Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

2. 9. 2021

Jeden den míru (1987)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 13:43

Michail Šatrov. Publicisticko-dokumentární hra sovětského dramatika. Rozhlasová úprava Jiří Hubička. Zvuk Libuše Podlešáková. Záznam a střih Anna Suchánková. Zvuková a hudební spolupráce Josef Plechatý. Asistentka režie Jana Knappová. Použitá hudba Tajga, Oheň, Vojna a mír. Zpívá sbor Pavla Kühna.  Dramaturg Pavel Minks. Režie Jan Lorman.

Osoby a obsazení: Vladimír Iljič Lenin, předseda Rady lidových komisařů (Vladimír Brabec), Spiridonovová (Kateřina Rajmontová), Sverdlov, předseda Všeruského ústředního výkonného výboru (Svatopluk Skopal), Dzeržinskij, předseda Všeruské mimořádné komise pro potírání kontrarovuluce, sabotáže a spekulace /ČK/ (Petr Pelzer), Čičerin, lidový komisař pro zahraniční věci (Josef Vinklář), Lacis, náměstek předsedy Čeky (Jan Novotný), Podvojskij, předseda Nejvyšší vojenské inspekce republiky (Jiří Klem), Bonč-Brujevič, přednosta kanceláře Rady lidových komisařů (Antonín Hardt), Gorbunov, tajemník Rady lidových komisařů (Jindřich Hinke), Danišovskij, bolševik, delegát V. sjezdu sovětů (Jaroslav Kašpar), čekista (Ivan Richter), strážný ve Velkém divadle (Miroslav Štibich), Kamkov, vůdce strany levých eserů (Petr Štěpánek), Prošjan, vůdce strany levých eserů (Miroslav Moravec), Golubovskij, vůdce strany levých eserů (Jaromír Meduna), Kolgajev (Radoslav Brzobohatý), Alexandrovič, náměstek předsedy Čeky, levý eser (Milan Riehs), Popov, velitel jízdního pluku Čeky, levý eser (Vlastimil Zavřel), Bljumkin, vedoucí tajného oddělení Čeky, levý eser (Rudolf Stärz), Alexandrov, představitel ilegálního sjezdu rolníků Ukrajiny (Břetislav Slováček), novinář (Viktor Vrabec), vypravěč (Václav Mareš). Dále účinkují Vladimír Míka, Zdeněk Dolanský, Mojmír David, Kateřina Frýbová, Bohuslav Ličman, Jaromír Someš, Jan Hanžlík, Jan Kuželka, Vladimír Matějček, Vladimír Pospíšil, Michal Tesař, Eva Svobodová, Jiří Horák.

Natočeno 1987. Premiéra 22. 11. 1987 (Praha, 19:15 h.) v cyklu Měsíc československo-sovětského přátelství.

Lit.: Tomáš, Jiří - Recenze pro nedělní večer. In Rudé právo, 21. 11. 1987, s. 5 (recenze).Tomáš, Jiří: Recenze pro nedělní večer. Rozhlasová premiéra hry sovětského spisovatele Michaila Šatrova. In Rudé právo, 21. 11. 1987, s. 5 (recenze).

Pekelný kruh (1955)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:50

Hedda Zinnerová. Rozhlasová úprava divadelní hry o soudním procesu s Georgijem Dimitrovem. Překlad Rudolf Lukáč. Rozhlasová úprava Ján Skalka. Odpovědný redaktor Vojtech Mládek. Technici Petrík, Šebová. Režie Martin Hruška.

Osoby a obsazení: Wilhelm Luhring, poslanec (Jozef Hodorovský), Marte, jeho žena (Božena Muchová), Paul, jejich syn (Zoltán László), Herta Ringová, novinářka (Elena Volková), Heinz Schurmann, elektromontér (Ján Ondrejka), Franz Baum, zedník (Ján Vagač), Theo Neubauer, komunistický poslanec (Andrej Greca), dr. Ernst Oberhofen (Dionýz Hirko), dr. Bunger (František Kmec), Hedwig, jeho žena (Lujza Grossová), dr. Werner (Rudolf Bachlet), Georgij Dimitrov (Ján Bzdúch), Ernst Togler (Vladimír Martinček), van der Lubbe (František Dadej), dr. Teichert (Peter Macko), Helmer, svědek (Tibor Bodák), Panknin, svědek (František Kabrheľ), Grawe, svědek (Štefan Šesták), Hermann Göring (Andrej Chmelko), hrabě Helldorf (Vladimír Petruška), Ernst Röhm (Marián Kleis), Karl Ernst (Karol Mazáč). Dále účinkují Alfonz Böhm, Dušan Kraus, Alexander Futáš, Alexander Kautnik, Vladimír Bazovský, Oto Kaťuša a Ladislav Benko.

Nastudoval Československý rozhlas Košice 11. 4. 1955. Premiéra 13. 6. 1955 (114 min).

