Klasická opereta. Námět Meilhac a Halévy. Libreto F. Bartoš a Otto Šafránek. Rozhlasová úprava a texty písní Jiří Aplt. Hudba Jacques Offenbach. Hraje Pražský rozhlasový orchestr, spoluúčinkuje Pěvecký sbor Československého rozhlasu. Nastudoval a řídí Vlastislav Antonín Vipler. Hudební režie B. Čipera. Režie a průvodní slovo Oldřich Nový. Připravil Libor Dřevikovský.
Osoby a obsazení: Falsacappa, vůdce banditů (František Kreuzmann, zpěv Bohumír Vích), Fiorella, jeho dcera (Jaroslava Procházková), Pietro, jeho pobočník (Ota Motyčka, zpívá Karel Leiss), Fragoletto, mladý sedlák (Oldřich Kovář), princ z Braganzy (Jára Pospíšil), Carmagnola, bandita (Karel Černý / mluví: František Mrázek), Barbavano, bandita (Karel Wimmer / mluví Bohumil Bezouška), Domino, bandita (Soběslav Raizl / mluví Karel Effa), Fragoletto, mladý sedlák (Oldřich Kovář), Princ z Braganzy (Jára Pospíšil), Campotasso, komoří (František Voborský), Antonio, ministr financí (Oldřich Dědek), Bramarbassa, kapitán četníků (Antonín Holzinger), Princezna z Granady (Magda Špaková), Adolf z Valladolidu, páže (Zbyšek Olšovský), Gloria Cassis, granadský ministr (Vladimír Klemens), Vévodkyně (Marie Nademlejnská), Markýza (Gabriela Třešňáková), Pipo, hostinský (Václav Trégl), Pipa, jeho žena (Valja Petrová), Pipetta, jejich dcera (Milica Kolofíková), Zerlina (Libuše Drboutová), Fiametta (Věra Náchodská), Hofmistr (Jindřich Doležal), Komoří (Jaroslav Synák). Vypravěč (Oldřich Nový).
Natočeno 1953. Vysíláno 6. 1. 1961 (Praha I, 11:15 – 13:00 h.). Repríza 31. 12. 2015 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 21:40 h) v rámci cyklu Silvestr na Vltavě 2015 aneb Padouch nebo hrdina, my jsme jedna rodina! Repríza 27. 8. 2016 v rámci cyklu Silvestr na Vltavě 2015 aneb Padouch nebo hrdina, my jsme jedna rodina!
Lit.: -jk- (= Kamen, Jiří): Silvestr na Vltavě aneb Padouch nebo hrdina, my jsme jedna rodina! In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2015 (článek). – Cit.: Monografická, celodenní kompozice o křehkých hranicích hrdinství a zbabělství nahlížená převážně s humorným nadhledem. V hudbě, literatuře, dramatu, kabaretu a dokumentu. S kolegy ze stanice Vltava a Centra výroby dramaturgicky připravil Jiří Kamen. Až na několik výjimek zařazujeme do celodenního vysílání jen premiéry. (more…)