Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

30. 8. 2021

List (Dopis, 2020)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:26

Milo Kráľ. Rozhlasová hra z cyklu Ako to bolo ďalej. Režie autor.

Účinkují Egon Tomajko, Vladimír Rohoň, Lucia Jašková, Michal Režný, Dominik Zaprihač.

Natočeno 2020. Repríza září 2021 (SRo Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Gogoľ, Čechov, Pasternak, Dostojevskij. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 29. 8. 2021 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v Rádiu Litera prejdeme ruskou klasikou, ako každoročne aj zvykneme. Nebude to však opakovanie už počutého, vybrali sme pre vás opäť dlho nepočúvané hry; prípadne novely, ktoré sme v Rádiu Litera vôbec nevysielali. V Čítaní na pokračovanie sa objavia Gogoľove Petrohradské novely, ktoré rozhlas vyrobil v roku 2020. Siahneme po dlho nevysielanej hre Čechova Rozprávanie neznámeho. Milo Kráľ vám dorozpráva príbeh Raskoľnikova v rámci cyklu Ako to bolo ďalej. Eva Maliti-Fraňová ponúkne pásmo o Florinskom. Milovníci poézie sa môžu tešiť na verše Borisa Pasternaka Vrabčie hory a v Teatrologickom slovníku si zopakujeme ruský futurizmus. V archíve sme našli aj zaujímavú nahrávku spomienok významnej slovenskej prekladateľky ruskej literatúry, a to Zory Jesenskej, sú z roku 1970 a rozpráva ich samotná autorka. A nebudú chýbať cykly, ktoré vysielame na pokračovanie už dlhšie, a to Genius loci s Mariánom Grebáčom – tentokrát pôjdeme na Poľanu. Vo vysielaní sa objaví už 28. časť Diktátu na Devíne a v Brúsení jazykov si budete môcť vypočuť čo-to o ukrajinčine. Nezabudli sme ani na rozprávkovú hru – tento týždeň od Petra Karpinského pod názvom V lese žije drak. A určite si nenechajte ujsť ani detektívnu hru Hlboko pod hviezdami od Jozefa Repku, ktorá je tipom od nášho poslucháča.

(…) V cykle Ako to bolo ďalej vám pravidelne ponúkame moderné interpretácie klasických literárnych a dramatických textov. Herec Milo Kráľ sa tentoraz podujal napísať a režijne spracovať  hru inšpirovanú románom Fjodora Michajloviča Dostojevského Zločin a trest. Hlavný hrdina Raskoľnikov sa prostredníctvom listov z väzenia snaží skontaktovať muža, ktorý ho dostal za mreže a presvedčiť ho o vlastnom znovunájdenom šťastí. Interpretáciu, ako sa krehká duša filozofa vysporiada s pragmatickým svetom väzenia, ponúka pôvodná rozhlasová hra List.  (…)

27. 8. 2021

Vydierač (Vyděrač, 1986)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 13:52

Michal Lackovič. Rozhlasová hra. Zvuk Jozef Bezák, Zuzana Kubíková. Dramaturg Milan Materák a Josef Hlavnička. Režie Olga Janíková.

Osoby a obsazení: Belan, kapitán VB (Michal Dočolomanský), Klimo, nadporučík VB (Vlado Černý), Adamik, výrobní náměstek (Slávo Zahradník), Adamiková, jeho manželka (Božidara Turzonovová), ředitelka dětského domova (Eva Rysová), Farkaš, podnájemník (Stano Dančiak), Gažo, recidivista (Andrej Hryc), Kajtár, dělník (Juraj Slezáček), Angela, studentka (Anna Tyralová), Brezina (Igor Hrabinský).

Nastudovala Bratislava v roce 1986. Premiéra 5. 3. 1987 (Vltava, 20:05 – 21:15 h.; 69 min.). Obnovená premiéra 24. 1. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 0:30 h.).

24. 8. 2021

Úroky z kapitálu (1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:50

Collin Johnson. Rozhlasová hra. Dramaturgie Oľga Duhanová. Překlad Stanislav Kaclík. Zvuk Ivan Mihál. Technik Vladimír Jarolín. Režie Štefan Korenči.

Osoby a obsazení: Julius Hutch (Karol Machata), Pauline Toneová (Anna Javorková), A. Thwark (Ján Valentík), E. H. Matrix (Ivan Laca), H. Pibble (Miroslav Trnavský), George Whistle (Vladimír Minarovič), Peter Fang (Jozef Šimonovič).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 23. 5. 1995. Premiéra 27. 7. 1995 (Slovensko 1, 20:00 h.; 46 min).

