Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

23. 8. 2021

Masaryk a Slováci (2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 9:38

David Vyhnánek a Markéta Bocková. Zvuk Ĺubica Olšovská. Hudební dramaturgie Ludmila Hodulíková. Produkce Marcela Stanková.  Dramaturg Peter Pavlac. Režie David Vyhnánek.

Účinkují František Strnad, Kristián Baran, Jerguš Horváth, Jakub Janotík a David Vyhnánek.

Natočeno 2021. Premiéra 24. 8. 2021 (SRo Rádio Devín, 20:00 h., 27 min.) v cyklu Naša zabudnutá klasika. K poslechu zde.

Lit.: anonym: Naša zabudnutá klasika: David Vyhnánek/Markéta Bocková – Masaryk a Slováci. In web SRo Rádio Devín, 16. 8. 2021 (článek). – Cit.:  David Vyhnánek a Markéta Bocková sú študenti réžie a dramaturgie na VŠMU. Ich práca na projekte Naša zabudnutá klasika je prirodzeným nadviazaním na autorské realizácie v projekte Fórum mladých autorov. Nakoľko sú obaja českej národnosti a už niekoľko rokov sa konfrontujú so životom na Slovensku, celkom očakávane sa dramaturgická úvaha dostala do roviny hľadania tém, ktoré podstatu tohoto dialógu „odzrkadľujú“. Svoju pointu našla v nesmierne zaujímavej a pomerne kontroverznej korešpondencii prvého prezidenta ČSR, T.G.Masaryka s rôznymi slovenskými kultúrnymi a politickými dejateľmi (Štefánik, Šrobár, Vajanský, Makovický, Dula, atp.). Práve tá sa stala doku-predlohou pre text postavený mimo čas a spracovaný spôsobom odrážajúcim pohľad mladých ľudí na tzv. „československú“ otázku v toku dejín a ukazuje na to, že aj v nastupujúcej generácii tvorcov ide o tému zďaleka nie vyčerpanú. Práca s dokumentárnym materiálom (nie len cez originálnu korešpondenciu, ale i použitím citátov z rôznych publicistických relácií) sa tak stala kľúčom k satire, ktorá sa snaží vtipným spôsobom načierať (v rámci možností formátu) do toho nekonečne dynamického vzťahu medzi krajinami, ktoré tak dlho existovali v spoločnom štáte. (more…)

22. 8. 2021

Aké sú krásne v črievičkách (Jaké jsou krásné v střevíčkách, 1969)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:45

Wilbur Daniel Steele. Rozhlasová hra – dramatizace povídky. Dramaturgie Mária Terenová. Překlad Božica Vilikovská. Scénická hudba Gregor Roletzký. Dramatizace Emil Kočiš. Zvuk Vladimír Lehoťan, Štefan Lichner. Režie Osvald Zahradník.

Osoby a obsazení: Mare (Elena Petrovická), Ruby (Ján Gubala), on (Jaroslav Vrzala), matka (Katarína Vrzalová), Older (Štefan Mišovic), Wyker (Andrej Vandlík), doktor Paradise (Tibor Bogdan), chlap (Igor Galanda), iný chlap (Ladislav Hric), další chlap (Ján Barto), žena (Viera Bálinthová), ženský hlas (Viera Richterová).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 14. 11. 1968. Premiéra 14. 2. 1969 (III. program, 20:00 h.; 46 min).

