Thomas de Quincey. Dramatizace Lavina Murray. Režie Gary Brown.
Obsazení nezjištěno.
Natočeno 2010.
Pozn.: 3. cena festivalu Prix Marulič 2010.
22. 5. 2010
Brott och straff 1/3 (Zločin a trest, 2010)
Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Překlad Hans Björkegren. Dramatizace, scénář a režie Mattias Andersson. Zvuk, záznam a střih Rolf Hilton a Sanna Bergström. Hudba Backa Musik, Niklas Eriksso, Killa Clowns. Použitá hudba Britney Spears, Division of Laura Lee, Felix da Housecat, Maksim, KRS-One a TATU.
Účinkují Anette Bjärlestam, Mats Blomgren, Pamela Cortés Bruna, Bahador Foladi, Ylva Gallon, Anna Harling, Maria Hedborg, Inger Hayman, Rolf Holmgren, Joel Kinnaman, Jesper Knapp, Bianca Kronlöf, Rasmus Lindgren, Stephen K Lwanga, Sergej Merkusjev, Maryam Moghaddam, Ramtin Parvaneh, Teddy Paunkoski, Laurence Plumridge, Ulf Rönnerstrand, Jill Ung, Kjell Wilhelmsen, Lars Väringer a další.
Nastudoval Švédský rozhlas v roce 2010. Premiéra 1. 5. 2010.
Pozn.: Grand Prix festivalu Prix Marulič 2010.
Lit.: anonym: Brott och straff. In web Sverigesradio, květen 2010 (anotace + ukázky z inscenace). – Cit.: Det som i romanen beskrivs som en händelse i St Petersburg år 1866, har i den här versionen fått tydliga inslag av en nutid som mycket väl kan vara en gata i din närhet.
En ung före detta student; Rodion Romanovitj Raskolnikov. I hans hand, en blodig yxa. I pantlånerskans lägenhet, två döda kvinnor. Polisen har fått upp vittring på den som utfört de brutala dåden och följer mördarens spår. Kan den unge Raskolnikov överlista dem? Och kommer han att kunna överleva sina egna skuldkänslor?
Det är ett av världens mest kända mord i mäktig modernisering signerad Mattias Andersson, konstnärlig ledare för Backa Teater.
(Föreställningen, som är i tre delar, har tillkommit genom ett samarbete mellan Backa Teater och Radioteatern i Göteborg.)
Tri sestry (Tři sestry, 1981)
Anton Pavlovič Čechov. Rozhlasová úprava Vladimír Rusko. Překlad Vladimír Strnisko, Hudba Ivan Parík. Hudební spolupráce Miroslav Nemec. Zvuk Lubomír Klásek. Technická spolupráce Dana Nezvedová. Dramaturg Vladimír Holan. Režie Vladimír Rusko.
Účinkují František Kovár, Anna Javorková, Zdena Grúberová, Ida Rapaičová, Viera Horváthová-Richterová, Leopold Haverl, Karol Machata, Pavoô Mikulík, Emil Horváth, Vlado Müller, Viera Bálintová, Gustáv Legéň.
