Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 10. 2012

Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou XXXIV. – Hra pro dva hlasy a magnetofon

Filed under: Historie rozhlasových her,Historie rozhlasu — Přemek @ 8:23

Přemysl Hnilička

(vyšlo v Týdeníku Rozhlas 44/2012)

„Pozdě večer někdy v budoucnu. Krappův kutloch. Malý obyčejný stůl se dvěma zásuvkami. U stolu na opačné straně než jsou zásuvky sedí starý, zchátralý muž. Krapp.  Má, úzké, příliš krátké, špínou zažloutlé černé kalhoty, černou vyrudlou vestu se čtyřmi vyrudlými kapsami. Těžké stříbrné hodinky s řetízkem. (…) Tvář bílou, nos nafialovělý. Šedivé střapaté vlasy. Je neholený. Silně krátkozraký, ale brýle nemá. Nedoslýchá. Chůze těžkopádná. Na stole má magnetofon s mikrofonem a řadu škatulek s cívkami nahraných pásků. Stůl je v ostrém světle. Kolem tma.“

Takto začíná rozhlasová hra Samuela Becketta Krappova poslední nahrávka, kterou v roce 1966 nastudoval režisér Josef Henke. Začíná četbou autorských poznámek v podání Miloše Nedbala, který poté rozehraje rozporuplnou titulní postavu osamělého muže. V polovině šedesátých let, v nichž se rozhlasová hra opět probudila k životu, stylu a experimentu, to zavánělo návratem k DUMu, tj. k „divadlu u mikrofonu“, v němž komentátor popisoval to, co podle sovětských kulturních ideologů rozhlasu chybělo; vizuální vjem. V Henkeho inscenaci náročného Beckettova textu však tento zdánlivě popisný úvod není náhražkou vizuálna; Henke tak diváka spíše uvádí do nálady Krappova bytu, vtahuje jej do zatuchlého prostředí, v němž starý muž dožívá své dny. (more…)

Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou XXXIII. – Nahý uprostřed cizího města

Filed under: Historie rozhlasových her,Historie rozhlasu — Přemek @ 8:20

Přemysl Hnilička

(vyšlo v Týdeníku Rozhlas 42/2012)

Slýcháte asi často z televizní obrazovky, že život je hořký – s přídavkem „Bohudík“. Nu, nevím, jak by s tím souhlasil hlavní hrdina hořké rozhlasové komedie Gilese Coopera Nepříjemná ústřice, stárnoucí úředníček Mervyn Bundy. Jeho život není ničím zajímavý, jeho práce nedůležitá, jeho žena příšerná. Dvaadvacet let nespal mimo domov a náhle je svým zaměstnavatelem odvolán na krátkou služební cestu. Taková životní nabídka se neodmítá – sám, v cizím městě, s čtyřiatřiceti librami v kapse… Jenže život je hořký. Bohužel.

Úředníčkův sen o drobném vyhození si z kopýtka se totiž velmi brzy začne hroutit. Jeho pokusy (dát si čaj či koupit si prostitutku) však fatálně selhávají a shodou různých okolností (a také nebezpečností groteskně feminizovaných žen, s nimiž se potkává) se Bundy ocitá sám, nahý na ulici, aby nakonec byl znovu oblečen „soucitností“ skupinky zvoníků, jdoucích na mši (ti si však za to dají pořádně zaplatit, takže z jeho vysoké apanáže zbyde pár centů). (more…)

Pokus (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 7:24

Lumír Dvořák. Rozhlasová hra pro děti. Hudba Jaroslav Uhlíř, orchestr řídí autor. Zvuk Miloš Kot. Záznam a střih Jana Fišerová. Zvukové efekty Tomáš Pergl a Miroslav Kokeš. Asistentka režie Vlasta Slavíková. Režie Jiřina Martínková.

Osoby a obsazení: Mirek (Vlastimil Zavřel), Kybernet (Roman Skamene), Pavel (Jiří Prager), Slávek (Otakar Brousek II.), Majka (Eva Hrušková), Zdena (Blanka Zdichyncová), spolužáci (Jiří Máša, Michal Pešek), nadporučík Řanda (Jiří Sovák), strážmistr (Mirko Musil), předseda JZD (Jaroslav Moučka), ředitel školy (František Filipovský), učitel Koudelka (Ladislav Trojan), školník (Josef Hlinomaz), Zázvorka (Josef Beyvl), Čvančara (Miroslav Homola), Jitka (Daniela Šrajerová).

Natočeno 1977. Premiéra 10. 9. 1977 (Praha + RPD, 13:47 – 14:36 h.; 47 min.).

25. 10. 2012

Čajovna – Paasilinnův Šťastný muž, Hotakainenův Oštěpař (2012)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 20:33

Připravila a uvádí Kateřina Rathouská.  V rámci Severského roku v Čajovně znovu nahlédneme do světa finské literatury a dramatu. Letos už podruhé bude hostem překladatel Vladimír Piskoř. Promluví především o díle oblíbeného spisovatele Arta Paasilinny (nar. 1942), jehož knihu Šťastný muž nedávno vydalo Nakladatelství Hejkal.

Natočeno 2012. Premiéra 23. 10. 2012 (ČRo 3 Vltava, 19:00 – 20:00 h.).

Lit.: -krs- (= Rathouská, Kateřina): Paasilinnův Šťastný muž, Hotakainenův Oštěpař . In web ČRo, říjen 2012 (anotace). – Cit.: (…) Jak se uvádí v poznámce nejnovějšího překladu, „Paasilinna křísí finský mýtus o člověku, který se o svůj život a své živobytí dokáže postarat sám. Jeho hrdinové se o sebe starají způsobem, který se občas pohybuje na hranici zákona – a téměř vždy na hranici snu, bujné groteskní fantazie, a každodenní skutečnosti. (…) Tajemství Paasilinnova úspěchu je v tom, že píše vesele, čtivě a lehce, ale o vážných a podstatných věcech – například o tom, že i staří lidé mají právo žít tak, jak chtějí oni, a ne jejich příbuzní nebo vševědoucí sociální stát (Stará dáma vaří jed, Les oběšených lišek), že lidé mají právo být jiní než jejich okolí (Vlčí léto laponského mlynáře, Šťastný muž), a jakkoliv to zní neuvěřitelně, napsal i veselé a povzbudivé knihy o Alzheimerově nemoci (Krátká paměť pana rady) nebo o sebevraždách (Autobus sebevrahů).“

V druhé části pořadu se posluchači seznámí s hrou dalšího současného autora Kariho Hotakainena (nar. 1957) Oštěpař. Rozhlasovou premiéru v režii Aleše Vrzáka bude mít 25. října na Vltavě.

Matka (2013)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 20:03

Jan Antonín Pitínský. Sociální drama. Malý rodinný konflikt může vyústit v nečekaný sociální horor. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Rozhlasová úprava a dramaturgie Hana Hložková. Hudba Richard Dvořák. Režie Jan Antonín Pitínský.

Osoby a obsazení: Matka (Ivana Hloužková), Otec (Jan Kolařík), Dědeček (Jiří Pecha), Zoban (Robert Mikluš), Bětuše (Tereza Vilišová), Anděla (Tereza Novotná), Antonín (Michal Isteník).

Natočila Tvůrčí skupina Brno v roce 2013. Premiéra 21. 9. 2013 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.; 58 min.) v cyklu Rozhlasové jeviště. Repríza 7. 3. 2017 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h.); 15. 11. 2022 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večerní drama; 28. 10. 2025 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večerní drama.

Lit.: Hložková, Hana: Jan Antonín Pitínský: Matka (Sociální drama). In web ČRo 3 Vltava, září 2013 (článek). – Cit.: Původně divadelní hra Matka Jana Antonína Pitínského vznikla v roce 1987 pro brněnský amatérský soubor Ochotnický kroužek, ve kterém autor působil také jako režisér. Hra s víceméně ironickým podtitulem „sociální drama“ se v průběhu více než dvaceti let stala hojně čteným titulem, uváděným s úspěchem i na profesionálních scénách. Přestože se režie ujal dramatik sám, premiéra Matky, která proběhne v Rozhlasovém jevišti, není rekonstrukcí původní inscenace.

Hra o tyranii v rodinném kruhu se odehrává na půdorysu nespecifikovaného, ale tušeného společenského převratu, po němž bude vláda svěřena do rukou „pracujícího lidu“. Podnázev „sociální drama“ má dvojí význam, jednak evokuje socialisticko realistický typ dramatiky, zároveň je paradoxní ve vztahu k asociálnímu způsobu života, který ve skutečnosti vede tzv. normální dělnická rodina. Matka, běžně symbolizující blaho rodiny, je v Pitínského verzi karikaturou, trestající své blízké bizarními způsoby. Mučení hlady či uzavírání do skříně, jsou běžnými prostředky mezilidského spolubytí ženy, která se stane vůdčí postavou boje za spravedlnost. Mistrovská ironie, objevující se v protikladech, se objevuje i v celkové panoptikální atmosféře hry.

V textu Matka je, kromě uměle vytvořeného jazyka, vzbuzujícího zdání „dělňáckého nářečí“, patrné autorovo okouzlení jarmarečním divadlem a groteskou. Záměrné odpsychologizování postav a jejich charakterová typologie, podporovaná i různorodou dynamikou řeči, působí patřičně v kontrastu série mordů a drastických činů, které provádí jeho postavy. Despotismus a psychologický teror matky, jichž se dopouští nejen vůči celé své rodině, díky tomu účinkují jako černý humor.

Jan Antonín Pitínský je v posledních dvaceti letech známý především díky lyricky poetickým divadelním režiím, avšak jeho literární tvorba není v českém kontextu zanedbatelná. Jak rozsahem, tak významem. Svědčí o tom i nedávno vydané souborné dílo Všecko napsané. Hry, prózy, básně, hrůzy. Pitínského dramatům je společná promyšlená formální a jazyková stylizace a navenek výstřední tematika, které nechybí duchovní rozměr. Napsal divadelní hry Ananas, Matka, Park, Betlém aneb Komedie o narození, Buldočina aneb Nakopnutá kára, Pokojíček, je spoluautorem textů Deska (s Milošem Černouškem) a Komora aneb Posledná cesta do Bee (s kolektivem divadla Stoka). Kromě toho vytvořil desítky divadelních dramatizací.

Do rozhlasového prostředí vstoupil v první půli devadesátých let díky záznamům inscenací Ochotnického kroužku, zaměřeným na poezii (Minimální okolí mrazícího boxu, Blázen jsem ve své vsi). Stejně jako komponovaný páteční večer nazvaný Matka a jiné výběrové příbuznosti Jana Antonína Pitínského, vznikaly tyto pořady v brněnské literárně dramatické redakci díky redaktorce Aleně Blažejovské. Intenzivní spolupráce Pitínského v roli režiséra rozhlasových her se rozvinula až v roce 1998, kdy natočil hru Arnošta Goldflama Budou vyvoláni jménem. Poté následovaly převážně tituly českých autorů: Horoščákův Trakl, Volánkové Konec, Goldflamův Pavel, Pavel a Pavel, či remake Rejnušova Ovidiova návratu, světových klasiků: Ghelderodova Škola šašků, Ibsenovo Když my mrtví procitneme a současných evropských dramatiků: Fosseho Syn, Klausovi Divoši (Muž se smutnýma očima). Prostřednictvím Matky, jubilejní desáté rozhlasová inscenace, natočené na brněnské půdě, se v roli dramatika a režiséra představuje v rozhlase vůbec poprvé.

Nová režijní interpretace vlastního textu Jana Antonína Pitínského vychází zejména z hereckého obsazení inscenace, v němž se odráží v posledních letech četné spolupráce režiséra nejen s Divadlem Husa na provázku, ale i jinými moravskými jevišti. V titulní roli uslyšíme Ivanu Hloužkovou, výraznou brněnskou herečku a držitelku dvou Cen Alfréda Radoka, další role ztvárnili Jan Kolařík (Otec), Jiří Pecha (Dědeček), Michal Isteník (Antonín), Tereza Vilišová (Bětuše), Tereza Novotná (Anděla) a Robert Mikluš (Zoban). Rozhlasovou úpravu a dramaturgii měla Hana Hložková, hudbu složil Richard Dvořák, mistrem zvuku byl Josef Daněk. Inscenace vznikla v Tvůrčí skupině Brno.

Lit.: Balík, Štěpán: Matka J. A. Pitínského a Parta brusiče Karhana V. Káni. In web Sorela, b. d. (studie).

Z pamětí morticiáře (1980)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 15:01

Příběhy sotva uvěřitelné leč zažité doktorem metafonie, profesorem parafonie, nezadržitelným osmdesátníkem Otakarem Nováčkem, emeritním pohřebním řečníkem a ceremoniářem. Připravil Vladimír Fux. Hraje Kapela z muzea a přidružená symfonická tělesa. Režie Eva Skopalová.

Účinkují Jaroslav Dufek, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek a Přemysl Matula.

Nastudovalo Brno v roce 1980. Premiéra 31. 12. 1980 (Vltava, 15:05 – 15:35 h.).