Významná skúsenosť (Významná zkušenost, 1980)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:36

Gwyn Griffin. Rozhlasová hra. Úprava Vladimír Fišera. Překlad M. Horčička. Odpovědný redaktor Milan Materák. Technici Ivan Kulašík, Emília Bajteková. Režie Mikuláš Bugár.

Osoby a obsazení: kadet Michael Van der Haar (Emil Horváth ml.), major Seligman (Karol Machata), major Exelfield (Michal Dočolomanský), kapitán Lutwyche (Ivan Letko), poručík Hood (Dušan Jamrich), rotmistr Ulick (Leopold Haverl), seržant Ross (Anton Mrvečka), četař Calderon (Ján Mistrík), četař Cole (Stano Dančiak), plukovník Dollond (Július Pántik), plukovník (Ladislav Chudík), Jusuf (Július Paluš).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 13. 6. 1980. Premiéra 1980? (68 min).

Lit.: anonym: Významná skúsenosť. In Televízia a rozhlas 27/1995, str. 28 (anotace). – Cit.: Novela Gwyna Griffina zaznamenáva stretnutie dvoch diametrálne odlišných svetov. Na jednej strane – svet mladého civilistu, ktorý musí absolvovať základný vojenský výcvik, a na druhej strane svet vojenskej mašinérie. Potreba podriadiť jeho správanie ortodoxným princípom vojenského drilu sa stáva zdrojom konfliktov, ktoré vyústia do katastrofy. 

Úbohý Pyrrhus (Ubohý Pyrrhus, 1968)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:51

Ivan Izakovič. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technička Eva Hubková. Režie Anton Glézl.

Osoby a obsazení: Eva (Mária Kráľovičová), Peter (Karol Machata), vyšetřovatel (Viliam Záborský), lékař (Andrej Nemčok), soudní lékař (Štefan Dobrovodský), hlas (Imro Jenča).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 11. 10. 1968. Premiéra 6. 3. 1969 (55 min). Repríza 22. 11. 2021 (SRo Rádio Pyramída, 0:25 h.); 22. 11. 2021 (SRo 8 Rádio Litera, 10:25 – 11:19 h.).

Pozn.: Pôvodná rozhlasová hra – prípad Evy, ktorá sa predávkuje meprobamatom a vyšetrovanie tohoto prípadu. Hra má päť rovín, každá z nich má vlastné zvukové pozadie i priestorové rozlíšenie: súčasnosť, imaginárne rozhovory manželskej dvojice, retrospektíva, vnútorné monológy hrdinov, kontrapunktické polohy komentáru a úvah. Hra bola odmenená v súťaži rozhlasových hier v r. 1968.

Pyrrhos je pokladaný za najvýznamnejšieho vojvodu helénistického obdobia. Vďaka svojim veľkolepým úspechom urobil značný dojem na svojich súčasníkov a v staroveku ho porovnávali s Alexandrom. Stroskotal však, pretože si stanovoval príliš ďalekosiahle plány, ktoré nedomyslel. My sa v rozhlasovej hre Ivana Izakoviča Úbohý Pyrrhus prenesieme do súčasnosti. Aké budú paralely príbehu s minulosťou? Všetko sa začalo jednou samovraždou a my sa stávame súčasťou vyšetrovania. Čo sa vlastne stalo?

1. 9. 2021

Zo života Ivana Drynova (Ze života Ivana Drynova, 1987)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:27

Vasilij Belov. Rozhlasová hra. Překlad Viera Hegerová. Úprava Gabriel Halmo. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Technici Peter Štolc, Ondrej Purdeš. Režie Oľga Janíková.

Osoby a obsazení: Ivan Afrikanovič Drynov (Michal Gazdík), Miška Petrov (Martin Horňák), Katerina (Emília Čížová), Jevstilja (Katarína Vrzalová), Stepanovna (Elena Petrovická), Ňuška (Ĺubica Kondrádová), 1. žena (Margia Bálintová), 2. žena (Margita Mazalová), 3. žena (Eliška Nosáľová), 4. žena (Jela Kašková), sestra (Dana Kufelová) Niťka Poľakov (František Výrostko), Leonid Pavlovič (Štefan Mišovic), Kurov (Tibor Bogdan), Nikolajevič Ivanovič (Anton Šulík), Smirnov (Marián Geišberg).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 13. 3. 1987. Premiéra 1. 6. 1987 (66 min).

Čierne oči pre náhodné stretnutia (Černé oči pro náhodná setkání, 1987)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:27

Ĺubomir Peevski. Rozhlasová hra. Překlad Ján Koška, Emil Kudlička. Úprava Jana Frolová. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Technici Jana Semíková, Ĺubomír Dolinka. Režie Oľga Janíková.

Osoby a obsazení: Neba (Ĺubica Konrádová) Despina (Elena Petrovická), Anton (Ivan Giač), hlas (Viliam Hriadeľ).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 28. 7. 1987. Premiéra 10. 9. 1987 (39 min).

Zuby (1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:26

Michal Lackovič. Rozhlasová detektivní hra. Odpovědný redaktor Milan Materák. Technici Július Galát, Vladimír Mihálek. Režie Magda Grandtnerová.

