Josef Štefan Kubín. Dramatizace Jana Červenková (= František Pavlíček). Hudba Vadim Petrov. Zvukový mistr Jiří Emil Silovský. Technická spolupráce Marie Krausová. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Jan Berger.
Osoby a obsazení: Kylián Drobínek, krejčí (Jaroslav Konečný), Filoména (Jana Andresíková), hospodský, Luciper (Václav Neužil I.) a Sirkuš, čert (Jan Gross).
Nastudovala Plzeň v roce 1986. Premiéra 29. 3. 1987 (Praha, 13:00 h.; 41 min.). Repríza 18. 12. 1988 (Praha, 13:00 h.); 23. 9. 1990 (Praha, 13:00 h.). Obnovená premiéra 17. 7. 2011 (ČRo 2 Praha, 13:05 h.). Repríza 15. 11. 2025 (ČRo Pohoda, 12:00 h. 21:00 h.).
Vydala Radiotéka, říjen 2025 (MP3, CR.ES.2025.237). Ukázka k poslechu zde.
Lit.: Bačkovská, Vladěna: Radionek. Horká jehla. In Rozhlas 13/1987 (16. 3. 1987), s. 14 (článek). – Cit.:
Tak jsem vás, milí kamarádi, minulý týden poslouchala v jedné mateřské škole. Délali jste mi zajímavou společnost: Jirka — budoucí inženýr, Anita — lékařka, Ondřej — požárník, Simona — švadlena a dokonce jeden kosmonaut — Martin. Ale také tam byl Štěpán. Ten vůbec ještě nepřemýšlel, čím se chce stát. Říkal jen, že musí mít hodně peněz a mít se dobře. A byl to právě on, kdo později prohlásil tuto hloupost: »Týden by měl mít pouze soboty a neděle.« Ukázalo se, že to myslí tak vážně, že se ani nenamáhal zapamatovat si, jak se všechny dny v týdnu jmenují. Ale takový Štěpán byl mezi dětmi jen jeden. Byla s ním nuda. Zato s ostatními jsme si vyhráli a vysmáli se, až jsme škytali. Štěpán to prostě neuměl, čeká, až mu všechno spadne do klína, a to není žádná zábava. Děti ho nemají rády. Prý je to vejtaha. Mně ho ale bylo přece jen trochu líto.
Štěpáne a ostatní, kteří se mu podobáte, pokusím se vás vyléčit. Jen se předem neodříkejte. Nebude vás to stát ani kapánek námahy. Budete jen sedět a poslouchat. Nevěřím, že byste byli takoví nedovtipové, že byste pohádce, kterou vám rozhlas přinese přímo až k vašim ouškám, nerozuměli. Je to o horké jehle, která šije sama, a to přímo jako nejlepší mistr krejčí. To je řemeslíčko — jehla šije, její majitel si říká krejčí a nic nedělá. Vlastně ano — bere peníze a utrácí je. To se to žije, nakupuje a parádí! Jenže všeho do času. Horká jehla je plná čertoviny a spolky s peklem se nevyplácejí. Právě tak jako se nevyplácí lenost a zahálka. Tak pozor na čerty, Štěpánové a Štěpánky. Tyhle nicnedělací choutky, jsou jimi silně cítit.
Karel Čapek. Hudba a zvuková režie Jiří Philipp.