Leden, 2012 | Panáček v říši mluveného slova

17. 1. 2012

Olga Tokarczuková na Skleněné louce v Brně (2012)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 12:40

Připravila Hana Hložková a Alena Blažejovská.

Hovoří Lucie Zakopalová, Olga Tokarczuková a Renata Buchtová – Putzlacher.

Natočeno 4. 1. 2012 v klubu Skleněná louka. Premiéra 21. 1. 2012 v pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.).

Lit.: Blažejovská, Alena: Dokument: Olga Tokarczuková na Skleněné louce v Brně. In web ČRo Brno, leden 2012 (anotace). – Cit.: V Zelném rynku uslyšíte i dokumentární záznam z večera, který se 4. ledna uskutečnil v brněnském klubu Skleněná louka.

Polská prozaička Olga Tokarczuková zde spolu s překladatelkou Lucií Zakopalovou četla ze svého nového románu Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých a odpovídala na otázky. O ty své – a svou čtenářskou zkušenost – se podělila i polská básnířka, scenáristka, překladatelka a polonistka Renata Putzlacher. Sestřih záznamu, který pořídila Hana Hložková, na vás určitě přenese i dobrou náladu všech zúčastněných.

Comments (0)

Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých (2012)

Filed under: Povídky — Přemek @ 12:37

Olga Tokarczuková. Úryvek z knihy. Připravila Alena Blažejovská.

Nastudovalo Brno v roce 2012. Premiéra 21. 1. 2012 v pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.).

Lit.: Blažejovská, Alena: Ukázka: Olga Tokarczuková – Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých. In web ČRo Brno, leden 2012 (anotace + ukázka z textu). – Cit.: V úvodu Zelného rynku přinášíme ukázku z románu polské spisovatelky Olgy Tokarczukové Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých, který vyšel v brněnském nakladatelství Host. Při příležitosti vydání českého překladu se autorka představila veřejnosti také v Brně a Uherském Hradišti. (more…)

Comments (0)

Scheibenwelt 19 – Hohle Köpfe (Zeměplocha 19 – Nohy z jílu, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:33

Terry Pratchett. Audiobook.

Čte Rufus Beck.

Natočeno v roce 2011. Vydalo vydavatelství Random House Audio v roce 2011 (celkem 12:31 hod.).

Pozn.: Dichter Herbstnebel liegt über Ankh-Morpork, und in der Stadt geschehen seltsame Morde. Scheinbar grundlos werden ein Bäcker und ein Priester umgebracht. Auch auf den ansonsten unantastbaren Patrizier wird ein Giftanschlag verübt, den er aber überlebt. Die Verbrechen geben für Sir Samuel Mumm, den Kommandeur der Stadtwache, keinen Sinn. Die Spuren führen zu den Golems, willenlosen Geschöpfen aus Lehm, die immer nur arbeiten und noch nie Ã„rger machten. Doch jetzt haben sie offenbar damit begonnen, sich selbst aus dem Weg zu räumen…

Comments (0)

Scheibenwelt 36 – Schöne Scheine (Zeměplocha 36 – Nadělat prachy, 2007)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:29

Terry Pratchett. Audiobook.

Čte Boris Alinovic.

Natočeno 2007. Vydalo vydavatelství Random House Audio v roce 2007 (celkem 6:08 hod.)

Pozn.: Banken hat der ehemalige Gauner Feucht von Lipwig bisher meist durch den verschlossenen Hintereingang betreten. Doch dann erbt er die Mehrheit an der maroden Kreditbank von Ankh-Morpork. Die Sache hat nur ein paar Haken: Der Bankpräsident ist ein Hund, der Hauptkassierer ziemlich sicher ein Vampir und als Feucht die Goldbestände im Keller der Bank sichten will, erwartet ihn eine böse Ãœberraschung…

Comments (0)

Scheibenwelt 20 – Schweinsgalopp (Zeměplocha 20 – Otec prasátek, 2007)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 9:13

Terry Pratchett. Audiobook.

Čte Rufus Beck.

Natočeno 2007. Vydalo vydavatelství Random House Audio 19. 12. 2007 (celkem 7:27 hod.).

Pozn.: Auch auf der Scheibenwelt gibt es einen Mann mit Geschenken im Rucksack. Sein Schlitten wird allerdings von Schweinen, nicht von Elchen gezogen. In diesem Jahr bleibt er verschwunden und Tod schlüpft aushilfsweise in die rote Pelzjacke, während Tods GroÃŸnichte Susanne zusammen mit dem Gott des Katzenjammers versucht, das Verschwinden „des Dicken“ aufzuklären und das Gute zu retten – beides sorgt für Verwicklungen.

Comments (0)

15. 1. 2012

Strašný Angulimála (Strašlivý Angulimála, 1980)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Martin @ 12:26

Elena Slobodová. Pohádková hra na motivy cikánské lidové pohádky. Dramaturgie Emília Drugová. Hudba Dana Reková. Zvuk Július Galát. Technická spolupráce František Kučera. Asistentka režie Margita Bačová. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Angulimála (Július Paluš), Nalu (Pavol Lazar a Vladimír Durdík), matka (Mária Prechovská), kováč (Branislav Koreň), rybky (Soňa Ulická a Erika Bauerová), úhor (Dušan Tarageľ), červená hora (Darina Vašíčková), trpaslík (Ivan Krivosudský), Lavuta (Ĺuboš Mikulský), Lakšmi (Zdena Studenková), ceremoniár (Gustáv Legéň), veliteľ vojska (Rastislav Uhlár) a hlasy (Jozef Vajda, Karol Strážnický a Mária Úradníčková).

Připravil Československý rozhlas v roce 1980 (40 min.). Repríza 8. 8. 2021 (SRo Rádio Junior, 23:00 – 23:38 h.).

Comments (0)

Balkánsky špión (Balkánský špión, 2004)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Martin @ 11:31

Dušan Kovačevič. Rozhlasová adaptace divadelní hry srbského dramatika. Překlad Ján Jankovič. Úprava Jana Frolová. Hudební spolupráce Miroslav Nemec. Zvuk Ĺubica Olšovská. Dramaturgie Milan Frolo. Režie Martin Bendík.

Osoby a obsazení: Ilija (Boris Farkaš), Danica (Zuzana Kronerová), Sonja (Ingrid Timková), podnájemník (Matej Landl), Ďuro (Peter Bzdúch), profesor (Vladimír Minarovič), hlasatel (Peter Sklár).

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004. Premiéra 3. 6. 2004 (63 min.). Repríza 4. 6. 2004 a 7. 11. 2011 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Autor pod drobnohľadom vykresľuje typickú srbskú rodinu poznačenú strachom a zdeformovanou ideológiou vojnového komunizmu. Rodinka Čvorovičovcov prijíme pod svoju strechu neznámeho podnájomníka voči ktorému je už vopredu naočkovaná nevraživosťou. Pud sebazáchovy ich dovezie až po samú hranicu zločinu. Sú rozhodnutí nebezpečného votrelca fyzicky zlikvidovať. (anotace)

Comments (0)

Milujte kráľovnú (Milujte kralovnu, 2011)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Martin @ 11:09

Anton Hykisch. Rozhlasová hra. Rozhlasová úprava Alžbeta Verešpejová.
Dramaturgie Hana Rodová. Zvuková spolupráce Peter Krajčovič. Výběr hudby a režie Martin Kákoš.

Účinkují Kveta Stražanová, Alena Ďuránová, Miroslav Kolbašský, Michal Šoltés, Adriana Ballová, Jitka Krišková, Henrieta Kecerová, Peter Cibula, Peter Himič, Boris Srník, Tatiana Poláková, Ivana Feníková, Andrej Palko, Peter Čižmár, Igor Makovický a Peter Lejko.

Připravil Slovenský rozhlas pro Rozhlas a televíziu Slovenska v roce 2011 (73 min.). Premiéra (?) 30. 11. 2011 v cyklu Rozhlasová hra na stredu (SRo Rádio Regina Banská Bystrica).

Comments (0)

Z pekla šťastie (Z pekla štěstí, 20??)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Martin @ 10:16

Václava Ledvinková. Pohádková hra. Překlad Miriana Šišoláková. Hudbu vybrala Lýgia Vojtková. Dramaturgie Ĺuboš Machaj. Zvuk Roman Drozda. Technická spolupráce Miriam Dobrovodská. Režie Eva Galandová.

Účinkují Stano Dančiak, Marián Zednikovič, Andrej Hryc, Juraj Predmerský, Vlado Černý, Igor Čillík, Zuzana Skopálová, Slavo Drozd, Marek Ťapák, Július Paluš, Ivan Laca, Soňa Ulická, Nataša Kulíšková, Viktor Lukáš a Štefan Mandžár.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (49 min.).

Comments (0)