Lit.: Terenová, Mária: Aké sú krásne v črievičkách. In Rozhlas 14/1969 (článek). – Cit.: Poviedku Wilbura Daniela Steela Aké sú krásne v črievičkách (po prvý raz uverejnená r. 1932) sme vybrali nielen pre jej nádhernú poetickú náladovosť, ale i pre mocný dramatický náboj. V poviedke sa odohráva brutálny konflikt, v ktorom autor ohromujúco striedavo rozochvieva struny vysokej poézie a drastického naturalizmu. Príbeh sa odohráva v Carolline, vo farmárskej osade. Z neďalekého dayvillského blázinca ušiel nebezpečný šialenec. Prosté farmárske dievča Mare, privyknutá len na kravy a tvrdú prácu na poliach, netuší, že ju čaká stretnutie s bláznom a že cez neho pozná svet svet nežnosti a poézie, o ktorom nemala tušenia. V rukách nebezpečného šialenca, ohrozená na živote s údesom načúva prekrásnu pieseň Šalamúnovu, vníma čarovnú krásu nočného lesa, neznáme dotyky zázračných slov. Poviedka má veľký dramatický spád – šialenca prenasledujú (je to úbohý človek, ktorého precitlivelosť nevydržala nápor tvrdého, bezohľadného sveta) ušiel z blázinca, chytili ho, ušiel z väzenia, je životunebezpečný – a na úteku stretne lásku, zvuk mena, vlasy, črievičky, sen. Jeho rozpory môže vyriešiť iba smrť.

Dramatizátor poviedky Emil Kočiš využil pri dramatizovaní nosnosť viacerých akustických rovín a ich prelínaním vytvára sugestívny účinok (je to rozhlasová obdoba filmového strihu). Veľmi citlivá réžia Osvalda Zahradníka akceptuje tieto zámery.

Dlhé vedenie (Dlouhé vedení, 1988)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:43

Gerold Späth. Rozhlasová hra. Překlad a úprava Ján Kaľavský. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Zvuk Mária Vrancová, Eva Irmanová. Režie Oľga Janíková.

Osoby a obsazení: Töpfermann (Stano Dančiak), asistentka Dorota (Zdena Studenková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 27. 6. 1988. Premiéra 18. 9. 1988 (Devín, 21:00h.; 48 min).

Pozn.: V hre sa po celý čas jeden športový redaktor usiluje dovolať z Ríma do svojej redakcie v Hamburgu, aby poslal správu o športovom podujatí. (anotace)

Vydierači (Vyděrači, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 16:40

Wolfgang Kienast. Rozhlasová hra. Překlad Ivan Crvkal. Úprava Edita Dolejšiová. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera.  Technici Dana Nezvedová, Peter Štolc. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: Inge Lang (Ján Kováčik), Ake Anderson (Vladimír Bartoň), Gustáv Hendrikson (Dušan Lenci), Sture Windström (Peter Staník), Olle Petterson (Ján Greššo), Georg Brunius (Pavol Višňovský), Anna-Klára Carlekeová (Jana Strnisková), Evert Hjelte (Rudolf Kraus), ministr vnitra (Jozef Dóczy),  Gritt Johanssonová (Adela Gáborová), ředitel banky (Ján Kusenda), Erikson (Ivan Vojtek), Tisner (Andrej Rimko).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 9. 7. 1985 (studio 5). Premiéra 22. 9. 1985 (55 min.).

Lit.: anonym: Vydierači. In Rozhlas 38/1985, str. 3 (anotace) – Cit.: Táto detektívna rozhlasová hra, ktorej dej sa odohráva v súčasnom Švédsku a hovorí o aktuálnom celosvetovom probléme – terorizme, zapísala sa do rozhlasovej histórie. Nie svojou výnimočnosťou, ale tým že bola poslednou nahrávkou v starých rozhlasových priestoroch (štúdio č. 5 na Leninovom námestí). (Rozhlas 38/1985, str. 3).

Chodba smrti (1968)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 16:33

André Benzimra. Dramaturg Michal Príbus. Překlad Vladimír Dudáš. Rozhlasová úprava Milan Resutík.  Zvuk Július Loderer, Eva Osudská. Režie Jozef Dánai.

