Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

29. 5. 2025

Keiner ist böse und keiner ist gut (Nikdo není zlý a nikdo není dobrý, 1972, 1996)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Přemek @ 17:29

Rainer Werner Fassbinder. Rozhlasová hra – esej o sci-fi. Režie Rainer Werner Fassbinder. Hudba Peer Raben, Gottfried Hüngsberg a Rainer Werner Fassbinder.

Osoby a obsazení: Elvíra (Hanna Schygulla), Petrov (Peer Raben), dědeček (Walter Sedlmayr), Jeanne (Regina Hackethal), Christoph (Fabian Brinkmann), vypravěč (Rainer Werner Fassbinder). Dále účinkují El Hedi Ben Salem, Irm Hermann, Panos Papadopoulos, Kurt Raab, Karl Scheydt.

Nastudoval Bayerischer Rundfunk, (BR), München v roce 1972. Premiéra 5. 5. 1972 (BR, 28 min.).

Vydal HörVerlag v roce 1996 (2CD, EAN 9783895841408) společně se hrou Ganz in Weiß.

Lit.: In „Keiner ist böse und keiner ist gut“ durchbricht Rainer Werner Fassbinder die in den 70er Jahren geltenden Muster der Science Fiction. Statt Probleme und Missstände zu schildern, entwirft er die Utopie einer Gesellschaft, die sich von allen Formen politischen Terrors und sozialer Diskriminierung befreit. Zwei Kinder, ein Mann, eine Frau und ein Großvater treten auf und drücken in kurzen Sätzen aus, dass sie voll von jenem Einverständnis sind, das nicht mehr ausgedrückt werden müsse. Inständig reden sie, wie in einer stillen Hysterie. Dann werden ihre Leiber von einer großen Bombe zerrissen, deren Wirkung als sanft überwältigender Farbenrausch beschrieben wird.
Kritik: epd/Kirche und Rundfunk, 28.6.1972 (Thomas Thieringer).

Iphigenie auf Tauris (Ifigenie na Tauridě, 1971)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 17:10

Johann Wolfgang Goethe. Scénář a režie Rainer Werner Fassbinder. Hudba Peer Raben.

Osoby a obsazení: Ifigenie (Hanna Schygulla), Thoas (Kurt Raab), Arkas (Rainer Werner Fassbinder), Orestes (Hans Hirschmüller), Pylades (Ulli Lommel).

Připravilo Studio Akustische Kunst/Westdeutscher Rundfunk (WDR), Köln v roce 1971. Premiéra 15. 5. 1971 (WDR, 30 min.).

Pozn.: In Fassbinders Interpretation ist Iphigenie das Symbol pervertierter Freiheit und Thoas repräsentiert politische Repression. Seine produzierte Radioversion benutzt auch den Dialekt: Orest spricht bayerische Mundart. Mundart und Hochsprache stehen dabei als Repräsentanten gegensätzlicher kulturell-gesellschaftlicher Positionen. (anotace)

Ganz in Weiß (Vše v bílém, 1970, 1996)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Přemek @ 16:58

Rainer Werner Fassbinder. Rozhlasová hra. Hudba Gottfried Hüngsberg a Peer Raben. Režie Rainer Werner Fassbinder a Peer Raben.

Osoby a obsazení: matka (Ruth Drexel), farář (Peer Raben), vychovatel (Kurt Raab), sociálně slabí (Harry Baer, Thomas Brandner, Fabian Brinkmann, Günther Kaufmann), dívky (Hanna Schygulla a Regina Hackethal).

Nastudoval Bayerischer Rundfunk (BR), München & Hessischer Rundfunk (HR), Frankfurt/Main & Süddeutscher Rundfunk (SDR), Stuttgart v roce 1970. Premiéra 16. 10. 1970 (BR + HR + SDR, 47 min.).

Vydal HörVerlag v roce 1996 (2CD, EAN 9783895841408) společně se hrou Keiner ist böse und keiner ist gut.

Lit.: „ In streng strukturierter, fast mathematischer Form soll der ‚Geschichte’ eines Fürsorgezöglings nachgehört werden. Von Schlagern, Befehlen, Realgeräuschen über ‚Interviews’ mit Sozialhelfern, Zöglingen, Eltern bis hin zu fiktiven Dialogen unter den Zöglingen soll die Frage untersucht werden, wie sehr Sprache, Musik und Geräusche als Mittel zur Unterdrückung, zur Fehlentwicklung und zur Asozialisierung eines Menschen in einem nur leicht extremen Lebensbereich benutzt werden können. Der ‚Mensch als Ergebnis’ ist Ausgangspunkt der Fragestellung. Wie kann es kommen, dass einer das, was aus seinem Leben gemacht worden ist, als ‚sein Leben’ hinnimmt, er keine eigene Phantasie entwickeln kann, keine eigene Freude, keine eigene Lust“ (Rainer Werner Fassbinder).
Interview: Abendzeitung, München, 13.6.1970. Kritik: epd/Kirche und Rundfunk, 11.11.1970 (Josef Rölz).