Lit.: anonym: Úroky z kapitálu. In Televízia a rozhlas, 30/1995, str. 27 (anotace). – Cit.:  Dôchodca Julius Hutch je zavalený nezaplatenými účtami a upomienkami. A vtedy mu na jeho mínusové bankové konto poukáže akási hongkongská banka závratnú sumu 4 601 740 libier a 72 pensí. Čie sú to peniaze? Má ich vrátiť? Príbeh hry Collina Johnsona je vyrozprávaný vo forme korešpondencie pána Futcha veriteľmi, ale predovšetkým s úverovou poradkyňou Pauline Toneovou.

Bez kohúta niet chomúta (Bez kohouta není chomoutu, 1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:48

Dana Hlavatá. Rozhlasová komedie o nočním dobrodružství dvou stárnoucích lidí. Odpovědný redaktor Štefan Šmihla. Zvuk Ivan Kostolný. Technik Mária Kubičková. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: František Trkvas (Andrej Mojžiš), Etela Márna (Emília Čížová), hlas (Ján Kožuch). Dále účinkují Eliška Nosáľová, Martin Vítek, Silvia Čekanová, Ingrid Kontšeková, Fedor Mikovič, Jana Vigašová, Jozef Obert, Peter Výlupok.

Nastudoval Slovenský rozhlas Banská Bystrica 6. 7. 1995. Premiéra 20. 7. 1995 (Slovensko 1, 20:00 h.; 45 min).

23. 8. 2021

Chlapec (1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:09

Thomas Tidholm. Rozhlasová hra. Překlad Patrícia Troppová. Hudební spolupráca Hana Makovická-Hajdová. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Peter Vaško. Technici Peter Vaško, Marianna Brecherová. Produkce Eva Bugárová. Režie Hana Makovická-Hajdová.

Osoby a obsazení: chlapec (Viliam Rozboril), otec (Štefan Labanc), matka (Judita Vicianová), poštmistr (Ĺuboš Záhon-Horyslav), paní Bloemová (Beáta Drotárová), pasažér ( Jozef Stražan), prodavač lístků (Dušan Skokan), kantor (Jozef Úradník), Torbjorn (Ivan Krúpa), hlasatel (Igor Šabek), hlasatelka (Yvetta Šoltýsová), Irma (Jitka Krišková), cestující (Peter Vilhan).

Nastudoval Slovenský rozhlas Košice v roce 1995. Premiéra 12. 10. 1995 (Slovensko 1, 20:00 h.; 48 min).

Pozn.: Holandská rozhlasová hra švédskeho autora z Prix Italia o rodičovských nádejách a sklamaniach. 

Lit.: anonym: Chlapec. In Televízia a rozhlas 19/1996, str.15 (anotace). – Cit.: Je to dráma o nádeji, ktorú vkladajú rodičia do svojho syna, keď ho v očakávaní úspechu posielajú do veľkého mesta. Aby o ňom doma zveličenie hovorili svojim susedom a známym, aká kariéra ho stretla. Chlapec sa však v meste úspechu nedočká, neočakávane sa vracia a život v rodine sa lenivo vlečie ďalej.

Popcorn (1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:07

Tiziano Scarpa. Rozhlasová hra – komedie. Dramaturgie Ladislav Staroň. Překlad Oľga Pažítková. Zvuk Peter Daniška, Milan Greguš. Režie Ria Paldiová.

Osoby a obsazení: Antonio (Peter Marcin), Lučana (Oľga Belešová), Loreto (Boris Farkaš), žena (Helena Geregová), Žoao (Ivan Laca).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1997. Premiéra 31. 12. 1997 (Slovensko 2 – Devín, 11:00 h.; 44 min).

Pozn.: Víťazná hra z Prix Italia 1997.

Alternativní verze názvu: Pukance

Krok (1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 13:38

Eberhard Petschinka, Helmuth Mössmer. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Překlad Juraj Müsler. Zvuk Ĺuboš Klásek. Technik Emília Miháleková. Režie Igor Hrabinský.

Osoby a obsazení: Krok (Peter Bzdúch), profesor (Karol Machata), teolog-moralista (Dušan Kaprálik), vědec (Gustáv Valach), Moosbrugerová (Elena Petrovická), redaktor (Ivan Laca), redaktorka / zdravotní sestra / asistentka (Helena Geregová), vychovatelka (Darina Vašíčková), vrátný (Vladimír Minarovič), první psycholog / první ošetřovatel (Igor Čillík), druhý psycholog / druhý ošetřovatel (Anton Korenči), knihovník (Peter Čerman), průvodce (Alfréd Swan), ředitel výchovného ústavu / vrchní dozorce (Dušan Blaškovič), kameloti a redaktoři (studenti státní konzervatoře).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1995. Premiéra 27. 10. 1995 (58 min).

Pozn.: Švajčiarska rozhlasová hra dvojice rakúskych autorov, ktorá bola v r. 1995 ocenená na festivale Prize Futura v Berlíne – apel proti narastajúcemu násiliu, s ktorým sme denne konfrontovaní v médiách. (anotace)

Hlboko pod hviezdami (Hluboko pod hvězdami, 1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:45

Jozef Repko. Rozhlasová detektivní hra. Dramaturgie Milan Frolo. Zvuk Vladimír Mihálek. Technik Andrej Kubík. Režie Ria Paldiová.

Osoby a obsazení: Dominik (Boris Farkaš), Norbert (Emil Horváth ml.), komisař (Eduard Vítek), slečna Homini (Helena Geregová), mužský hlas (Ivan Laca).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 7. 11. 1997. Premiéra 4. 12. 1997 (Slovensko 1, 20:05 h.; 48 min). Repríza 4. – 9. 9. 2021 (SRo Rádio Litera).

Lit.: anonym: Hlboko pod hviezdami. In  Slovensko 36/1998, str. 43 (článek). – Cit.: Autor vo svojej hre na pôdoryse detektívnej hry rozkrýva skôr filozofický problém existencie úspešného človeka, hrdinu, idolu a svojím spôsobom mesiáša, ktorý bez etických škrupúľ hľadí predovšetkým na vlastný prospech a presadenie svojej identity v stáde menej pôsobivých individualít. Príbeh je pomerne jednoduchý, spisovateľ podľa živej predlohy vytvorí typ sériového hrdinu, ktorý sa napokon stane predlohou, návodom konania svojho stvoriteľa. Živá predloha sa postupne stotožňuje s fiktívnou postavou seba samého a potom bez škrupúľ koná proti svojmu vlastnému etickému zámeru i presvedčeniu. Svojím spôsobom je to obraz doby, v ktorej žijeme pod nátlakom mediálnych fantazmagórií, čo nemajú nič spoločné s akýmikoľvek morálnymi pravidlami.

Lit.: Šaráková, Lucia: Gogoľ, Čechov, Pasternak, Dostojevskij. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 29. 8. 2021 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v Rádiu Litera prejdeme ruskou klasikou, ako každoročne aj zvykneme. Nebude to však opakovanie už počutého, vybrali sme pre vás opäť dlho nepočúvané hry; prípadne novely, ktoré sme v Rádiu Litera vôbec nevysielali. V Čítaní na pokračovanie sa objavia Gogoľove Petrohradské novely, ktoré rozhlas vyrobil v roku 2020. Siahneme po dlho nevysielanej hre Čechova Rozprávanie neznámeho. Milo Kráľ vám dorozpráva príbeh Raskoľnikova v rámci cyklu Ako to bolo ďalej. Eva Maliti-Fraňová ponúkne pásmo o Florinskom. Milovníci poézie sa môžu tešiť na verše Borisa Pasternaka Vrabčie hory a v Teatrologickom slovníku si zopakujeme ruský futurizmus. V archíve sme našli aj zaujímavú nahrávku spomienok významnej slovenskej prekladateľky ruskej literatúry, a to Zory Jesenskej, sú z roku 1970 a rozpráva ich samotná autorka. A nebudú chýbať cykly, ktoré vysielame na pokračovanie už dlhšie, a to Genius loci s Mariánom Grebáčom – tentokrát pôjdeme na Poľanu. Vo vysielaní sa objaví už 28. časť Diktátu na Devíne a v Brúsení jazykov si budete môcť vypočuť čo-to o ukrajinčine. Nezabudli sme ani na rozprávkovú hru – tento týždeň od Petra Karpinského pod názvom V lese žije drak. A určite si nenechajte ujsť ani detektívnu hru Hlboko pod hviezdami od Jozefa Repku, ktorá je tipom od nášho poslucháča.

(…) Pôvodná detektívna hra o dokonalom zločine otvorí náš piatkový programový blok. Detektívka je tipom nášho poslucháča a je z osvedčenej dielne Jozefa Repka. Nesie názov Hlboko pod hviezdami. (…)

Žeriavy tiahnu (Jeřábi táhnou, 1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:44

Jüri Tuulik. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vanda Feriancová. Překlad Viera Hegerová. Zvuk Eva Irmanová. Technik Andrej Klimits. Režie Štefan Korenči.

Osoby a obsazení: Anderson (Marián Geišberg), Viilukas (Ján Topľanský), Milliver (Matej Landl), Paabut (Peter Šimun), Milvi (Soňa Ulická), Luule (Alena Horňáková), Birgit (Helena Geregová).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 18. 6. 1997. Premiéra 27. 11. 1997 (Slovensko 1, 20:05 h.; 34 min).

Lit.: anonym: Žeriavy tiahnu. In Rozhlas a televízia, roč. 71, číslo 3, str. 13 (anotace). – Cit.:  Estónska rozhlasová hra o schopnosti niektorých ľudí zameniť realitu za ilúziu a naopak. Hra Jüriho Tuulika je nenáročnou lyrickou reflexiou o hľadaní, ale najmä o prehliadaní drobných krás života, ktoré v každodennom pachtení sa za konzumnými potrebami a nezriedka i zbytočnosťami prehliadame, alebo si nevšímame. Na príbehu hlavného hrdinu – inžiniera Andersona – autor nevtieravo upozorňuje na neustále vzďaľovanie sa ľudí navzájom a na stále väčsie problémy pri nadväzovaní opätovnej komunikácie.

Čas mágov (Čas mágů, 1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:28

Mojmír Groll. Původní rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Zvuk Peter Daniška, Milan Greguš. Režie Pavel Gejdoš.

Osoby a obsazení: Vladimír Iljič Lenin (Peter Bzdúch), Nadežda Konstantivna Krupská (Iveta Kožková), Lev Borisovič Kamenev (Dušan Kaprálik), Jakov Davidovič Sverdlov (Dušan Szabo), Lev Davidovič Trockij (Milan Bahúl), Generál Ludendorff (Dušan Lenci), Plukovník Vogel (Martin Huba), Helphand Parvus (Matej Landl), Georgij Ĺvov (Eduard Vítek), Alexander Fjodorovič Kerenskij (Peter Rúfus), prokurátor (Jozef Šimonovič), žena, bolševička (Nataša Kulíšková), Ivan, telesný strážca (Miroslav Trnavský), speaker (Ivan Laca), hlas muže (Ján Valentík), generál Kornilov (Vladimír Minarovič).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1997. Premiéra 13. 11. 1997 (Slovensko 1, 20:05 h.; 59 min).

Pozn.: Pôvodná rozhlasová hra, ktorá demýtizuje Lenina.

Lit.: anonym: Čas mágov. In Rozhlas a televízia, ročník 71, číslo 1, str. 13 (článek) – Cit.: Otázky kladie dramaturg Vladimír Fišera. Na otázky odpovedá autor Mojmír Groll. – Občan Groll, než vám položím nasledujúce otázky, chcem aby ste miestoprísažne vyhlásili, že na ne odpoviete dobrovoľne a bez nátlaku. – Ale áno. Bez nátlaku a dobrovoľne, až takmer svojvoľne. – Čo vás viedlo k vykonaniu nižšie uvedeného činu? – Fakty, o ktorých som sa mimovoľne dozvedel priamo z prameňa. Od riaditeľa ústavu vojenskej histórie Dmitrija Volkogonova, ktorý ako prvý mohol vojsť do Leninovho archívu. – Uvedený čin, napísanie rozhlasovej hry, ste vykonali sám, bez prispenia inej osoby? Alebo išlo o čin spolupáchateľstva? – Niečo mi napísal aj duch súdruha Trockého. Prehovoril ku mne svojimi dvojdielnymi spomienkami na Ruskú revolúciu. – Ako dlho ste sa pripravovali k vykonaniu tohoto činu, v ktorom tvrdohlavo búrate platné pravdy o živote a činoch veľkého Vladimíra? – Neviem presne. Znelo to dlho. Možno pol roka. – Aké pocity vás teraz po jeho vykonaní sprevádzajú? – Mám zlé svedomie, že som neprezradil všetko. – Čo ste vykonaním tohoto činu, a jeho neskorším šírením sledovali? – Pravdu, pravdu a nič iné iba pravdu, k čomu mi, ako verím, dopomohol Boh.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress