Ĺudmila Ulická. Čtyřdílná četba na pokračování. Překlad z ruštiny Eva Piovarcsyová. Redakce Juraj Korpa. Hudba Alexander Berta. Zvuk Peter Krajčovič. Režie Peter Vilhan.
Účinkuje Dana Košická.
Nastudoval SRo Košice v roce 2007 (celkem 116 min.). Premiéra 15. – 18. 10. 2007.
Hérodotos z Halikarnéssu. Povídka z knihy Dějin Hérodota Halikarnésského, kniha druhá, nadepsaná Euterpe, čl. 121. Překlad Jaroslav Šonka. Připravil a úvodem hovoří Rudolf Matys. Režie Olga Valentová.
Čte Vladimír Ráž.
Natočil Český rozhlas v roce 1998. Repríza 17. 9. 2017 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 12 min.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Pořad – pásmo k 20. výročí založení Divadla Járy da Cimrmana. Pořad natočili Petr Haš a Milan Dus. Vzpomínkový pořad připravili Pavel Tausig, Jan Tydlitát, Dobroslav Kubík, Radovan Hobl, Leoš Sedláček. Režie Pavel Krejčí.
Účinkují Ladislav Smoljak, Zdeněk Svěrák, Jaroslav Uhlíř a Vladimír Svitáček a zprostředkovaně ze záznamu i paní Jenčová.
Nastudoval Králové v roce 1987 (43 min.). Vysíláno v červnu 2010 jako vzpomínka na Ladislava Smoljaka.
v cyklu Salon Čas Regionální noci Studia Hradec Králové.
Boris Pasternak. Povídky z výběru Čas bez lásky. Překlad Zora Jesenská. Hudební dramaturgie Eleonóra Vančíková-Kapasná. Redakce Zuzana Belková. Režie Gejza Dezorz.
Účinkuje Dušan Cinkota.
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2006 (5 x 30 min.). Repríza 10.-14. 6. 2019 (SRo 8 Rádio Litera, 16:00 h.; 18:00 h).
Obsah: 1. Vzdušné trate; 2.-5. Ženino detstvo.
Jyrki Kiiskinen. Dvě povídky. Překlad Zuzana Drábeková. Redakce Ivana Jachymová. Hudební redakce Alexander Berta. Zvuk Peter Krajčovič. Režie Lucia Tarbajovská.
Účinkuje Peter Himič.
Nastudoval SRo Košice v roce 2005 (26 min.). Repríza 10. – 16. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Fínsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 10. 2023 (článek). – Cit.: Na Litere tento týždeň začíname nový jesenný cyklus, ktorý vás prevedie literárnou tvorbou Škandinávie. Čaká vás program ako stvorený na sychravé dni a noci. Začíname Fínskom, budúci týždeň cestujeme do Nórska a v novembri sa môžete tešiť na Švédsko, Dánsko a Island. Zababušte sa do deky, nalejte si teplý čaj, začíname. (…)
Pokračujeme dvomi poviedkami, pod ktoré sa podpísal Jyrki Kiiskinen. Vyberáme pre vás tituly Značkový výrobok a Jazyk a bláznovstvo. Účinkuje Peter Himič. Počúvajte od utorka. (…)
Robert Fulghum. Montáž próz z povídkové knihy Možno áno (možno nie). Překlad Jozef Kot. Redakce Peter Glocko ml. Režie Jozef Pražmári.
Účinkuje Peter Sklár.
Nastudoval SRo Bratislava v roce 2002 (24 min.).
Penelope Fitzgeraldová. Četba výběru z románu. Překlad Silvia Červenčíková. Zvuk Peter Krajčovič. Hudební redakce Alexander Berta. Redakce Ivana Jachymová. Režie Lucia Tarbajovská.
Účinkuje Eva Stražanová.
Nastudoval SRo Košice v roce 2004 (30 min.).
Pozn.: Britská prozaička Penelope Fitzgeraldová byla dcerou redaktora humoristického listu Punch a neteří teologa a autora detektivek, známého pátera Knoxe. Penelope vydala první knížku až ve svých 56 letech, poté ovšem až do své smrti v roce 2000 publikovala pět velkých románů a povídkovou sbírku. V roce 1979 získala Bookerovu cenu, prestižní ocenění pro literární dílo, jehož autor pochází ze zemí Britského společenství nebo z Irské republiky.
Žádná z velkých próz Penelope Fitzgeraldové nebyla přeložena do češtiny, pro Český rozhlas přeložila Věra Voglová povídku Právník z Hiruhamary, která byla vysílána 1. 3. 2007 na ČRo 2 Praha. (more…)
Aischylos. Rozhlasová adaptace divadelní hry Prikovaný Prometeus. Překlad Miroslav Okál. Zvuková spolupráce Milan Kulašík. Dramaturgie Vladimír Holan. Rozhlasová adaptace a režie Vladimír Rusko.
Účinkují Gustav Valach, Július Pántik, Karol Machata, Darina Vašíčková, Erika Bauerová, Hildegarda Michalíková, Viliam Záborský, Viera Topinková a Ladislav Chudík.
Natočil Československý rozhlas Bratislava v roce 1975 (77 min.).
Azis Nesin. Rozhlasová dramatizace povídky. Další tvůrci nezjištěni.
Účinkuje Alfréd Swan.
Nastudoval SRo Bratislava v roce 2010. Premiéra 3. 2. 2010 (SRo 3 Devín, 12 min.).
O“Henry. Rozhlasová dramatizace humoristické povídky. Překlad Štefan Kýška. Rozhlasová dramatizace Vanda Vizárová. Dramaturgie Oľga Duhanová. Zvuková spolupráce Imrich Adamko a Alena Duchoňová. Režie Táňa Tadlánková.
Osoby a obsazení: Sam (Marián Labuda), Bill (Milan Kňažko), náčelník Johny (Michal Michna), Dorset (František Kovár) a predavač (Ĺubo Roman).
Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1990 (39 min.).
Powered by WordPress