Natočeno 1981 (99 min.). Repríza 3. 2. 2017 (Rádio Litera, 2:00 h.); 16. – 22. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Gažíková, Katarína: Literatúra očami bratov a sestier. In web Rádio Litera, 29. 1. 2017 (článek). – Cit.: Aj tento týždeň sa venujeme súrodeneckému putu v literatúre. V Čítaní na pokračovanie vysielame známy román anglickej spisovateľky Jane Austenovej Rozum a cit o sestrách Elinor a Marianne a živote anglickej aristokracie v 19. storočí. V rozhlasovej hre Jána Johanidesa Hrbatý klobúčik si vypočujeme voľný dialóg brata a sestry. A nemôžu chýbať ani slávne Tri sestry Antona Pavloviča Čechovova. Ondrej Sliacky si pre vás pripravil rozprávkový biblický príbeh Jozef a jeho bratia a prečítame si aj úryvok z románu Alexandra Grina o sestrách Jessie a Morgiana. Tešiť sa môžete aj na fíčer o sestrách Vášáryových, či dramatické pásmo Sestry Brontëové. Sú vzťahy týchto literárnych aj naozajstných súrodencov podobné tým vaším? Započúvajte sa, porovnajte. Prajeme vám príjemný týždeň. (…)
Jednými z najznámejších súrodeneckých postáv sú Čechovove Tri sestry. Adaptáciu hry si na Litere budete môcť vypočuť od piatku. Pre rozhlas ju pripravil Vladimír Rusko. V hlavných úlohách budete počuť Zdenu Gruberovú, Idu Rapaičovú a Vieru Horváthovú-Richterovú. (…)
Lit.: Šaráková, Lucia: Timravina Anča, Kukučínova richtárka a Čechovove tri sestry. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň naplníme opäť slovenskou literárnou klasikou, tak trocha aj tou zahraničnou a pripomenieme si aj niektoré autorské a herecké výročia. Môžete sa tešiť na ďalšie štyri časti v rámci cyklu Venušine variácie. Gratulovať k májovým narodeninám budeme hercovi Františkovi Výrostkovi, spisovateľke Nate Hosťoveckej a herečkám Zuzane Fialovej a Zdene Studenkovej. (…)
Od štvrtka sa môžete tešiť na literárnu klasiku – rozhlasovú hru podľa Antona Pavloviča Čechova Tri sestry. V réžii Vladimíra Ruska vám osud sestier Olgy, Máši, Iriny a ich brata Andreja prerozprávajú skvelí herci – Viera Bálinthová, Zdena Gruberová, Leopold Haverl, Emil Horváth ml., Anna Javorková, František Kovár, Gustáv Legéň, Karol Machata, Pavol Mikulík, Vlado Müller, Ida Rapaičová a Viera Richterová. (…)
21. 5. 2010
Fejetony (2010)
Rudolf Křesťan. 33 fejetonů. Režie František Špergr.
Čte autor.
Natočeno 2010. Vydal Popron v roce 2010 (2 CD; celkem 146 min.).
Pozn.: „Když mi vydavatelství Popron Music nabídlo, abych v režii Františka Špergra natočil dvě cédečka z půlstoletého psaní, měl jsem zvláštní pocit. Na jedné straně jsem to bral jako kompliment, na druhé straně jako oříšek. Jak vybrat z tolika textů ukázku těch takzvaně nejoblíbenějších? Před podobnou volbou jsem už jednou v životě stál, a to v roce 2000, kdy vycházela knížka Výlov z mého rybníka. Do té jsem měl zahrnout texty takzvaně best of. Neboli bestofáky. I to bylo těžké, ale přece jen šlo o větší množství než 33. Navíc jsem od zmíněného roku vydal ještě čtyři další knížky, a tak výběr byl pro mě o to komplikovanější,“ říká Rudolf Křesťan. „Hodně mi pomohlo, když ve chvílích rozpaků při výběru pro audioknihu mi pověděl jeden můj známý: „Nedělej z toho drama a buď rád, že máš z čeho vybírat!“ (Rudolf Křesťan)
Obsah: CD1: 1. Dárek – 2. Mladší – 3. Výskyt – 4. Abeceda – 5. Premiéra – 6. Jak jsem baštil matiku – 7. Jmenovitý – 8. Jak se prostírá léto – 9. Oblíbená přednáška – 10. Stan(ovisko) – 11. Něco na cestu – 12. Do lázní – 13. Nákup – 14. Malý noční pozdrav – 15. Hledám Prahu – 16. Moudro
CD2: 1. Kam padají – 2. U jeskyně – 3. Čudlík – 4. Polévka je grunt – 5. Kutě – 6. Kalhotový cyklus – 7. Koncovka – 8. Myš v 11. patře – 9. Salát – 10. Děti je třeba podělit – 11. Gag – 12. Hruška v láhvi – 13. Nemá to lehké – 14. Rekviem – 15. Konzultace – 16. Pod tlakem tlačítek – 17. Mezi nebem a zemí.
Embers (Žhnoucí popel, 2006)
Samuel Beckett. Hudba Maebh Martin, arr. Neil Martin. Produkce Stephen Wright. Režie Stephen Rea.
Osoby a obsazení: Henry (Michael Gambon), Ada (Sinead Cusack), Addie (Carly Baker), The Music Master (Alvaro Lucchesi), The Riding Master (Rupert Graves).
Natočeno v roce 2006 v Belfastu (37 min.). Premiéra 6. 4. 2006 (BBC Radio 3) jako část „Beckett Night – Radio 3’s celebration of the centenary of playwright Samuel Beckett’s birth“. Česká inscenace
Pozn.: In 1976 Stephen Rea worked with Samuel Beckett on a production of the play, Endgame. During rehearsals Beckett said, ‚don’t think about meaning think about rhythm‘ and he regularly emphasised the humour in his work. Stephen Rea has translated his experience of working with one of the great modern dramatists into a funny and moving new production of this wonderful radio play, Embers.
Henry (Michael Gambon) sits on the strand haunted by the sound of the sea. He conjures up voices, evocations, stories and sounds from his past as he tries to drown out the inescapable presence of the sea.
Embers is a radio play by Samuel Beckett. It was written in English in 1957 and first broadcast on the BBC Third Programme on 24 June 1959. Donald McWhinnie directed Jack MacGowran – for whom the play was especially written – as „Henry“, Kathleen Michael as „Ada“ and Patrick Magee as „Riding Master“ and „Music Master“. Robert Pinget translated the work as Cendres and „The first stage production was by the French Graduate Circle of Edinburgh, Edinburgh Festival, 1977.“
The most recent version of Embers was broadcast in 2006 on BBC Radio 3 and directed by Stephen Rea. The cast included Michael Gambon as Henry, Sinead Cusack as Ada, Rupert Graves, Alvaro Lucchesi and Carly Baker. This production was rebroadcast on BBC Radio 3 on May 16, 2010 as part of a double bill with a 2006 production of Krapp’s Last Tape.
Opinions vary as to whether the work succeeds. Hugh Kenner calls it „Beckett’s most difficult work“ and yet maintains that the piece „coheres to perfection,“ John Pilling disagrees, remarking that Embers „is the first of Beckett’s dramatic works that seems to lack a real centre,“ whereas Richard N. Coe considers the play „not only minor, but one of [Beckett’s] very few failures.“ Anthony Cronin records in his biography of Beckett that „Embers met with a mixed reception [but tempers this comment by noting that] the general tone of English criticism was somewhat hostile to Beckett“ at the time.
The author’s own view was that it was a „rather ragged“ text. He said that it was „not very satisfactory, but I think just worth doing I think it just gets by for radio.“
For all his personal reservations the play won the RAI prize in the 1959 Prix Italia contest, not, as has been often reported, „the actual Prix Italia which went to John Reeve’s play, Beach of Strangers.“
Apáka a mamáka (2010)
Koloman Kocúr. Další tvůrci nezjištěni.
Čte Boris Farkaš.
Natočeno 2010. Vydalo nakladatelství Kniha do ucha v roce 2010 (2 CD, 127 min.). Ukázka z CD
Pozn.: Literárna groteska z južného Slovenska brilantným spôsobom opisuje jeden deň manželov, ktorí spolu nažívajú už 77 rokov. Ich svet tvoria drobné starosti okolo domu, v záhrade i na dvore. Neustále sa svojsky zhovárajú, spomínajú na mladosť alebo si popod nos monďokujú sami pre seba. (anotace)
Úryvek z knihy: „Keď narodil som devatnástý storočí, uhorský monarhia ból, vyprávali sme maďarský. Potom ból prvý vojna a prišiél Československý republika. Tedy my museli sme naučiť slovenský. Ale rýhlo prišiél druhý vojna, a ból tutok Horty Maďarorság, a zasek šecci maďarský. A keď ból druhý vojna konec, potom začalo komunizmuš… a zasek je slovenský! Doví, čo bude budúcnosti? Zasek maďarský? Alebo inakší? Ale my už druhý nebudeme učiť. Netreba. Doví, prečo my tak dlho žijeme? Čo urobili sme? Lebo od nás starší už ani neni sú celý dedine. A možno ani celý štáte. Prečo je taký? No prečo?“
Lit.: Javůrková, Lucia: Veselé historky z Veľkého Kýra. In web Kultura Pravda, 9. 8. 2010 (recenze). – Cit.: Vydavateľstvo u nás zatiaľ skôr raritných audiokníh Kniha do ucha prináša v nahovorenej podobe súbor situačných grotesiek zo života staručkých vidieckych manželov Apáka a mamáka, ktorú v roku 2002 vydal Koloman Kocúr. Neskrátené dielo na dvoch nosičoch nahovoril známy herec Boris Farkaš.