Osoby a obsazení: Belan, kapitán VB (Vlado Müller), Klimo, nadporučík VB (Ján Valentík), Klimová (Soňa Ulická), Lang Eduard, syn (Martin Huba), Lang Karol, syn (Stano Dančiak), Krivošová, dcera (Libuša Trutzová), Krivoš, zeť (Eduard Bindas), Tonková, zdravotní sestra (Eva Rysová), Valuch (Marián Zednikovič), Pleva (Ĺubo Gregor).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 1. 2. 1984. Premiéra 25. 3. 1984 (59 min). Repríza 8. – 13. 10. 2021 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Chlap zdravý ako buk a zrazu spadne z balkóna. Ako to je so smrťou svokra? Za podozrením, že nešlo o nešťastnú náhodu stojí čosi viac. Žeby kšefty so starožitnosťami? (anotace)

Dopis z Paříže (1987)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:08

Alexej Tolstoj. Dramatizace povídek připravila Dagmar Hubená. Režie Josef Melč.

Osoby a obsazení: Martov (Pavel Soukup), Nataša (Taťjana Medvecká), Něvzorov (Václav Postránecký), Izjumov (Josef Vinklář), Rtiščev (Stanislav Fišer) a další.

Natočeno 1987. Premiéra 12. 11. 1987 (Vltava, 20:00 h.).

Lit.: Tomáš, Jiří - Dopis z Paříže. In Rudé právo, 17. 11. 1987, s. 5 (recenze).Tomáš, Jiří: Dopis z Paříže. In Rudé právo, 17. 11. 1987, s. 5 (recenze).

30. 8. 2021

Smrť (Smrt, 1983)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:55

Woody Allen. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Technici Jozef Bajtek, Ĺubomír Macko. Režie Eva Galandová.

Osoby a obsazení: Kleinman (Ivan Folkman), Hacker (Emil Horváth), Al (Tomáš Žilinčík), Sam (Ján Blanský), Hank (Jozef Sorok), Anna (Katarína Vrzalová), doktor (Martin Kolesár), Gina (Elena Petrovická), muž (Jaroslav Vrzala), policajt (Anton Šulík), Henry (Igor Galanda), Bill (Štefan Mišovic), pomocník (Ján Gubala), Spiro (Tibor Bogdan), Abe (Štefan Halás), maniak (Ivan Romančík), vražděný (Ivan Kollár).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1983. Premiéra 11. 9. 1983 (44 min).

Pozn.: Hra o fašizujúcich tendenciách v americkej spoločnosti. (anotace)

 

Události (2021)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:40

David Greig. Hra současného skotského autora, inspirována teroristickým činem Anderse Breivika. Hudba John Browne. Dramaturgie a rozhlasová úprava Marek Horoščák. Přeložil David Košťák. Zvuk Lukáš Dolejší. Režie Lukáš Kopecký.

Osoby a obsazení: Claire (Eva Novotná), Chlapec (Marek Hurák), Catriona (Barbora Goldmannová), Kněz (Michal Bumbálek), Psycholog (Martin Sláma), Otec (Petr Štěpán), Politik (Martin Siničák), Gary (Jiří Valůšek), sbor (Daniel Rymeš, Pavel Čeněk Vaculík, Natálie Rašín, Linda Milotová, Rastislav Širila, Michaela Hasalová, Zuzana Kasová, Petr Svozílek).

Nastudovalo Brno v roce 2021. Premiéra 8. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 21:15 h.) v cyklu Večerní drama.

Lit.: Horoščák, Marek: Události. Kontroverzní hra Davida Greiga, inspirována teroristickým činem Anderse Breivika. In web ČRo 3 Vltava, 7. září 2021 (článek). – Cit.: Claire, která jako jediná přežila vražedný atentát, se vydává hledat odpověď na jednu z nejsložitějších otázek: Proč? Hru Události současného skotského autora Davida Greiga inspirovanou teroristickým činem Anderse Breivika (…).

Skotský dramatik David Greig není u nás zcela neznámý. Diváci navštěvující Divadlo Na zábradlí mohli vidět jeho hru s dlouhým názvem Kosmonautův poslední vzkaz ženě, kterou kdysi, v bývalém Sovětském svazu, miloval (premiéra v roce 2003), tamtéž pak byla uvedena v roce 2007 také jeho hra Pyreneje. Další text s názvem Vzdálené ostrovy uvedlo v roce 2007 Městské divadlo Kladno a byl v roce 2019 natočen i v Českém rozhlase, kde byla předtím uvedena i původní rozhlasová hra Labutí píseň (2008). Tento výběr je jen malou částí obsáhlého díla, zahrnujícího původní hry, adaptace, libreta i překlady. Greig, narozený v roce 1969 v Edinburgu, studoval na Bristol University a psal například pro Traverse Theatre, Royal Court Theatre, National Theatre nebo Royal Shakespeare Company. Působil také jako dramaturg skotského Národního divadla a je velmi vlivnou a uznávanou osobností britského divadla a současného dramatu obecně. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress