu a Jiřího Janouška. Připravil Robert Tamchyna a Jiří Janoušek.
Hovoří Jan Werich.
Vydal Radioservis, říjen 2013 (1 CD; CR0679-2 – EAN 8590236067929, celkem 76 min.).
Obsah: 1. Dopis Shakespearovi – 2. Vzpomínka na uvedení Shakespearovy Bouře v New Yorku – 3. Jan Werich o sobě – 4. Jan Werich filmovým kritikem, přátelství s Jiřím Voskovcem – 5. Jan Werich: rozhlas a já… – 6. O herectví, forbíny s Jiřím Voskovcem (rozhovor s Jiřím Janouškem) – 7. O Shakespearovi, Falstaffovo babí léto (rozhovor s Jiřím Janouškem) – 8. Jan Werich: setkání v Montrealu (vzpomínka na Jiřího Voskovce).
Pozn.: Nové CD „ Babí léto Jana Wericha“ přináší premiéru několika neznámých zvukových dokumentů pro všechny příznivce Werichova vyprávění.
Dopis Shakespearovi nahraný v roce 1964 vyšel tiskem až v roce 1969 jako předmluva Werichovy úpravy Shakespearova Jindřicha IV. Falstaffovo babí léto a je dodnes velmi živoucím připomenutím jedinečné schopnosti Jana Wericha srozumitelně a poutavě vyprávět o velkých tématech alžbětinského dramatika v souvislosti s naší dnešní (tehdejší) dobou. (more…)
Lovestory ve výtahu a dalších 77 povídek z fleku (2013)
Miloš Čermák. Povídky.
Čte autor.
Natočeno 2013. Vydal Publixing Ltd., distribuce Radioservis, a.s. (1 CD mp3 EAN 5060374030008, celkový čas 6 hodin 46 min.).
Pozn.: Lovestory ve výtahu a dalších 77 povídek z fleku je nejnovějším počinem jednoho z nejznámějších českých novinářů a odborníka na on-line média – Miloše Čermáka. Titul vychází v těchto dnech současně v knižní i audioknižní podobě. Jedná se o Čermákovu první audioknihu, kterou si navíc i sám namluvil.
Miloš Čermák napsal kolem dvaceti knížek, mimo jiné rozhovor s Karlem Krylem, nebo román Jak se skáče na špek. Je také spoluautorem jednoho z nejpopulárnejších českých komiksů Hana a Hana. Kromě psaní knih je znám svým dlouhodobým působením v časopise Reflex či pozicí šéfkomentátora Lidových novin. V roce 2010 získal prestižní ocenění Osobnost roku v anketě Křišťálová Lupa.
Původním plánem Miloše Čermáka bylo napsat každý den jednu krátkou povídku. Některé dny vynechal a některé povídky nebyly krátké, ale záměr se podařilo splnit. Všechny byly publikovány v den, kdy vznikly. Z původních 100 povídek bylo do titulu vybraných nejlepších 78. Všechny spojuje humor, zamyšlení nad současným světem a především nadhled. (more…)
Mozaika – Průvodce protektorátní Prahou (2013)
Připravili Milena M. Marešová a Karel Kratochvíl.
Hovoří Jiří Padevět.
Natočeno 2013. Premiéra 29. 10. 2013 v rámci pořadu Mozaika (ČRo Vltava, 6:30 – 9:00 / 15:00 – 16:00 h.; 150 min.).
Lit.: Marešová, Milena M. – Kratochvíl, Karel: Průvodce protektorátní Prahou sleduje, kudy kráčely dějiny. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2013 (článek + pořad k poslechu). – Cit.: Jak se měnila místa, kterými tzv. prošly dějiny? Co se odehrávalo ve veřejném prostoru a co za dveřmi soukromých bytů mezi lety 1939 až 1945? Na takové otázky hledal odpověď Jiří Padevět, když sestavoval Průvodce protektorátní Prahou.
Bývala „světlem oděná“, rozzářená i roztančená, ale také zahalená v smutku, šedivá, temná. Bývala městem králů, metropolí kultury i vzdělanosti, ale také jí procházeli uchvatitelé s touhou po ovládnutí strategických míst.
Jaká byla Praha v době Protektorátu? Jak se změnily názvy ulic, kde sídlily správní nebo represivní úřady, odkud vycházely rozkazy a odkud tajná síť „tiché pošty“ odbojové činnosti? Co se dělo v palácích a jaká dobrodružství se udála třeba v soukromých bytech? V předmluvě ke knize Průvodce protektorátní Prahou o autorově záměru říká historik Robert Kvaček: „Jiří Padevět zachytil a představil tuto Prahu originálně, jako historii lidí spjatých s domy a místy. Takový „místopis“ si žádal obrovitý průzkum literatury i pramenů, a také neobyčejný, hluboký vztah k tématu.“ (more…)
Zažil jsem vznik republiky (1997)
Hana Soukupová. Vzpomínky Jiřího Hermacha.
Připravil ČRo České Budějovice v roce 1997 (26 min.).
Pozn.: Pořad, který jsme do svátečního schématu vybrali z našeho rozhlasového archivu, vám přiblíží atmosféru vzniku Československé republiky. Jde dokonce o vzpomínky očitého svědka. Filozof Jiří Hermach se narodil 17. června 1912 v Praze na Malé Straně a jeho otec byl vrátným zemské sněmovny. Vzpomínky, které s ním v roce 1997 natočila redaktorka Hana Soukupová, vám přiblíží jak válečnou atmosféru, tak i první roky nového státu. Jiří Hermach prožil dlouhý a bohatý život: nejprve vystudoval strojní inženýrství, později pracoval ve Filozofickém ústavu, zapojil se do reformního hnutí konce 60. let a po vyloučení z KSČ pracoval jako dělník. Později žil v rakouském Gmündu. Zemřel v 99 letech 11. října 2011 v Praze.