Predtým, ako sa stal autor knihy Koloman Kocúr Kolomanom Kocúrom, mal ešte mnoho iných, podobne ľubozvučných pseudonymov. Za všetky spomeňme aspoň meno Gérard Kolomage, ktorým sa podpísal pod poviedku Fatálna blamáge. Tá v roku 1999 obsadila druhú priečku v literárnej súťaži Poviedka. Mystifikátor, ktorý sa rád na verejnosti prezentuje v rôznych preoblečeniach a maskách a netúži po spájaní jeho tvorby s jeho pravým menom, žije podľa vlastných slov štvrtý zo svojich siedmich mačacích životov. Predtým spisovateľským prežil ešte život novinára, tuláka a dobrodruha v USA a neskôr vrcholového manažéra. Svojím posledným pseudonymom vzdáva hold mačkám, ku ktorým má po celý život blízky vzťah. Kocúr sa dostal aj do jeho knihy Apáka a mamáka, kde je dokonca jednou z hlavných postáv.
Autor vraj najradšej tvorí literatúru zaznamenávaním skutočných dialógov, ktoré zachytáva zo svojho bezprostredného okolia. Apáka a mamáka nie je výnimkou. Tentoraz mu poslúžili za inšpiráciu prarodičia a ich prostý život v juhoslovenskej dedinke Veľký Kýr. Dielo nie je príbehom v pravom zmysle slova, pripomína skôr mozaiku obrazov a situácií z každodenného života dvoch staručkých manželov. Mamáka rada upratuje a modlí sa, apáka najradšej spí, alebo vyspevuje maďarské ľudovky v pivničke pri poháriku vína. Kocúr Kleofáš rád píše a svoje diela si zamyká do šuflíka.
Boris Farkaš, ktorý prepožičal svoj hlas všetkým postavám, splnil svoju úlohu výborne. V úlohe mamáky poslucháčovi možno pripomenie postavu tety Márgit zo známej slovenskej situačnej komédie. Pomaďarčené nárečie obohatené o krásne archaizmy je asi hlavnou atrakciou tohto diela, obzvlášť vyniká v spomienkových historkách oboch starkých. Pobavia aj viaceré absurdné, dvojslovné kapitolky.
Prepracovanie do audio podoby knihe Kolomana Kocúra pristane. Aj preto, že pred dejom uprednostňuje atmosféru a situačný humor. Kvalitnou dramatizáciou tak vzniklo vydarené dielko, ktoré má možno vyšší potenciál ako jeho písaná predloha.
Lit.: Guziarová, Anežka: V Kocúrkove. In web I-Lemon, 16. 6. 2011 (recenze). – Cit.: K audioknihám som doteraz nijaký vzťah nemala. Dáva to zabrať mojej koncentrácii aj koordinácii. Zjavne nie som zo žien, ktoré zvládajú viac vecí naraz, takže keď počúvam, počúvam (a sem-tam dýcham).
Pred rokmi sa u nás doma vo veľkom počúvali Stredoslováci, ktorých sme po pár prevráteniach magnetofónovej pásky vedeli doslovne (aj s írečitým prízvukom) citovať. K pätnástim CDčkám s Čarovným vrchom od Thomasa Manna v nemčine, ktoré som pred rokom vyhrala v poviedkovej súťaži, som sa z časových dôvodov (výhovorka) nedostala. 108 minút Apáky a mamáky všestranného (nielen) autora Kolomana Kocúra z vydavateľstva Kniha do ucha som si však pozorne vypočula. Jednotlivé príbehy na seba nijako výrazne nenadväzujú, bez pretrhnutia myšlienkových vláken sa dá odskočiť po ďalšiu várku prádla na žehlenie, či vybehnúť von so psom. Ale ako vravím, ja nežehlím, neperiem, počúvam.
O tom, že mám podarených starých rodičov, ma presvedčí každá návšteva u nich. Keď si babka na dva dni do nemocnice mieni zabaliť polku šatníka, dva župany a štyri uteráky a dedo nadáva nad pokazeným zipsom cestovnej tašky. Keď dostávam prázdne esemesky, či načúvam ruchom babkinej kabelky s nezablokovaným mobilom, len preto, že som prvá v zozname. Keď dedo z knižnice prinesie kriminálku, čo čítal dvanásťkrát, o čom svedčí počet nenápadných čiarok na prvej strane. A to spolu nie sú 70 rokov, ani sa im popod nohy nepletie žiaden domáci miláčik. V Apáke a mamáke vystupujú podobní starkí. Pracovití ľudia, ktorí si spoločne nažívajú roky v porozumení (a hromžení), vo viere (a poverách), s nefungujúcim budíkom, tupými sliepkami a pradúcim Kleofášom.
Kolomana Kocúra (resp. niektoré jeho ego) som zažila na jednej z čítačiek Žilinského literárneho festivalu v októbri minulého roka. Už z jeho poviedkovej …blamáge bolo jasné, že texty, ktoré „škrabe“, sú určené k prednesu. Čítaním strácajú jeden z rozmerov, oberajú publikum o potešenie z rečových kotrmelcov, pri ktorých sa hádam aj autor (aspoň pomyselne) udieral do stehien. Apáka a mamáka nebude výnimkou. Radšej stokrát počuť, ako si pri knihe oči ničiť?
Maďarsko-slovenský guláš napočúvaných dialógov autorových starých rodičov vyvolá neraz úsmev na tvári, vtiahne do príbytku medzi nich, medzi svojich. Hľadáme maslo po celej kuchyni, ženíme kocúra, hostíme suseda Ďusa. Audioverzia excelentne načítaná (miestami naspievaná) Borisom Farkašom obohacuje knižnú predlohu, jednotlivé omrvinky všedných dní z dedinského prostredia spríjemnia domáce práce alebo zaspávanie, vrátia nás do detstva či pripomenú, že sme sa starým rodičom od Vianoc neozvali.
20. 5. 2010
Hříchy pro posluchače rozhlasu 1/8 (2010)
Námět Dušan Klein. Scénář Jiří Růžička (1), Jiří Hubička (2), Roman Kopřivík (3, 5, 7), Jitka Škápíková (4). Hudba Emil Viklický. Zvuk Milan Křivohlavý. Záznam a střih Naďa Culková. Zvuková spolupráce Petr Šplíchal. Odborná spolupráce plk. Michal Dlouhý. Produkce Dagmar Podlešáková. Dramaturgie Jitka Škápíková a Jiří Hubička. Režie Ondřej Kepka.
1. Záhadný hlas. Osoby a obsazení: Denisa Králová, novinářka (Dana Černá), komisař Skoumal (Jiří Štěpnička), Radek (Jiří Dvořák), komisař Pechar (Ondřej Kepka), Irma Beyvlová (Barbora Hrzánová), Karel Beyvl, její muž (Jaromír Meduna), Marek, podnikatel (Tomáš Pavelka), Dan Vašut (Svatopluk Schuller), slečna Fialková (Kateřina Lojdová), rozhlasoví komentátoři (Robert Tamchyna, Aleš Cibulka), průvodce (Dušan Klein). Dále účinkují Lenka Krupanská, Tomáš Vacek, Otto Rošetzký a další.
2. Stopy ve sněhu. Osoby a obsazení: průvodce (Dušan Klein), Denisa Králová, novinářka (Dana Černá), komisař Skoumal (Jiří Štěpnička), Radek (Jiří Dvořák), komisař Pechar (Ondřej Kepka), Bláha (Zdeněk Žák), Drábek, bezdomovec (Stanislav Zindulka), doktor Holec, advokát (Vladimír Brabec), Gavlasová (Růžena Merunková), Bendová (Jitka Ježková), Strnad, starožitník (Dalimil Klapka), Kopecký (Marcel Rošetzký), redaktor (Aleš Cibulka), štamgasti (Milan Stehlík, Jiří Knot, Miloš Vávra) a další.
3. Proč tolik mrtvých. Osoby a obsazení: průvodce (Dušan Klein), Denisa Králová, novinářka (Dana Černá), komisař Skoumal (Jiří Štěpnička), Radek (Jiří Dvořák), komisař Pechar (Ondřej Kepka), Kabyl (Miroslav Táborský), Polert (Jaroslav Plesl), Mertlík (Lubor Šplíchal), Rezek (Tomáš Turek), Hellerová (Tereza Bebarová), Kopáčová (Miriam Kantorková), Jandák (Bohumil Švarc), Adélka (Johana Sládková), Vašek (Vlastimil Kaňka) a rozhlasový moderátor (Aleš Cibulka).
4. Smyčka smrti. Osoby a obsazení: průvodce (Dušan Klein), Denisa Králová, novinářka (Dana Černá), komisař Skoumal (Jiří Štěpnička), Radek (Jiří Dvořák), komisař Pechar (Ondřej Kepka), Lucie Lázničková (Lucie Vondráčková), Nikola (Marika Šoposká), Robin Nosek (Petr Mikeska), Daniel Sýkora (Martin Donutil), Valérie Zawadská, Kryštof Zeman (Martin Hofmann), Marešová (Vlasta Žehrová), Dvořák (Jiří Plachý), Markovič (Otto Rošetzký), doktor (Luděk Nešleha), hlas v televizi (Marie Retková), redaktor (Aleš Cibulka).
5. Polibek smrti. Osoby a obsazení: Denisa Králová, novinářka (Dana Černá), komisař Skoumal (Jiří Štěpnička), Radek (Jiří Dvořák), komisař Pechar (Ondřej Kepka), Hana Zichová, herečka (Simona Postlerová), Otakar Zich, její manžel, producent (Jaroslav Satoranský), Mirek Pavlovský, režisér (Mojmír Maděrič), Karel Malý (Roman Štabrňák), Jindřich Krob, herec (Jiří Klem), Isma (Hana Igonda Ševčíková), Eva Jasná (Veronika Kubařová), průvodce (Dušan Klein), rozhlasový moderátor (Aleš Cibulka), policista (Robert Tamchyna).
6. Perokresby aneb Šifra mistra Mikoláše Alše. Osoby a obsazení: průvodce (Dušan Klein), Denisa Králová, novinářka (Dana Černá), komisař Skoumal (Jiří Štěpnička), Radek (Jiří Dvořák), komisař Pechar (Ondřej Kepka), Emil Valenta (Lukáš Hlavica), Bedřich Navrátil (Zdeněk Maryška), Monika (Zuzana Vejvodová), Matěj Soumar (Pavel Batěk), doktor Kubec (Miloš Hlavica), Evženie Výborná (Blanka Bohdanová), Tereza Kárná (Petra Hřebíčková), Věra Koubková (Věra Koktová), Romanov (Hynek Čermák), hlasatel (Aleš Cibulka). Dále účinkují Luděk Nešleha a Martina Macková.
7. Smrt krásné manekýny. Osoby a obsazení: Denisa Králová, novinářka (Dana Černá), komisař Skoumal (Jiří Štěpnička), Radek (Jiří Dvořák), komisař Pechar (Ondřej Kepka), Sára Prejdová (Sabina Laurinová), Zbyněk Prejda (Radek Holub), Marcel Skalník (Otakar Brousek I.), Věra Skalníková (Gabriela Vránová), René Vrtiška (Martin Sobotka), Jana Drábková (Tereza Kostková), Alex Halbich (Dalimil Klapka), Schwarz (Jan Čenský), Dvorská (Nela Boudová), Hovorka (Jaroslav Someš), operátorka (Marcela Macková), hlasatel (Aleš Cibulka).
8. Aktuální reportáž. Osoby a obsazení: Denisa Králová, novinářka (Dana Černá), komisař Skoumal (Jiří Štěpnička), Radek (Jiří Dvořák), komisař Pechar (Ondřej Kepka), Adina Eichlerová (Jitka Čvančarová), Erih Eichler (Miroslav Hruška), Lea (Šárka Vaculíková), kuchařka Klára (Lucie Slováková), ošetřovatelka Eliška Eliášová (Taťána Medvecká), Zenkl, majitel zámku hrůzy (Ota Rošecký), Zenklová (Vendula Křížová), Daniel Fabry (Ivan Řezáč), šéfredaktor (Jan Teplý), novinář (Tomáš Vacek), redaktor (Aleš Cibulka).
Natočeno 25. a 28. 1. 2010 (4. díl). Premiéra 6., 13., 20., 27. 2., 6. 3., 13. 3., 27. 3. 2011 (ČRo 2 Praha, 20:00 – 21:08 h.).
Vydala Radiotéka v roce 2015 (MP3).