Pozn.: PhDr. Otakar Nováček (* 6.1.1901 Brno, Husovice – † 5.1.1986 Brno) – muzikolog, publicista a prozaik, autor prací o brněnském hantecu. Navštěvoval hodiny fonetiky u Leoše Janáčka na brněnské pobočce mistrovské školy pražské konzervatoře. Na FF MU byli jeho učiteli Vladimír Helfert, Otakar Zich.
Zabýval se logopedií. Studoval brněnskou plotnu (tzn. spodinu) přímo v jejím prostředí a také z policejních a soudních záznamů. Publikoval v časopisech Opus Musicum, Hudební rozhledy, Smetana, Cesta, Host, Salon aj. Byl vydavatelem edice On, která obsahovala překlady z francouzštiny a jeho práce. Redigoval měsíčník Hantýrka, literárně-vědeckou revue pro studium argotu, slangu a řeči lidové vůbec (1935/1936), kterého vyšlo pět čísel. (zdroj)

The IHole (IDíra, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Povídky — Přemek @ 13:50

Julian Gough. Povídka.

Čte Andrew Scott.

Natočeno 2012. Premiéra 28. 9. 2012 (BBC 4, 23 min).

Pozn.: BBC International Short Story Award 2012. – It is fall, 2000. Frank Bascombe, fifty-five, settled in his realty business in Sea-Clift, New Jersey, has arrived at a state of optimistic pragmatism that he calls the Permanent Period of life. Mistakes have been made; dreams downsized, and Frank reflects that now there are fewer opportunities left in life to get things wrong. But the tranquility he had anticipated is not to be. Who could have guessed that his second wife Sally would walk out on their apparently happy marriage? Or that he would be spending Thanksgiving dinner with first wife Ann and their two children? That Ann might still feel for him what he has never quite stopped feeling for her? Life in the Permanent Period proves as ambivalent, precarious and full of possibility as ever. In his third Frank Bascombe novel, after the bestselling The Sportswriter and Independence Day, Richard Ford contemplates the human character with wry precision and luminous prose.

Foreign Bodies 1/15 (2012)

Filed under: Cizojazyčné,Literární pásma,Radiodokument — Přemek @ 13:25

Lawson, Mark - Foreign Bodies - Poručík BorůvkaMark Lawson uvádí výrazné detektivní postavy moderní evropské literatury.

Nastudovalo BBC 4 v roce 2012. Premiéra 23. 10. (BBC Radio 4, 13:45 h.).

Obsah: 1. Hercule Poirot and Jules Maigret (Agatha Christie a George Simenon). Investigating Europe through crime fiction, Mark Lawson finds two big clues in Belgium. – 2. Inspector Barlach. Mark Lawson uncovers German history in the crime novels of Friedrich Dürrenmatt. – 3. Lieutenant Boruvka /Poručík Borůvka/ Mark Lawson explores Czech history in the crime fiction of Josef Škvorecký. – 4. Commissaris Van Der Valk. Mark finds out the Dutch opinion of Nicholas Freeling’s police inspector Van Der Valk. – 5. Inspector Martin Beck. Mark Lawson discusses the influence of Maj Sjöwall and Per Wahlöo’s Martin Beck novels. – 6. Commander Dalgliesh and Chief Inspector Wexford. How PD James’s Dalgliesh and Ruth Rendell’s Wexford have charted changes in UK society. – 7. Inspector Rogas. Leonardo Sciascia used crime stories to highlight Mafia crimes. Mark Lawson investigates. – 8. PI Pepe Carvalho. Manuel Vazquez Montalban’s Pepe Carvalho novels dramatise tensions in post-Franco Spain. – 9. DCI Jane Tennison. Lynda La Plante’s DCI Jane Tennison changed police procedurals – argues Mark Lawson.

24. 10. 2012

Na hladine pochodne a slzy (Na hladině pochodně a slzy, 2010)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 21:20

Andrej Blatnik. Povídka. Překlad Karol Chmel. Připravil Oleg Pastier. Zvuk Eva Irmanová. Hudební dramaturgie Ĺudmila Hodulíková. Režie Laco Kerata.

Čte Peter Rúfus.

Připravil Slovenský rozhlas v roku 2010 pro cyklus Súčasná európska poviedka (30 min.).

Šnek (2012)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 21:16

Mario Buzzi. Minutová hra. Minutová anekdota ve šnečím tempu. Zvuková hříčka pro všechny, co nestíhají. Hudba Mario Buzzi. Dramaturgie Hana Hložková, Kateřina Rathouská. Produkce Iveta Tomášková. Režie Mario Buzzi.

Osoby a obsazení: šnek (Mario Buzzi).

Nastudovalo Brno v roce 2012. Webová premiéra  22. 10. 2012. Rozhlasová premiéra 31. 10. 2012. Repríza 6. 10. 2016. K poslechu zde.

(more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress