Galina Nikolajevová. Dvoudílná rozhlasová hra. Překlad Miroslav Lukáš. Dramatizace Jaroslava Strejčková. Zvuk Jitka Borkovcová. Záznam a střih Anna Halbichová. Hudební spolupráce Radislav Nikodém. Asistent režie Ivan Holeček. Režie Alena Adamcová.
Osoby a obsazení: Semjon Petrovič Valgan, ředitel traktorového závodu (Josef Větrovec), Dmitrij Alexejevič Bachirjov, hlavní inženýr traktorového závodu (Jiří Pick), Čubasov, předseda stranické organizace (František Hanus), Káťa, Bachirjova žena (Karolína Slunéčková), Tina Karamyšová, inženýrka (Jana Andresíková), Dáša, dělnice v jadrárně (Jorga Kotrbová), Vasilij Vasiljevič, mistr slévárny (Vladimír Hlavatý), soudruh (Karel Beníško), Blikin, tajemník okresního výboru strany (Jiří Suk), Potapovová, dělnice (Nina Popelíková), Roslavljov, inženýr, vedoucí motorovny (Bohumil Švarc), Uchanov, hlavní technolog (Jan Bartoš), Dáša, dělnice v jadrárně (Jorga Kotrbová), Sugrobin, dělník-zlepšovatel (Miroslav Moravec), Siněnkij, dělník, Sugrobinův kamarád (Jan Faltýnek), Věra, dělnice, Dášina kamarádka (Pavlína Filipovská), hlas v telefonu (Jiří Valenta), Bachirjovova sekretářka (Hana Brothánková) a Pugovkin, dělník (Svatopluk Skládal).
Natočeno 1971. Premiéra 30. 11. 1971 (Třetí program, 21:30 – 22:30 h.; 53 min.) a 7. 12. 1971 (Třetí program, 21:30 – 22:30 h.; 54 min.) v cyklu K měsíci (československo-sovětského) přátelství. Repríza obou dílů 25. 5. 1975 (Praha, 19:20 – 21:10 h.); 1. dílu 7. 7. 1976 (Praha, 19:30 h.); 2. dílu 14. 7. 1976 (Praha, 19:30 h.).
Lit.: anonym: Bitva na pochodu. In Československý rozhlas 49/1971, s. 19 (anotace).
Pozn.: „Inženýr Bachirev podstoupí mnoho útrap a sklidní mnoho porážek, utrpí především citovou prohru, než vybojuje vítězně svou osudovou bitvu. A ve chvíli, kdy se s ním loučíme, nekončí jeho příběh. Končí jen jedna etapa života, končí román, ale jeho poslední řádky by mohly být prvními řádky nové knihy: vždyť teď byla odstraněna z cesty hlavní překážka, vždyť teď teprve vše začíná.“ (text ze záložky 2. vydání knihy) – Za dobovým úspěchem románu byla i jeho dramatizace a uvedení na scéně Národního divadla.