Obsah: 1. Záhadný hlas. – 2. Stopy ve sněhu. – 3. Proč tolik mrtvých – 4. Smyčka smrti. – 5. Polibek smrti. – 6. Perokresby aneb Šifra mistra Mikoláše Alše. – 7. Smrt krásné modelky. – 8. Aktuální reportáž.
Lit.: Škápíková, Jitka: Rozhlasové hříchy Dušana Kleina. In Týdeník Rozhlas 6/2011, s. 12 – 13 (rozhovor). – Cit.: Český rozhlas 2 – Praha vysílá od února nový osmidílný seriál detektivek podle námětů Dušana Kleina. Po úspěšných televizních cyklech Hříchy pro pátera Knoxe a Hříchy pro diváky detektivek vznikla nová řada s názvem Hříchy pro posluchače rozhlasu. Pojítkem všech Hříchů je investigativní novinářka a rozhlasová reportérka Denisa Králová, kterou zločin přitahuje. Má přátele z řad kriminalistů, takže se snadněji dostane do zákulisí zločinu. Hříchy pro posluchače rozhlasu znamenaly první profesní setkání Dušana Kleina s rozhlasem. Anebo to bylo trochu jinak? (more…)
O dvou chaloupkách (1993)
Alena Riegerová. Hudba Stanislav Chudoba, řídí Libor Mathauser. Režie Miroslav Šváb.
Osoby a obsazení: vypravěč (Miroslav Moravec), Jahůdka (Milena Steinmasslová), Borůvka (Magda Hrnčířová), Sluníčko (Jiří Prager), Ostružina (Gabriela Vránová), Žabáček (Stanislav Fišer), Rosnička (Jana Drbohlavová).
Natočeno v ČRo v roce 1993. Vydal Rotag v roce 1993 (1 MC).
Obsah: Strana A: 1. Jak Sluníčko vykouzlilo pro chaloupky domovní znamení (13:00) – 2. Jak měly chaloupky prvního nájemníka (13:45) – 3. Jak chaloupky pomohly Žabáčkovi najít kamaráda (13:42) – Strana B: 4. Jak Rosnička sháněla pro chaloupku záclonky (14:57) – 5. Jak se zlá Ostružina vytahovala nad chaloupky (13:12) – 6. Jak Žabáček s Rosničkou uchystali chaloupkám hostinu (13:00).
Pohádky tety Bedly (1999)
Alena Riegerová. Hudba Stanislav Chudoba, nahrál autor. Zvuková spolupráce Milan Baila, Miloš Zajdl. Režie Stanislav Chudoba.
Osoby a obsazení: Bedla (Jana Drbohlavová), hříbek / Satan (Vlastimil Bedrna), Závojenka Podtrnka (Linda Rybová), Trnkový keř / kníže Satanů (Josef Vinklář), Růžovka/ dešťovka Lucinka (Magda Hrnčířová), Muchomůrka / dešťovka Anežka (Dana Kolářová), Jidášovo ucho/ Americký kosatec (Stanislav Fišer), Žampion (Petr Nárožný), Masák (Jiří Langmajer).
Nahráno ve studiích FERMATA a AVF STUDIO v roce 1999. Vydalo vydavatelství Rotag v roce 1999 (1 MC).
Obsah: Strana 1: 1. O jarním tanečku (18:06) – 2. Paraplíčko (18:30) – Strana B: 3. Jak Růžovka ztratila cestičku k domovu (17:15) – 4. Svatba v pohádkovém lese (15:08).
Pohádky ze žitného pole (2001)
Drahomíra Měsková. Hudba Stanislav Chudoba, nahrál autor. Zvuková režie Miloš Kot. Režie Miroslav Šváb.
Osoby a obsazení: vypravěč (Ladislav Mrkvička), koroptvička (Růžena Merunková), žitný klásek (Ondřej Vetchý), vlčí mák (Jaroslav Kepka), zajíc Bambulka (Oldřich Vízner), svlačec (Stanislav Fišer).
Nahráno v ČRo, únor 2001. Vydalo vydavatelství Rotag v roce 2001 (1 MC).
Obsah: Strana A: 1. Klásek Holobrádek (12:48) – 2. Kouzelník Vlčí mák: (13:42) – Strana B: 3. Bambulka zachránce (13:37) – 4. Neposlušné koroptvátko (12:44).