Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace pohádky. Překlad Peter Ball. Hudba Wolfgang Schoor. Zvuk Renate Goller, Dietrich Basel. Asistentka režie Nadja Dierichs. Režie Maritta Hübner.

Osoby a obsazení: král (Günter Zschäckel), princezna (Renate Pick), babička (Trude Bechmann), králova matka (Helga Göring), Vašek (Martin Seifert), Nosatý /Naseweis/ (Peter Dommisch), Hansdampf (Gerd Grasse), Vševěd /Allwissend/ (Hans-Joachim Hanisch), Mr. Hall (Volkmar Kleinert).

Produkce DDR v roce 1982 (45 min., stereo). Česká inscenace

Inhaltsangabe: Die Katze Julka, teuerstes und liebstes Spielzeug von Prinzessin Betuska, ist verloren gegangen. Die Detektive des Königs können Julka nicht finden, wohl aber der Bauernjunge Vasek, weil er sich auskennt mit Menschen und Tieren, sogar mit Prinzessinnen wie Betuska, die er am Ende auch noch gleich einfängt – aber für sich.

Miloš Rejnuš. Původní rozhlasová hra. Režie Klaus Zippel.

Osoby a obsazení : parašutista (Gerhard Paul), Rudolf (Joachim Zschocke), Vlasta (Thea Elster).

Produkce DDR v roce 1970 (mono). Česká inscenace

Alternativní český název: Noční přistání.

Text in: Die schlanke Stimme – Hörspiele. Berlin, Evangelische Verlagsanstalt GmbH, 1988.

Inhaltsangabe: Ein sowjetischer Fallschirmspringer landet während der faschistischen Okkupation in der Nähe eines tschechischen Dorfes, um einen Partisanenauftrag auszuführen. Von den Nazis verfolgt, sucht er Unterschlupf in einem Haus. Und zwingt so drei Menschen, sich zu entscheiden. In dieser Bewährungssituation offenbart sich ihre unterschiedliche weltanschauliche Position. (aus Liste der funkdramatischen Produktionen des Jahres 1970, hrsg. v. Deutschen Demokratischen Rundfunk)

Jan Czech. Původní rozhlasová hra na téma nacionalsocialismus. Režie Helmut Hellstorff.

Další údaje nejsou známy.

Produkce DDR v roce 1987 (55 min., stereo).

Alena Wagnerová. Původní rozhlasová hra. Režie Annette Berger.

Účinkují Hans Diehl, Matthias Matschke, Christian Berkel, Erika Skrotzki, Ulrike Grote, Christian Koerner, Mark Oliver Bögel, Klaus Barner.

Produkce  SR v roce 2001 (60 min.,  stereo).

Inhaltsangabe: „Von den Darstellern des ‚Schlafwagenkontrollors‘ ist außer Girardi nur das Fräulein Annie Kalmar zu erwähnen. Sie, die Herrlichste von Allen, wird von Publikum und Kritik immerzu noch als Ausstattungsgegenstand des Theaters behandelt… Ihre Schönheit steht ihr hinderlich im Wege.“ So schrieb der 26jährige Karl Kraus in der „Fackel“ über seine spätere Angebetete. Und Dichterkollege Peter Altenberg sekundierte: „Wie eine Kirche der Welten-Schönheit sind Sie!“
Nicht nur die Herren Kraus und Altenberg überschlugen sich vor Komplimenten für die junge Schauspielerin. Und Annie Kalmar nahm sie gerne entgegen, Geld und Schmuck war sie auch nicht abgeneigt. „Süßes Mädel“ oder eigenständige Frau?
Alena Wagnerová hat die Briefe von Kraus und Kalmar mit denen anderer Zeitzeugen zu einem Hörspiel montiert. Annie Kalmars Bild bleibt verschwommen und vage, die ideale Projektionsfläche für Männerwünsche im Wien der Jahrhundertwende.

Annie Kalmar (nar. 14. 9. 1877, Frankfurt am Main)
byla herečkou Volkstheateru ve Vídni a pak Deutschen Schauspielhausu v Hamburku, kde 2. 5. 1902 zemřela na tuberkulózu. Jejím velkým obdivovatelem byl Karl Kraus, rakouský satirik, žurnalista a dramatik narozený v Jičíně, který její památce věnoval v roce 1924 hru Traumtheater (Divadlo snu).

Jiří Ort. Původní rozhlasová hra o lásce Friedricha Schillera k sestrám Charlotte a Karoline von Lengefeld. Režie Sven Stricker.

Osoby a obsazení : Charlotte von Schiller (Monica Bleibtreu), Karoline von Wolzogen (Marlen Diekhoff), Emilie von Schiller (Céline Fontanges), Adolf von Wolzogen (Peter Jordan), Friedrich von Schiller (Andreas Fröhlich), Wilhelmine Schwenke (Anne Moll), Johann (Uli Pleßmann), Katharina (Brita Subklew-Hildebrand).

Produkce NDR v roce 2005 (42 min.,  stereo).

Inhaltsangabe: Das Hörspiel thematisiert die „Doppelliebe“ Friedrich Schillers zu den Schwestern Charlotte und Karoline von Lengefeld. Im September 1825, also 20 Jahre nach Schillers Tod, besucht Charlotte von Schiller ihre Schwester Karoline auf dem Rittergut Bösleben in Thüringen. Eigentlich hat Charlottes Tochter Emilie ihre Mutter zu der beschwerlichen Reise überredet. Um den 30. Geburtstag von Karolines Sohn, Adolf von Wolzogen, zu feiern? Haben Emilie und Adolf, das nach „schwerem Nervenfieber“ angeschlagene Raubein, etwas zu verbergen? Die zwei verwitweten Schwestern blicken noch einmal auf ihr Leben zurück: nur vier Jahre nach dem Tod des 46-jährigen Friedrich Schiller verlor auch Karoline ihren Gatten Wilhelm von Wolzogen.

Dem Dichter schwebte eine von Eifersucht ungetrübte ménage à trois vor: ein nicht realisierbares Paradies. Noch Monate nach der Heirat schreibt Schiller seiner Schwägerin: „Ich habe es ganz verlernt, Dich fern von mir auch zu denken“. Wer war die Liebe seines Lebens? Die aufreizende Romanautorin Karoline? Oder die für die Ehe „besser geeignete“ Charlotte? Der Autor lässt in seinem zwischen Dokumentation und Fiktion angesiedelten Spiel Raum für spannende Spekulationen.