Alexander Sergejevič Puškin. Rozhlasová dramatizovaná četba novely. Překlad Ján Ferenčík. Pro rozhlas připravila Jana Hevešiová. Režie Viliam Sýkora.
Účinkují Milan Kňažko, Andrej Hryc, Naďa Kotršová, Juraj Kukura, Slávo Zahradník, Jan Valentík, Štefan Figura a Jozef Cút.
Natočil Československý rozhlas Bratislava v roce 1983. Repríza 23. 5. 2017 (Rádio Devín, 22:00 h.; 30 min.).
Daniel Glattauer. Rozhlasová úprava Alice Elsnerová. Překlad a dramaturgie Martina Vannayová. Zvuk Stanislav Kaclík. Režie Jaroslav Rozsíval.
Účinkují Elena Podzámska, Martin Mňahončák, František Kovár a Laco Kerata.
Natočeno 2010 (79 min.). Premiéra 2. 1. 2011 (Radio Slovensko, 22:30 h.).
Pozn.: Půvabným románkem v e-mailech s názvem Dobrý proti severáku mi tento autor padl do noty. Příběh pojednává o dvou lidech, kteří se sblížili prostřednictvím zaměněné e-mailové adresy. Zpočátku nevázaná komunikace na téma záměny písmenek se den za dnem proměňuje a stává se stále osobnější… Ostatně: co může být pohodlnější, než se někomu svěřit v naprosté anonymitě. Příběh se rozehrává a dějová linie roztáčí…
Hlavní hrdinka Emma Rothnerová chce stůj co stůj zrušit objednávku časopisu Like. Bohužel se jí místo toho alespoň třikrát podaří napsat soukromé osobě, jakémusi panu Leo Leikovi (dále jen Leo), a to nešťastnou záměnou Like za Leike. Leo píše Emmi velmi stručnou zprávu, v níž se pokouší objasnit tento omyl. Ta je ovšem, jak se zdá, nepoučitelná a zase si příště jeho adresu splete. Vzniká úsměvná komunikace na téma záměny písmenek a to oba pisatele začíná bavit
Zdeněk Jirotka. Scénář Martin Vačkář a Ondřej Havelka. Hudební dramaturg Ondřej Havelka. Hudební aranžmá Petr Tichý. Zpěvní party s herci secvičil Miroslav Lacko. Režie Ondřej Havelka.
Osoby a obsazení: Saturnin (Jiří Hána), Leo (Vasil Fridrich), Dědeček (Jaroslav Vlach), teta Kateřina (Jitka Smutná), Milouš (Jan Meduna), slečna Barbora (Zuzana Norisová), doktor Vlach (Vladimír Čech), Kukačka (Miroslav Lacko).
Ondřej Havelka a jeho Melody Makers – obsazení orkestru: p. Ondřej Havelka / umělecký ředitel bandu a zpěv, p. Petr Tichý / kytara, kapelník, p. Miroslav Lacko / klavír, p. Jiří Pípa Novák / jazz band, p. Petr Vlášek / kontrabas, p. Pavel Jordánek / altsaxofon, klarinet, p. Martin Tříska / altsaxofon, sopránsaxofon, klarinet, p. Jan Tříska / tenorsaxofon, klarinet, p. Bedřich Šmarda / barytonsaxofon, bassaxofon, klarinet, p. Michal Krása / trubka, p. Jiří Patócs / trubka, p. Jan Buňata / trubka, p. Michal Plecitý / trombon, p. Jiří Sládek / housle, p. Martin Zbrožek / housle.
Natočeno 2010. Vydalo EMI – Městská divadla pražská v roce 2010 (1 CD).
Obsah: 1] Mám život hrozně rád (S. E. Nováček / J. Gruss) orkestrální úvod – 2] Ano, mamá, oh yes (K. Balling / V. E. Fořt) teta Kateřina a Milouš (Leo) – 3] Tě to bolí, co?, dialog: Milouš a Leo – 4] Breakaway Milouš / zpěv, step, trubka (Leo) – 5] Bílý Rapid, dialog: sl. Barbora, Leo a Saturnin – 6] Sám s děvčetem v dešti (K. Běhounek / K. Kozel) Leo, sl. Barbora (Saturnin a Milouš) 7] Teď jsi mě ranil, dědečku, dialog: teta Kateřina a ostatní – 8] Nekamenujte proroky (B. Smetana / V. Hálek) teta Kateřina, sl. Barbora / varhany – 9] Zakázané ovoce (J. Ježek / J.Voskovec + J. Werich) sl. Barbora – 10] Jazz je mlácení do kastrólů, dialog: teta Kateřina, Leo, sl. Barbora- 11] Hrály dudy (K. Běhounek / K. Kozel) sl. Barbora, Leo, Milouš a Saturnin – 12] Večerní tokání, dialog: sl. Barbora, Milouš, Saturnin, dr. Vlach, dědeček a Leo – 13] Život je malá bílá loď (J. Stelibský / K. Melíšek, J. Mottl) sl. Barbora, Kukačka – 14] Kombiné něžné (W. Engelberger / R. Jurist) Leo, dědeček a dr. Vlach – 15] Nad námi modré nebe, pod námi čtvrtohory, dialog: sl. Barbora a Leo – 16] Modravé dálky (J. Srnka / K. M. Walló) Leo – 17] Laskavé slovo je jako jarní den, dialog: teta Kateřina a dr. Vlach – 18] Můj roztomilý macíčku (L. Sarony / R. Jurist) teta Kateřina a dr. Vlach – 19] Dobrou noc (J. Traxler / K. Kozel) Leo a sl. Barbora – 20] Podnětný návrh Lea, dialog: Leo a Milouš – 21] Řeknem si nashledanou (J. Beneš / J. Mottl) všichni akteuři – 22] Snad kdesi na rozcestí, dialog: Leo a sl. Barbora – 23] Finále – Modravé dálky (J. Srnka / K. M. Walló) Leo, sl. Barbora (Saturnin, dědeček). – Bonus: 24] Život je krásný (J. Stelibský / J. Mottl) p. Havelka – 25] Měsíc to zavinil (J. Traxler / V. Dubský) p. Havelka. (more…)
Ludwig Thoma. Pětidílná četba na pokračování ze stejnojmenné knihy bavorského satirika (1867-1921) napsané původně pro časopis Simplicissimus. Překladu Jaroslav Homola. Připravil Tomáš Sedláček.
Připravilo Brno v roce 2010. Premiéra první části 2. 1. 2011 (5 x 30 min).
Obsah: Část první, v níž se představí poslanec Josef Filser a jeho nejbližší. – Část druhá, v níž poznáváme poslance Josefa Filsera v jeho záslužné politické práci pro blaho lidu a řeč přijde i na teplý „kočičinec“ a „ostřihané barany“. – Část třetí, v níž se objeví nešťastná baronka, poslanec Josef Filser prožije svatý sen. – Část čtvrtá, v níž se poslanec Josef Filser hluboce kaje, smiřuje a těší domů. – Část pátá, v níž se poslanec Josef Filser na odpočinku s posluchači rozloučí svou politickou závětí.
Karel Jaromír Erben. Dramatizace Daria Kořená (= František Pavlíček). Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Karel Weinlich.
Osoby a obsazení: starý král (Martin Růžek), jeho synové (Ivan Luťanský, Otakar Brousek II.), liška Ryška (Věra Kubánková), Zlatovláska (Sylva Sequensová), černokněžník (Antonín Hardt). Dále účinkují Jiřina Petrovická a Artur Šviha.
Natočeno v roce 1981. Repríza 29. 10. 1989 (Praha, 13:00 – 13:45 h.); 19. 4. 2020 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.). Obnovená premiéra 2. 1. 2011 (43 min.). Repríza 30. 12. 2020 (ČRo Rádio Junior, 13:00 h.).
Alphonse Daudet. Povídky francouzského klasika. Překlad Jaroslav Šonka. Připravila Blanka Stárková. Režie Markéta Jahodová.
Účinkuje Josef Somr.
Natočeno 1995 (34 min.). Repríza 7. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 2:30 h.) a 11. 6. 2015 (!) (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka.
Jaroslav Seifert. Režie Helena Glancová.
Recituje Jan Vlasák.
Natočeno 2010. Premiéra 1. 1. 2011 (ČRo 3 Vltava, 10 min.) v cyklu Svět poezie.
Jaan Tätte. Parafráze pohádky o zlaté rybce estonského dramatika. Převzatá inscenace z pražského Divadla ABC. Překlad Jonatán Tomeš. Rozhlasová úprava Jiří Hubička. Hudba Nikos Engonidis. Zvukový mistr Radek Veselý. Záznam a střih Jana Fišerová. Zvukové efekty Petr Šplíchal. Produkce Dana Reichová. Dramaturgie Jitka Škápíková. Režie Lída Engelová.
Osoby a obsazení: Osvald Koger (Ladislav Mrkvička), Laura (Lucie Pernetová), Roland (Martin Písařík) a muž (Zdeněk Vencl).
Natočeno 2010. Premiéra 1. 1. 2011 (ČRo 2 Praha, 72 min.).
Pozn.: Divadelní premiéra 21. 11. 2009 (Městská divadla pražská).
Pozn. 2: V moderní parafrázi pohádky o zlaté rybce klade zásadní otázku: jak daleko je ochoten za peníze člověk jít? Dá přednost penězům nebo lásce? K čemu tíhne lidská přirozenost? Je to chytrý, přitažlivý příběh, který se s lehkostí a vtipem pohybuje od pohádky k společenské satiře, od komedie k psychologickému thrilleru. A určitě je i první estonskou hrou, která díky svému pohledu až na dno duše, ale také dobře vystavěné zápletce, sugestivně stupňované atmosféře a skvěle napsaným postavám, slaví úspěchy v celém světě. Hra byla s úspěchem uvedena nejen v Tallinu, ale například i ve Stuttgartu či Londýně.
Lit.: {Kudláčková, Johana}: Tajemné rozcestí neboli Zlatá rybka po estonsku. In web Městská divadla pražská, 14. 10. 2009 (tisková zpráva). – Cit.: Druhou listopadovou premiérou Městských divadel pražských je inscenace režisérky Lídy Engelové Tajemné rozcestí estonského autora Jaana Tätte, kterou uvedeme v Divadle ABC 21. listopadu. Jako host se v hlavní roli záhadného Osvalda Kogera představí Ladislav Mrkvička, v rolích mladé dvojice Martin Písařík a Lucie Pernetová. Obsazení doplní Zdeněk Vencl.
Je jistě možné říci, že tato hra je jedna z prvních estonských her, jež se u nás objevují. Přitom se k ní režisérka Lída Engelová dostala oklikou. Při svých cestách za divadelními novinkami objevila hru estonského dramatika v Londýně, kde zjistila, že je zdejšími kritiky vysoce ceněna. Titul „Ristumine peateega ehk muinasjutt kuldkalakesest“ (tedy Tajemné rozcestí aneb Zlatá rybka splní každé přání) je s úspěchem uváděn v mnoha evropských zemích pod názvem The Highway Crossing. Do češtiny jej přeložil Jonatan Tomeš, a na scéně Divadla ABC hru v úpravě Johany Kudláčková a Lídy Engelové představíme v české premiéře.
„Tajemné rozcestí je parafrází na pohádku o zlaté rybce. Je však i hrou o zázracích, lásce a penězích. Objevila jsem ji při jedné ze svých cest za novými hrami v Londýně v divadle Arcola. Inscenaci jsem neviděla, ale zaujaly mě názvy kritik:„Moderní pohádka o třesku mezi láskou a penězi, Tätteova chytrá, magická, lákavá hra je o zázracích a penězích,“ říká Lída Engelová o chystaném titulu a doplňuje: „Je také o děravé naději, že by láska a peníze mohly být slučitelné. Text se bez námahy pohybuje od bajky ke společenskému komentáři, od komedie k filmovému thrilleru.“
Na počátku zkoušek také režisérka zavzpomínala na první profesní setkání s Ladislavem Mrkvičkou, který se do studia role Osvalda pustil s velkou vervou. „Naší první divadelní spoluprací byly kdysi Nepilovy Pohádky o makovém mužíčkovi (Zdenka Kratochvílová hrála v této inscenaci Kapesního divadla klauna Animuka, Ladislav Mrkvička klauna Anikroka). Jsem ráda, že se s Láďou po letech znovu setkáváme nad pohádkou. Tak to má v divadle a možná i v životě být.“ popisuje Engelová.
Jaan Tätte (1964) je ve své vlasti znám jako pozoruhodně všestranná umělecká osobnost, populární je především jako interpret písní (jistá podobnost se nabízí s Jarkem Nohavicou). Autor hry Tajemné rozcestí je vystudovaným biologem, ale také režisérem. V hlavním městě Estonska Tallinnu působí v divadle Linnateater jako herec a režisér od roku 1990. Právě tady byla uvedena většina jeho her. Kromě toho si zahrál v pěti filmech a natočil společně s Markem Matverem dvě písňové CD. Jeho hry (dosud jich napsal 9) se dají žánrově obtížně zařadit. Někteří kritikové je charakterizují jako směs magického realismu, thrilleru, černé komedie a melodramatu. Tematicky autor využívá archetypálních vztahových situací, nahlíží na svět z pohledu mladých a zároveň jejich soukromí vystavuje konfrontaci se společností, která je obklopuje. Mezi řádky samozřejmě nechybí ani kritika společnosti. Prvními dramatickými kousky Jaana Tätta jsou vánoční hra Ahoj (Tere) z roku 1997, poskytující velký prostor pro improvizaci, a dosud nejúspěšnější hra Tajemné rozcestí. Dalšími jsou Most, Zapněte si bezpečnostní pásy, Losí test či nejnovější Studna.
Mnohým jeho Tajemné rozcestí připomene romantický film Neslušný návrh s Robertem Redfordem. Sám autor prozrazuje, co jej ke hře inspirovalo: „Pro Zlatou rybku jsem našel inspiraci v období, když končil socialismus a nastupoval kapitalismus. Poprvé jsem zjistil, že dělám věci pro peníze, a to se mi hodně nelíbilo…“
Premiéru pohádky Wilhelma Hauffa v režii Jaroslava Kodeše vypráví Eliška Balzerová a jako dárek přidáváme novoroční přání Hajajovi.
Natočeno 2010. Premiéra 1. 1. 2011 (ČRo 2 Praha, 35 min.).
Lit.: Ledvinková, Václava: Hajaja má na dortu 50 svíček! In web ČRo, 10. 12. 2010 (článek). – Cit.: Půl století uplyne 2. ledna od chvíle, kdy se z rozhlasových přijímačů ozvalo: „Dovolíte, jsem Hajaja. Dříve domácí skřítek v domě U Tří zvonů. Můj čas je podvečer…“
Těmto slovům předcházela dodnes známá flétnová znělka autora Jindřicha Šidly, ale ještě předtím rok intenzívní práce, než se z nápadu vyklubala první rozhlasová pohádka na dobrou noc.
Vše začalo v redakci vědy a techniky Hlavní redakce pro děti a mládež. Skupina rozhlasáků tehdy přišla s tím, že by stálo za úvahu vyprávět každý večer nejmenším posluchačům drobnou pohádku k lepšímu usínání, prostě dětem číst. Mezi těmi osvícenými byli např. redaktoři Josef Kleibl, Vlasta Váňová, režisérka Helena Philippová, ale také spisovatelé Václav Čtvrtek nebo Olga Hejná. (more…)
Etnoložka a spisovatelka Pavlína Brzáková čte svá krátká zamyšlení.
Natočeno 2010. Premiéra 22. 11. – 17. 12. 2010 (ČRo3 Vltava).
Pozn.: Bylo – nebylo. Pohádka – nepohádka . Omšelé příběhy náhle ožívají. Bylo nebylo, stalo se nestalo. Jen letmá vzpomínka zůstala. Z hluboké paměti vyklouzla, a jako vlaštovka na jaře, z rozličných krajů předalekých, k nám zaletěla.
Obsah: 1. Zrcátka z prastarého stromu (4:02) – 2. Koho poslouchat? (2:37) – 3. Jak se učí boháči jíst (3:04) – 4. Když se ti daří (2:27) – 5. O děravé skále (2:41) – 6. Kdo je nejsilnější? (2:58) – 7. Nemaluj čerta na zeď (2:50) – 8. Stáří jako kočka (3:24) – 9. Šaty nedělají člověka (2:26) – 10. Staré rány (2:51) – 11. Jak svět oplácí (3:10) – 12. Drahocenná sůl (4:18) – 13. Jak umírají králové (2:18) – 14. Jiné světy (2:49) – 15. O pevnosti srdce (4:15) – 16. O stromové duši (3:28) – 17. Zavřené srdce (3:02) – 18. Veselá Katka (2:48) – 19. Štědrý pocestný (2:41) – 20. O Zeleném muži (3:13).
Powered by WordPress