Preparadise sorry now (S prominutím hupky do předsíně ráje!, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:20

Rainer Werner Fassbinder. Rozhlasová hra. Režie Rainer Werner Fassbinder.

Nastudoval Süddeutscher Rundfunk (SDR), Suttgart v roce 1970. Premiéra 10. 4. 1970 (SDR, 54 min.).

Pozn.: Koláž textů: krátké scény zobrazující základní fašistické chování v každodenním životě, příběhy o vražedném páru Ianu Bradym a Myře Hindleyové, fiktivní dialogy mezi vražedným párem a nakonec liturgie a vzpomínky na kultovní kanibalismus. (anotace)

28. 5. 2025

Hedvika (1993, 2025)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Přemek @ 10:31

Karel Poláček. Rozhlasový monolog podle novely Ludvík a Hedvika. Pořad připravila Milena Štráfeldová.
Zvukový mistr Ladislav Reich. Hudební spolupráce Josef Plechatý. Natáčecí technik Daniela Sochorová. Dramaturgie Dagmar Jaklová. Režie Petr Adler.

Účinkuje Viola Zinková.

Natočeno v roce 1993. Premiéra 19. 12. 1993 (ČRo 2 Praha, 15:30 – 16:39 h.; 65 min.). Obnovená premiéra 15. 6. 2025 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.

Vydala Radiotéka, červen 2025 (MP3, CR.ES.2025.205). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Když zemře malé Hedvice maminka, tatínek se po roce povinného truchlení rozhodne znovu oženit. Záhy ale opustí pozemský svět i tatínek a tentokrát se znovu provdá „nová matinka“. Tak se spustí kaskáda úmrtí a sňatků, na jejímž konci je Hedvika o několik generací starší než její aktuální rodiče.

Nekonečný kolotoč úmrtí a následných sňatků trvá šedesát let. Mezi rodiči se vystřídali četník (ten byl dokonce původně Hedvičiným nápadníkem), bednář, mlynářka, herec, feministická literátka a ještě mnoho dalších. Karel Poláček tak paroduje nejen jazyková klišé idylických ság, ale vršením rodinných peripetií směřuje až do oblasti absurdity. (anotace)

26. 5. 2025

Rozbitý džbán (1938)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 16:17

Heinrich von Kleist. Veselohra. Překlad Ladislav Quis. Rozhlasová úprava Rudolf Walter. Překlad z češtiny do slovenštiny a režie Emil Rusko.

Osoby: Walter, soudní rada – Adm. rychtář – Licht, písař – paní Marta Rullová – Eva, její dcera – Ruprecht Tümpl, Evin mládenec – Vít Tümpl, jeho otec – paní Brigita, Vítova sestra – soudní sluha – služka Beta – služka Markéta. Účinkují členové VSND a dramatické družiny košické rozhlasové stanice.

Nastudovaly Košice v roce 1938. Premiéra 16. 1. 1938 (Košice, 20:20 – 21:10 h.).

Otvárač očí (Otevírač očí, 1937)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 16:13

Maxime Fabert. Rozhlasový skeč. Překlad z francouzštiny dr. Mária Oravcová.

Osoby: Učitel – žákyně.

Nastudovaly Košice v roce 1937. Premiéra 24. 8. 1937 (Košice, 19:40 – 20:05 h.).

Dcérka chodí do strednej školy (Dcerka chodí na střední školu, 1936)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 16:06

Dr. Mária Oravcová. Scéna. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudovaly Košice v roce 1936. Premiéra 11. 10. 1936 (Košice, 8:30 – 9:00 h.).

Kedysi a dnes (Kdysi a dnes, 1936)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 16:04

Maxime Fabert. Rozhlasová parodie. Překlad z francouzštiny dr. Mária Oravcová. Režie Emil Rusko.

Účinkují členové dramatické družiny košické rozhlasové stanice a členové SND.

Nastudovaly Košice v roce 1936. Premiéra 21. 1. 1936 (Košice, 21:00 – 21:40 h.).

Obsah: Snoubenci kdysi – Snoubenci dnes – Cestování kdysi – Cestování dnes – Milostný vztah kdysi – Milostný vztah dnes – Někdejší obchodníci – Dnešní obchodníci – Studenti kdysi – Studenti dnes.

V autobuse (1935)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:57

Maxime Fabert. Skeč. Překlad z francouzštiny dr. Mária Oravcová. Režie Emil Rusko.

Osoby: Amalia, paní jistého věku – klidný pán – důležitý pán – průvodce v autobuse – kontrolor. Účinkují členové dramatické družiny košické rozhlasové stanice. Děje se v Paříži na ulici a v autobuse.

Nastudovaly Košice v roce 1935. Premiéra 27. 11. 1935 (Košice, 21:35 – 22:00 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress