Eva Polak. Původní rozhlasová hra pro děti. Režie Ulrich Herzog.
Další údaje neznámy.
Produkce SFB v roce 1991. (29 min. – stereo)
2. 9. 2010
Die Schweinchen-Oper (My se vlka nebojíme, 198?)
Ivo Fischer. Původní rozhlasová hra pro děti. Překlad Barbara Zulkarnain. Hudba Peter Gotthardt. Režie Rainer Schwarz.
Účinkují Horst Lampe, Margit Bendokat a další.
Produkce DDR v roce 198? (50 min. – stereo).
Inhaltsangabe: Ein Schweinchen-Trio nimmt am Grand Prix teil. Ärgster Konkurrent ist der Wolf.
Als der hohe Rabbi Löw den Golem erschuf (Jak veliký rabin Löw stvořil Golema, 1992)
Václav Cibula. Rozhlasová hra, dramatizace, pro děti. Rozhlasová dramatizace Waltraud Lewin. Hudba Matthias Suschke. Režie Manfred Täubert.
Účinkují Ulrich Voß, Eva Schäfer, Jens-Uwe Bogadtke, Matthias Schweighöfer, Hartmut Schreier, Heike Jonca, Jörg Schüttauf, Klaus Manchen, Wolfgang Hosfeld, Günter Junghans, Astrid Krenz, Hans Teuscher, Heide Kipp, Ulrich Lipka, u.a.
Produkce DSK v roce 1992. (54 min. – stereo)
Inhaltsangabe: Im alten Prag fürchten die Juden um ihr Leben. Wieder einmal wird die Lüge verbreitet, die Juden würden ihre Osterbrote mit Christenblut backen. Einen Ausweg weiß nur der hohe Rabbi Löw. Aus Ton erschafft er einen künstlichen Menschen mit ungeheuren Kräften, den Golem. Er soll das Judenvolk beschützen. Aber es ist nicht leicht, mit diesem fremden Wesen so umzugehen, dass es niemandem schadet.
Charlotte vo Huglfing (Charlotte z Huglfingu, 1996)
Petr Chudožilov. Původní rozhlasová hra pro děti. Překlad do dialektu Rosalina Zweifel. Hudba Tini Hägler. Režie Geri Dillier.
Účinkují : vypravěčka (Marianne Weber), vypravěč (Hanspeter Müller).
Produkce DRS v roce 1996 (50 min. – stereo).
Pozn.: Hra byla natočena v dialektu.
Inhaltsangabe: Ein Schriftsteller macht die Bekanntschaft einer vorwitzigen, frechen Maus und nimmt sie mit zu sich nach Hause. Sie freunden sich an, philosophieren über fliegende Mäuse, japanische Nashörner, unsichtbare Elefanten, über Katzen und Käse. Und am Schluss verschwindet die Maus in einem Mauseloch, Richtung Huglfing.
Petr Chudožilov získal v roce 1993 Evropskou cenu za nejlepší německy psanou pohádku za povídku Der Mantel ze souboru Charlotte von Huglfing.
Das Bärenfell und die silberne Mondharfe (Medvědí kůže a stříbrná měsíční harfa, 1993)
Petr Chudožilov. Původní rozhlasová hra pro děti. Režie Thomas Werner.
Další údaje neznámy.
Produkce WDR v roce 1993. (28 min. – stereo)
Das Märchen vom Postboten (Pohádka pošťácká, 1961)
Karel Čapek. Rozhlasová hra, dramatizace, pro děti. Režie Fritz Göhler.
Osoby a obsazení : Pan Kolbaba (Emil Stöhr), poštmistr (Theo Mack), vypravěčka (Erika Grajena), dále hrají Helga Labudda, Ingrid Arnold, Wolfgang Brunecker, Myriam Selokristia, Manfred Borges.
Natočeno 1961.
Inhaltsangabe: Es gibt nicht nur Märchen von Prinzessinnen und Drachen, von Königen, Riesen und Zwergen. Nein, ab und an gibt es auch mal ein Märchen über Bäcker, über Polizisten, über Fischer oder – warum nicht sogar über Postboten.
Der Postbote in diesem Märchen hat eine sogenannte Postbotenkrise. Zunehmend ungern schleppt er sich beim Austragen die unzähligen Stufen hoch und das Sortieren der Briefe erscheint ihm immer mühsamer. So kommt es, dass er eines Abends aus Versehen im Postamt einschläft.
Zum Glück, denn in dieser Nacht genau, da beginnt das Märchen. Der Postbote wacht auf und um ihn herum wirbeln die Postbotenwichtel.
Das große Polizeimärchen (Velká policejní pohádka, 1989)
Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace pro děti. Rozhlasová dramatizace Gabriele Bigott. Režie Norbert Speer.
Účinkují Klaus Piontek, Martin Seifert, Volkmar Kleinert, Wolfgang Ostberg, Jürgen Watzke, Ulrike Krumbiegel, u.a.
Produkce DDR v roce 1989 (47 min., stereo).
Inhaltsangabe: In einer Prager Polizeistube sitzen jeden Abend Polizisten beieinander und erzählen sich, was sie im Dienst erlebt haben. Das sind ganz unglaubliche Geschichten: Ein junges Eichhorn hat ein Haus besetzt, ein ausgewachsener Drache hat ein Mädchen entführt, und in einem Fundbüro liegt plötzlich ein geheimnisvolles Riesenei. Es ist keineswegs leicht, all diese Fälle ordentlich aufzuklären, darin sind sich die Polizisten einig.
Der Kürbisberg (Dýňová hora, 1978)
Ludvík Aškenazy. Původní rozhlasová hra pro děti. Hudba Evžen Illín. Režie Ludvík Aškenazy.
Osoby a obsazení: Kapičky (Stephan Schwarz), dýňové květy (Helga Anders), starý muž (Volker Spahr), císařský úředník Ping (Martin Schwab), císař (Traugott Buhre), vypravěč (Raoul Wolfgang Schnell).
Produkce SDR v roce 1978. Premiéra 2. 4. 1978 (37 min.).
Der gestohlene Mond (Ukradený měsíc, 1959)
Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra, dramatizace, pro děti. Rozhlasová dramatizace Claus Ulrich Wiesner. Hudba Wolfram Heicking. Režie Fritz Göhler.
Další údaje neznámy.
Produkce DDR v roce 1959 (mono).
Gabor, Gabor (Gabore, Gabore, 1965)
Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra, dramatizace, pro děti. Rozhlasová dramatizace Maria Diedrichs. Hudba Gerhard Paul. Režie Maritta Hübner.
Další údaje neznámy.
Produkce DDR v roce 1965 (mono).