Jean Anouilh. Adaptace divadelní hry. Překlad a dramatizace Agnesa Kalinová. Režie Mikuláš Bugár. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technická realizace Guldán, Sekerášová, Domonkoš.
Osoby a obsazení: Gaston (Ladislav Chudík), George (Viliam Záborský), Valentine (Mária Prechovská), madame Renaudová (Hana Meličková), hraběnka (Oľga Sýkorová), Huspar (Ondriš Jariabek), Juliette (Elena Latečková), sluha (Michal Belák), chlapec (Emil Fillo), Piskwick (Mikuláš Bugár).
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1958. Premiéra 8. 9. 1958 (89 min.). Repríza 2. – 8. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Hra francúzskeho dramatika. Hlavný hrdina Gaston Renaud stratil vo vojne pamäť a po dlhšom čase prichádza do rodičovského domu „bez batožín“, bez spomienok na predchádzajúcu existenciu. V rozhovoroch s rodičmi a služobníctvom postupne objavuje vlastnú minulosť. Hrdina rekonštruuje svoj život, no nechce mať nič spoločné s minulosťou, ktorá sa nezhoduje s jeho predstavami. V závere hry odchádza od rodiny s malým chlapcom, ktorý ešte nemá nijaké spomienky.
Lit.: Šaráková, Lucia: Jean Anouilh a Ireneusz Iredyňski. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 1. 10. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude v Rádiu Litera opäť objaviteľský, bude o dlho nevysielaných autoroch a o hrách, na ktoré napadal rozhlasový prach. Ten sme sfúkli a potom aj poutierali najmä z dvoch autorov – francúzskeho dramatika Jeana Anouilha a poľského spisovateľa Ireneusza Iredyňskeho. A že ich hry stoja zato – posúďte sami – vo vysielaní sa objavia hry Becket, alebo Božia česť a Cestujúci bez batožín (od J. Anouilha) a poviedky Výťah a Vchod do záhrady (od I. Iredyňskeho). Bude doznievať aj príbeh z minulého týždňa o Popolvárovi – tentokrát v rozprávke Cesta k slnku – a v úvahách o maske z cyklu Kľúčové slová. Budeme pokračovať aj v esejach Dany Podrackej z cyklus Hysteria Siberiana – sú skutočne pôsobivé – o tieňoch a fantómoch, ktorých opúšťame, o úlohách, ktoré máme naplniť a o životných hádankách, ktoré dávala Sfinga. V. Dianišková sa zamerala na knihu Druhá tvár modernity od S. Ruppeldtovej. Z. Galková nám v Ars litere predstaví francúzskeho autora J. Anouilha v rozhovore s Ĺ. Vajdičkom. Oddýchnuť si budete môcť pri rozprávke J. Mokoša Kamarát a zážitok z rozhlasových hier umocní hra Ödöna von Horvátha Kazimír a Katarína. (…)
Započúvať sa budete môcť i do vzácnej hry z roku 1957. Jej autorom je francúzsky dramatik Jean Anouilh, má názov Cestujúci bez batožín. Hlavný hrdina Gaston stratil vo vojne pamäť a po dlhšom čase prichádza do rodičovského domu „bez batožín“, bez spomienok na predchádzajúcu existenciu. V rozhovoroch s rodičmi a služobníctvom postupne objavuje vlastnú minulosť. Zisťuje, že s ňou nechce mať nič spoločné. V závere odchádza od rodiny s malým chlapcom, ktorý ešte nijaké spomienky nemá. V réžii Mikuláša Bugára účinkujú Ladislav Chudík, Viliam Záborský, Mária Prechovská, Hana Meličková, Oľga Sýkorová a ďalší. Hra je z roku 1958. (…)
Jiřina Sevastová (4).