Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Překlad Hans Björkegren. Dramatizace, scénář a režie Mattias Andersson. Zvuk, záznam a střih Rolf Hilton a Sanna Bergström. Hudba Backa Musik, Niklas Eriksso, Killa Clowns. Použitá hudba Britney Spears, Division of Laura Lee, Felix da Housecat, Maksim, KRS-One a TATU.
Účinkují Anette Bjärlestam, Mats Blomgren, Pamela Cortés Bruna, Bahador Foladi, Ylva Gallon, Anna Harling, Maria Hedborg, Inger Hayman, Rolf Holmgren, Joel Kinnaman, Jesper Knapp, Bianca Kronlöf, Rasmus Lindgren, Stephen K Lwanga, Sergej Merkusjev, Maryam Moghaddam, Ramtin Parvaneh, Teddy Paunkoski, Laurence Plumridge, Ulf Rönnerstrand, Jill Ung, Kjell Wilhelmsen, Lars Väringer a další.
Nastudoval Švédský rozhlas v roce 2010. Premiéra 1. 5. 2010.
Pozn.: Grand Prix festivalu Prix Marulič 2010.
Lit.: anonym: Brott och straff. In web Sverigesradio, květen 2010 (anotace + ukázky z inscenace). – Cit.: Det som i romanen beskrivs som en händelse i St Petersburg år 1866, har i den här versionen fått tydliga inslag av en nutid som mycket väl kan vara en gata i din närhet.
En ung före detta student; Rodion Romanovitj Raskolnikov. I hans hand, en blodig yxa. I pantlånerskans lägenhet, två döda kvinnor. Polisen har fått upp vittring på den som utfört de brutala dåden och följer mördarens spår. Kan den unge Raskolnikov överlista dem? Och kommer han att kunna överleva sina egna skuldkänslor?
Det är ett av världens mest kända mord i mäktig modernisering signerad Mattias Andersson, konstnärlig ledare för Backa Teater.
(Föreställningen, som är i tre delar, har tillkommit genom ett samarbete mellan Backa Teater och Radioteatern i Göteborg.)