Osoby a obsazení:  Edward Adams (Ivan Krivosudský), Izabel Lándorfová (Jela Lukešová), Gregory Penson (Slavo Drozd), Ralph David (Eduard Bindas), Douglas W.Christmas (Viktor Blaho), Millie Berrylová (Hana Kostolanská), Mary O’Connorová (Júlia Čunderlíková), Arnold Mason (Vladimír Minarovič), doktor Devon (Július Vašek), Wiliam Lee (Dušan Blaškovič), Samuel Pickard (Štefan Dobrovodský), Slim Ever (Andrej Nemčok).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 15. 3. 1968. Premiéra 13. 2. 1969 (Československo I., 19:30 h.; 80 min.). Obnovená premiéra 19. 5. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Príbus, Michal: Chodba smrti. In Rozhlas 7/1969, str. 3 (článek). – Cit.: Detektívi typu Sherlocka Holmesa mali prácu pomerne jednoduchú. Stáli proti zločincovi, ktorý páchal zlo sám, alebo v náhodne vytvorenej skupine. Hľadali stopy, motívy a dôkazy o zločine a keď mali dostatok dôkazov, páchateľa odovzdali spravodlivosti. Vrah bol usvedčený, odsúdený a potrestaný, detektív odmenený a tým sa prípad skončil.

Detektívny román André Benzimru Chodba smrti nemá za cieľ iba trochu vzrušiť a pobaviť. Načiera hlbšie do pomerov súčasnej americkej spoločnosti, v ktorej jednotlivec má nepatrné šance na úspech. Prakticky o všetkom rozhodujú najrozličnejšie organizácie, či už na strane zákona alebo na opačnej strane.

V chodbe smrti ide o zločineckú organizáciu, ktorá vyrába doláre z pašovaných omamných jedov. Má svojich pomocníkov v štátnej administratíve, v polícii, v súdnictve i vo väzniciach. Individuálny zápas detektíva s takýmto gangom je veľmi nebezpečný, pretože na elektrickom kresle sa nakoniec môže ocitnúť nie skutočný zločinec, ale sám orchanca zákona. Tu je to skúsený detektív Adams, ktorý sa votrel do pašeráckej organizácie, aby získal usvedčújúci materiál, odhalil jej členov a odovzdal ich súdu, ale nepodarilo sa mu to. Naopak – sám bol obvinený z vraždy, usvedčený a odsúdený na smrť. Zdá sa, že pre neho už niet záchrany. Lenže toto je detektívny román, a nie literatúra faktu. A pretože v detektívke vždy musí zvíťaziť dobro nad zlom, aj tu sa bojuje o záchranu nevinného Adamsa. Jeho priatelia pokračújú v práci. On sám riadi ich prácu priamo z väzenskej cely. Keby Benzimra bol napísal tento román po roku 1963, mohli by sme ho podozrievať, že ho ovplyvnili udalosti okolo zavraždenia prezidenta Kennedyho. No kniha získala Veľkú cenu už za rok 1961. O to väčšia je jej pravdivosť a širšia platnosť pre modernú – a prirodzene nielen pre americkú spoločnosť.

Misery nesmí zemřít (2021)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 9:36

Stephen King. Dramatizace William Goldman. Překlad Pavel Dominik. Rozhlasová úprava Petra Lásková. Hudba Miroslav Tóth. Dramaturgie Lenka Veverková. Režie Petr Mančal.

Osoby a obsazení: Annie Wilkesová, zdravotní sestra (Helena Dvořáková), Paul Sheldon, spisovatel (Vasil Fridrich) a Buster, šerif (Jan Vlasák).

Natočeno v roce 2021. Premiéra 5. 9. 2021 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 60 min.) v cyklu Strašidelné léto na Dvojce a Hra na neděli.

Pozn.: Po autonehodě zachrání zraněnému spisovateli život jeho velká obdivovatelka. Z nadšené čtenářky a pečovatelky se však zakrátko stává brutální tyran a věznitel…

Lit.: anonym: Misery nesmí zemřít. Mrazivý román Stephena Kinga v dramatizaci Williama Goldmana. In web ČRo 2 Praha, 5. září 2021 (článek). – Cit.:  Po vážné autonehodě zachrání zraněnému spisovateli život jeho velká obdivovatelka. Z nadšené čtenářky a pečovatelky se ale brzy stává despotická věznitelka, která vytrvale vyžaduje pokračování svého oblíbeného románu o Misery.  (…)

Paul Sheldon je úspěšný spisovatel. Jeho romantické knihy s hlavní hrdinkou Misery se velmi dobře prodávají a on má fanoušky po celém světě. Přesto ale touží psát něco náročnějšího než červenou knihovnu.

Odjede tedy do svého oblíbeného motelu v horách a po pár týdnech se s dokončeným rukopisem vrací zpět do města. Po cestě jej však zastihne sněhová bouře a on havaruje. Život mu zachrání jeho „fanynka číslo jedna“ Annie Wilkesová.

Zdá se, že o Paula nemůže být lépe postaráno: bývalá zdravotní sestra ho zahrnuje péčí a pozorností a neustále si chce povídat o Misery. Ta pro ni není fiktivní postavou, ale nejbližší přítelkyní. Když se Annie dozví, že nový rukopis nemá s příběhy o Misery nic společného, nastane pro Paula peklo na zemi. Jak mohl nechat Misery zemřít a začít psát něco nového?! (…)

King ve svém románu dává nahlédnout jak do mysli šílené čtenářky, které její nejoblíbenější autor zničil smysl života, tak na spisovatele zahnaného do kouta, jenž musí psát, aby si zachránil život. Díky propracované psychologii postav jste svědky náhlé, mrazivé proměny ze vztahu fanynka-idol na tyranka-oběť.

„Scénář akcentuje tenkou hranici mezi obdivem a posedlostí. Na několika metrech čtverečních, v horské chatě, se vztah mezi Annie a Paulem během pár měsíců mnohokrát promění. To nabízí oběma hercům zajímavé herecké možnosti,“ vysvětluje autorka rozhlasové úpravy Petra Lásková. (…)

Helena Dvořáková v roli Annie přesvědčivě rozehrává obě polohy – nadšenou obdivovatelku i vypočítavou mučitelku, která stůj co stůj chce dosáhnout svého. Vasil Fridrich jako Paul Sheldon si až postupně uvědomuje bezvýchodnost situace, do které se dostal.

Sebejistého spisovatele začíná přemáhat úzkost, bezmoc a strach, ale on se nevzdává a plánuje svůj útěk. Rozhlasová hra v režii Petra Mančala podtrhuje tísnivost Kingovy předlohy a udržuje posluchače v neutuchajícím napětí.

Viking Vike (2021)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 9:33

Runer Jonsson. Hra pro mládež. Přeložil Josef Vohryzek. Dramatizace Petr Vodička. Hudba Marko Ivanovič. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Petr Vodička.

Osoby a obsazení: Vike (Antonín Kracík), Halvar z Flaku, jeho otec, udatný náčelník (Jiří Vyorálek), Vikeho matka (Lucie Štěpánková), Snor (Petr Čtvrtníček). Dále účinkují Jakub Žáček, Marek Němec,  Jan Vondráček, Martin Sitta, Miloš Mazal, Jakub Albrecht, Jiří Kniha, Petr Jeništa, Radovan Klučka, Martin Matejka, Martin Bohadlo, Vratislav Hadraba, Jan Battěk, Josef Horák, Gustav Hašek a Václav Jelínek.

Natočeno v roce 2021. Premiéra 5. 9. 2021 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 52 min.) v cyklu Pohádka. Repríza 18. 12. 2022 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Pohádka.

Lit.: anonym: Viking Vike. Zbrusu nová veselá pohádka o tom, že chytrá hlava často platí víc než hrubá síla. In web ČRo 2 Praha, 5. září 2021 (článek). – Cit.: Příběhy malého Vikinga Vika od švédského spisovatele Runera Jonssona obveselují už několikátou generaci čtenářů po celém světě a dočkaly se několika filmových zpracování. (…)

Správný viking má pro strach uděláno a každému rád ukáže svou sílu v pořádné rvačce nebo na válečné výpravě. Není divu, že skandinávští válečníci, kteří na svých lodích pravidelně „navštěvovali“ pobřeží Anglie nebo Francie, nepatřili k vítaným hostům a měli pověst neotesaných loupežníků.

Malý Vike, syn udatného náčelníka Halvara z Flaku, se v tomhle směru moc nevyvedl: nesnáší násilí a klidně se přizná, když má strach. Přesto, když jde opravdu do tuhého, jsou velcí vikingové z Flaku moc rádi, že je Vike s nimi. Má totiž chytrou hlavu a skvělé nápady, kterými tátu a jeho kamarády vytáhl už z nejedné bryndy. (…)

21. 8. 2021

Svetlá Jericha (Světla Jericha, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:10

Haya Husseini. Rozhlasová hra. Úprava Stanislav Kaclík. Odpovědný redaktor Milan Frolo. Zvuk Stanislava Ďurišová, Imrich Adamko. Režie Igor Hrabinský.

Osoby a obsazení: Fadwa (Helena Geregová), hlas ženy (Viera Strnisková),  Abu Qais (Dušan Kaprálik), Marwan (Ján Mistrík), Anvar (Vladimír Obšil), Abu Kaizuran (Leopold Haverl), dítě (Hanka Paulovičová), hraničář (Ivan Laca), hraničář 2 (Miroslav Trnavský), hlas z ampliónu (Jozef Šimonovič).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 7. 10. 1996. Premiéra 31. 10. 1996 (Slovensko 1, 20:05 h.; 41 min).

Lit.: anonym: Svetlá Jericha. In Televízia a rozhlas 46/1996, str. 15 (anotace). – Cit.: Autorka sa vo svojej hre podujala na neľahkú úlohu – pravdivo a pôsobivo vykresliť tragický osud národa bojujúceho o právo na sebaurčenie, vlastnú štátnosť, ale aj o holý život. V rade pôsobivých scén zobrazuje desatoraký spôsob utrpenia i ľudských tragédií, ktoré sa týkajú najmä tých, čo tento konflikt nespôsobili. Je to vojna, kde niet víťazov ani porazených, sú len nespočetní mŕtvi a bieda tých, čo ostali nažive. Utrpenie tohto druhu siaha častokrát až za hrob, pretože sa dedí z pokolenia na pokolenie a v marazme tohto sveta nemá konca. Keď sa boj utíši, na to, čo ostalo, hľadia z hrobu už len oči ubiedených.

Pôvodná rozhlasová hra Svetlá Jericha, ktorou sa ABC Radio Jericho prezentovalo na medzinárodnom festivale Prix Italia „94, je pretrvávajúcim mementom pre našu prítomnosť a zrejme i budúcnosť…

18. 8. 2021

Hrubý pytel, hrubá záplata (2021)

Mluvené slovo Petr Hudský: Hrubý pytel, hrubá záplata

Literární předloha a rozhlasová dramatizace Petr Hudský. Hudba a zvukový design Jakub Rataj. Zvukový mistr Ladislav Reich. Asistent režie Dana Reichová. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Režie Vít Vencl.

1. část – Utopenci. Účinkují Igor Orozovič, Robert Jašków, Miroslav Hanuš, Hanuš Bor, Zdeněk Vencl, Tomáš Karger, Pavel Lagner, Vlastimil Zavřel, Lenka Zbranková a Zdeněk Piškula.

2. část – Chléb náš vezdejší. Účinkují Jan Honza Hájek, Alexandr Rašilov, Denisa Barešová, Jan Battěk, Klára Oltová, Pavel Lagner, Rostislav Novák, Ladislav Hampl, Šárka Skaláková, Zdeněk Vencl a Naděžda Mečířová.

Natočeno 2021. Premiéra 22. 8. 2021 (ČRo 2 Praha, 20:00 – 20:45 h.) v cyklu Strašidelné léto na Dvojce a Hra na neděli. Repríza 5. 3. 2023 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli; 2. 8. 2026 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli.

Vydala Radiotéka, říjen 2021 (MP3, CR.SS.2021.97).

Lit.: anonym: Hrubý pytel, hrubá záplata. Dva strašidelné příběhy s mnoha mrtvolami. In web ČRo 2 Praha, 22. srpen 2021 (článek). – Cit.: Vraždí duch hajného, nebo se podaří najít rozumné vysvětlení? A jakého trestu v podivné soudní síni dočká gauner, který obvykle nemá s nikým slitování? (…)

Autorem obou adaptací je scenárista, dramatik a spisovatel Petr Hudský, jehož soubor krátkých próz Hrubý pytel, hrubá záplata vyšel letos v Radioservisu. Kniha obsahuje „jedenáct příběhů na pomezí mezi kriminálkou, thrillerem a hororem, které jsou okořeněné kapkou černého humoru a jejichž psaní jsem si opravdu užil,“ dodává autor.

Utopenci zavedou posluchače do zapadlé vesnice Vlčina, lesa a hájovny, kde se dějí hodně zvláštní věci. Nájemný zabiják Jizva tu získá nečekanou příležitost přivydělat si, ale také objasnit záhadu.

Chléb náš vezdejší pak přináší téma soudu a spravedlnosti, ovšem trochu jinak, než jsme běžně zvyklí.

Lit.: Macháček, Tomáš: Hmatatelný děs. In web Naposlech.cz, 18. 1. 2022 (recenze). – Cit.: Bojíte se rádi? Pak se nechte vtáhnout do mrazivého příběhu Hrubý pytel, hrubá záplata. Pokud vám tedy nevadí, že se v něm spolu s jeho hrdiny umažete. O bláto, pavučiny ale především krev totiž v této hororové nahrávce není nouze. Kromě napětí ale autor Petr Hudský nešetří ani pořádně černým humorem, takže na noc ve strašidelné chatě s nájemným zabijákem hned tak nezapomenete. A mimo to se také dozvíte, jak to dopadá, když se smysl pro spravedlnost trochu zvrtne. Autor Petr Hudský je ve své tvorbě vcelku široce žánrově rozkročen. Jako televizní scenárista se podílel na krimiseriálech Kriminálka Anděl či Labyrint, aby si vzápětí odskočil k historické sérii Cyril a Metoděj – Apoštolové Slovanů nebo romantickému thrilleru Hastrman. Pro rozhlas napsal několik pohádek, sbírku krátkých příběhů pro nejmenší Příhody telátka poplety, zároveň je ale podepsán i pod multižánrovým podcastem Stopař nebo detektivkou Vrah je Zahradník.

Sbírka povídek Hrubý pytel, hrubá záplata rozšiřuje jeho záběr o horory. Kolekce jedenácti krátkých příběhů se sice na knižních pultech objevila už 2006, aktuálně však u Radioservisu vychází již druhá reedice. Těm, kteří před čtením dávají přednost příběhům pro uši, ale udělá radost spíše související audiokniha. Nejde však o kompletní četbu, ale dramatizaci dvou vybraných povídek. Ty si ještě před digitálním vydáním odbyly svou premiéru v éteru v rámci loňského rozhlasového programu Strašidelné léto.Texty Utopenci a Chléb náš vezdejší vybrala pro rozhlasové nastudování dramaturgyně Kateřina Rathouská a režijní záštitu nad nimi převzal Vít Vencl. Hudský jednotlivé příběhy sbírky provázal ve stylu Tarantinova filmu Pulp Fiction. Pozorný posluchač si tak mezi oběma částmi hry najde vodítko v podobě hrdiny prvního z obou příběhů, o němž padne zmínka i v druhé polovině nahrávky. Kromě toho však fungují zcela samostatně. Zatímco v úvodních Utopencích dominuje postava nájemného zabijáka v podání Igora Orozoviče, střetávajícího se svéráznými venkovany i legendou o přízraku v opuštěné chatě, následující Chléb náš vezdejší opanovává souboj psychopatického moralisty (kterého ztvárňuje Saša Rašilov) a bezskrupulózního podnikatele (v podání Honzy Hájka).

O prostředí se toho v povídkách nedozvíme prakticky nic, Hudský se zaměřil na zápletku, akci a překvapivá rozuzlení, kterými by nepohrdl ani Alfred Hitchcock. Pro rozhlasovou dramatizaci bez vypravěče to ale nepředstavuje problém. Ani o samotných postavách toho nepotřebujeme znát víc, než kolik toho na sebe samy vyzradí v dialozích. O jejich morálním kreditu, tedy spíše zvrácenosti a patologickém chování, se toho v průběhu děje beztak dozvíme až až. Klaďase byste mezi nimi hledali marně.

Herecké ztvárnění je bez výjimky bezchybné. Díky věrohodnému podání bez přehánění či karikování z příběhů místy doslova běhá mráz po zádech. Byť samotné reálie jsou víc než lehce nadsazené, působí na posluchače obě propojené povídky životně, realisticky. Svou nemalou roli v tom hraje i zvukový design nahrávky, který má na svědomí Jakub Rataj. Jím vytvořená hudební a ruchová koláž zahrnuje temné, dunivé melodie či spíše kratší motivy, doplněné o vlčí vytí či výkřiky a nářek. Pracuje se rovněž se zvukovým prostředím, takže jednotlivé scény se liší ozvěnou či dozvukem dle toho, kde se právě odehrávají. Výsledek pak navozuje tu pravou atmosféru strachu, stísněnosti a napětí na pomezí hororu a mysteriózního thrilleru, která na posluchače působí téměř hmatatelným dojmem.

Rzeczy ludzkie (Lidské věci, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:19

Grażyna Lutosławska. Rozhlasová hra. Hudba Piotr Selim. Realizace Piotr Król. Režie Grażyna Lutosławska.

Účinkují Tomasz Bielawiec, Elżbieta Cwalina, Krzysztof Faron, Halszka Lehman i Jowita Stępniak.

Natočeno 2019. Premiéra 25. 12. 2019 (Polskie Radio Lublin, 34 min.).

Hra se účastnila festivalu UK International Radio Drama Festival.

Lit.: anonym: Słuchowisko Grażyny Lutosławskiej „Rzeczy ludzkie”. In web Radio Lublin, 25. 12. 2019 (článek). – Cit.: 25 grudnia na antenie Radia Lublin odbyła się premiera słuchowiska Grażyny Lutosławskiej „Rzeczy ludzkie”.

„Rzeczy ludzkie” to opowieść o przedmiotach z bliskiego otoczenia. Zaskakujące historie, dialogi, spotkania. Zmuszają do spojrzenia świeżym okiem na to, co zawsze jest pod ręką, a przez to stało się niemal niewidoczne: piłka, pralka, buty, garnek, guzik, telefon… A gdyby posłuchać, co mają do powiedzenia rzeczy, które wykorzystujemy? Co mówią o sobie? A przy okazji o nas?

Słuchowisko powstało w oparciu o książkę Grażyny Lutosławskiej pt. „Bajki od rzeczy” (wyd. Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”, Lublin 2018).

Lit.: anonym Słuchowisko Grażyny Lutosławskiej nagrodzone w prestiżowym międzynarodowym plebiscycie. In web Radio Lublin, 21. 5. 2021 (článek + nahrávka rozhovoru). – Cit.: Słuchowisko dziennikarki Polskiego Radia Lublin, Grażyny Lutosławskiej (na zdj.), zatytułowane „Rzeczy ludzkie“, nagrodzone w plebiscycie słuchaczy Międzynarodowego Festiwalu Słuchowisk (UK International Radio Drama Festival) w Wielkiej Brytanii. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress