Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

9. 3. 2010

Pátek o desáté (2010)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:58

Helena Eliášová. Hra o utíkání. Před životem. Před samotou. Před sebou. Dramaturgie Hana Hložková. Režie Alexandra Bauerová.

Osoby a obsazení: Tomy (Jiří Kniha), Rina (Marie Vančurová), Jirka (Jiří Vyorálek).

Nastudoval ČRo Brno v roce 2010. Premiéra 28. 3. 2010 (ČRo 3 Vltava, 19:00 h.) v cyklu Hry a dokumenty nové generace. Po skončení hry bude následovat beseda.

Lit.: Hložková, Hana: Pátek o desáté. Interní propagační dokument, březen 2010 (anotace). – Cit.: Pátek o desáté je vysvobozující heslo dvojice, jež se každý týden vyráží bavit na taneční párty. „Hra o utíkání. Před životem. Před samotou. Před sebou“, jak zní autorčin podtitul, nahlíží svět mladých lidí hlediskem strachu z partnerského zklamání, ale také ze sebepřijetí.
Tragikomická hra Heleny Eliášové proniká do absurdního partnerského vztahu homosexuálního Tomyho a heterosexuální Riny, založeného na jistotě, že jeden druhého neopustí a nezraní. Pouto sourozenecké či přátelské lásky, začne být narušováno přirozenými vetřelci mužského pohlaví, proti kterým se oba musí chránit. Zdánlivě banální situace, spočívající v odmítnutí společného pátečního flámování,  pak rozpoutá konflikt, dokládající nesmyslnost takto pojatého svazku.
Autorka v Pátku o desáté ironizuje stav čekání na konec týdne jakoby na jediný smysl života mladých lidí, kteří se brání tomu, aby dospěli, přitom se intenzivně zabývá také vztahy mezi homosexuálními muži a jejich kamarádkami. Eliášové hra je o tápání, o odvaze přijmout svou identitu a o panickém strachu ze skutečného života, vymezujícího se vůči pozlátku pátečních zábav.
Helena Eliášová studuje třetím rokem na DAMU obor dramaturgie. Kromě školních prací se věnuje psaní menších prozaických a dramatických útvarů a experimentuje s různými formami těchto útvarů. Tematicky se zaměřuje na problematiku člověka v dnešním přetechnizovaném světě a na menšiny a subkultury – zabývá se např. homosexualitou. V roce 2007 získala za text Metal4ever ocenění v dramatické soutěži Zlatá divadelní žába, reflektující problematiku rovných příležitostí žen a mužů. Mimo to je autorkou politické satiry Na (d)ně!, divadelních her Hustler4you, Poslední večírek a Tentazione. Její rozhlasovou prvotinou byla apokalyptická komedie Jako za živa.
Inscenace vzniklé pro cyklus Hry a dokumenty nové generace se ujala – v rozhlase debutující – režisérka Alexandra Bauerová.

Die Brücke (Mosty, 2007)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 14:26

Manfred Gregor. Čte Volker Lechtenbrink.

Natočeno 2007 (?). Vydalo nakl. Hörkultur v roce 2007 (5 CDs + Bonus-DVD; celková délka 5 CD 385 min.).

Lit.: -bär-: Die Brücke. In Hörbücher Magazin 4/2007 (rozhovor s hercem + anotace). – Cit.: „Diese Geschichte ist den Müttern gewidmet.“ Es bedarf nur dieser wenigen Worte, um Gänsehaut zu erzeugen. So eindringlich, so ruhig spricht Volker Lechtenbrink mit seiner prägnanten Stimme diesen Eingangssatz. Vermutlich war der Jury des Deutschen Hörbuchpreises schon zu diesem Zeitpunkt klar, dass nur Lechtenbrink für seine Interpretation den diesjährigen Preis gewinnen konnte. Auch für den Schauspieler muss diese Produktion etwas ganz Besonderes gewesen sein. Denn in der kompromisslosen Romanverfi lmung von Bernhard Wicki spielte er 1959 die Rolle des Klaus Hager – und sich ins Rampenlicht. Knapp 50 Jahre später schließt sich nun der Kreis. „Die Brücke“ erzählt die Geschichte von sieben Hitler-Jungen, die eine strategisch unwichtige Brücke gegen die Amerikaner verteidigen sollen. Die Sinnlosigkeit des Einsatzes, den nur einer der Oberschüler überlebt, zeigt sich am Ende, als ein General die Sprengung der Brücke befi elt. Roman, Film und dieses Hörbuch sind ein leidenschaftliches Plädoyer gegen den Krieg und ein Mahnmal
gegen das Vergessen. Lechtenbrinks Lesung geht unter die Haut und ist ein echtes Hörerlebnis. Die sehr aufwändig gestaltete Box enthält neben einem umfassenden Booklet auch eine Bonus-DVD mit dem kompletten Film von 1959.

Volker Lechtenbrink (62) war ein Frühstarter: Mit acht Jahren sprach er bereits im NDR-Kinderfunk, mit 10 stand er auf der Bühne des Deutschen Schauspielhauses. 1959 gelang ihm in der Rolle des Klaus Hager in Bernhard Wickis  antikriegsfilm „Die Brücke“ der Durchbruch. Sein Theaterdebüt gab Lechtenbrink an der Landesbühne Hannover in Shakespeares „Kaufmann von Venedig“. Es folgten unzählige  Engagements im Theater und Fernsehen, als Synchronsprecher (u.a. Kris Kristoffersen und Burt Reynolds) sowie große Erfolge als Sänger („Ich mag“). Er ist verheiratet,  hat drei Kinder und lebt in Hamburg und Berlin.

Pes baskervillský (2009, 2010)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 11:25

558146_706951_largeArthur Conan Doyle. Překlad Julius Pachmayer. Úprava a dramatizace  František Špergr. Zvuk Ivan Mikota. Hudba Jaromír Klempíř. Režie František Špergr.

Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Ladislav Frej), dr. Watson (Vladimír Javorský), dr. Mortimer / sir Henry Baskerville / kočí Perkins / sluha Barrymore (Jiří Prager). Dále účinkuje Simona Postlerová.

Natočeno říjen 2009. Vydal Popron music & publishing v roce 2010 (3 CD, celkem 3 hod. 48 min.).

Pozn.: Nová nahrávka Psa baskervillského na 3CD! Ladislav Frej jako Sherlock Holmes a Vladimír Javorský jako doktor Watson řeší nejslavnější detektivní příběh z pera sira A.C.Doyla. Společně s herci Simonou Postlerovou a Jiřím Pragerem přenesou posluchače na venkovské panství v pochmurné vřesovištní krajině, kde dochází k záhadným úmrtím. Téměř čtyřhodinová nová nahrávka dramatizované četby dokonale vykresluje tajemnou a strašidelnou atmosféru nejznámějšího případu Sherlocka Holmese! (anotace)

8. 3. 2010

Hory mlčia (Hory mlčí, 1975)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 22:58

Jozef Horák. Rozhlasová úprava Ondrej Laciak. Zvuk Jozef Bezák. Režie Olívia Binderová.

Účinkují Gustáv Valach, Ĺubo Roman, Ida Rapaičová, Hana Meličková, Emília Vášaryová, Ján Klimo, Karol Machata, Arnošt Šebesta, Peter Jerguš, Ivan Letko, Stano Dančiak, Slavo Záhradník a další.

Natočeno 1975 (85 min.). Repríza 8. 5. 2014.

Pozn.: Príbeh o slovenských partizánoch, nie len v bojoch, ale aj pri osobných životoch a láskach.
Medzi slovenskými horami v tvrdej práci žije starý Bugala-Vahan a jeho synovia. Starý Bugala sa nevie zmieriť s tým, že jeho hory pošpinili fašisti….

Filip II. (Filip Druhý, 1959)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 22:56

Émile Verhaeren. Rozhlasová adaptace historického dramatu. Rozhlasová adaptace Štefan Halás. Překlad Mária Rázusová-Martáková. Zvuk Jozef Bajtek. Režie Martin Hollý.

Účinkují Viktor Blaho, Ivan Letko, Eva Rysová, Jaroslav Vrzala, Ján Gubala, Milan Fiabane a další.

Připravil Československý rozhlas v roce 1959 (72 min.). Repríza 29. 3. 2015 v cyklu Hra na nedeľu (SRo 3 Rádio Devín).

Pozn.: Třetí ze čtyř dramatických děl největšího z belgických spisovatelů (1855-1916). V četná literární zpracování životního osudu Dona Carlose, syna španělského krále Filipa II., vnesl autor nový prvek tím, že konfliktu mezi otcem a synem vzal obvyklou motivaci erotickou a na jeho místo postavil střetnutí názorů politických a ideologických, v němž slabošský infant nedokáže vytrvat ve vzpouře proti strnulému řádu a podléhá vladařské moci svého otce, jenž je ve skutečnosti stále bezmocnější loutkou v rukách církve.

Dvojaký súd (Dvojí soud, 1977)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 21:37

Jack London. Překlad Štefan Kýška. Dramatizace Ján Vopálenský. Technická spolupráce Zuzana Kubíková a Mária Vrancová. Redakčně připravil Milan Materák. Režie Ria Paldiová.

Účinkují Leopold Haverl, Ivan Letko, Július Vašek, Slávo Drozd, Eduard Bindas, Dušan Blaškovič, Igor Čillík, Ján Valentík, Július Paluš, Juraj Sarvaš, Ján Kramár, Jozef Dánai a Michal Slivka.

Natočeno 1977. Repríza 25. 6. 2021 (SRo Rádio Litera, 36 min.)

Balada o vkladnej knižke (Balada o vkladní knížce, 1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 21:31

Ján Johanides. Dramatizace Ondrej Sliacky. Dramaturg Ján Vdovjak. Zvuk Alois Janeček, Dušan Koma. Režie Dušan Zimen.

Účinkují Mária Kráľovičová, Ctibor Filčík, Pavol Mikulík, Viera Richterová, Ĺubo Roman, Eva Rysová, Eva Večerová, Samuel Adamčík, Gustáv Legéň, František Dibarbora.

Natočeno 1981 (56 min.). Repríza 10. 10. 2017 (Rádio Litera, 16:30 hod.); 16. – 22. 8. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Rozhlasová hra sa dotýka rodiny, kde po smrti jedného člena vyplávajú na povrch skutočné vzťahy a city, konzumné meštiacke záujmy a vzájomná ľahostajnosť. (anotace)

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň s Jánom Johanidesom. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 8. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň si na Litere pripomenieme významného slovenského prozaika a esejistu Jána Johanidesa. Rodák z Dolného Kubína by 18. augusta oslávil svoje 90. narodeniny. (…) Nebudú chýbať pásma o živote a diele J. Johanidesa, ale ani výber z jeho úvah a myšlienok. August tohto roku sa nesie zároveň v znamení 80. výročia Slovenského národného povstania. Aj my na Litere tejto udalosti venujeme špeciálnu pozornosť. Čakajú na vás viaceré relácie, ktoré reflektujú SNP z rôznych pohľadov. A spomenieme si i na Medzinárodný deň ľavákov či nedožité jubileum herca Štefana Kožku.

(…) Od piatku sa do nášho programu dostane rozhlasová dramatizácia novely Jána Johanidesa Balada o vkladnej knižke. Dielo je krutou analýzou ľudských charakterov a vzťahov v meštiackej rodine. Pre rozhlas ju v roku 1981 upravil Ondrej Sliacky. Účinkujú Mária Kráľovičová, Ctibor Filčík, Pavol Mikulík, Viera Richterová, Ĺubo Roman, Eva Rysová, Eva Večerová, Samuel Adamčík, Gustáv Legéň a František Dibarbora. Réžia: Dušan Zimen. (…)

Egzamin na odznakę Fuczika w Siódmym Batalionie Czołgów (Zkouška na Fučíkův odznak v sedmém tankovém praporu, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:26
Josef Škvorecký. Rozhlasová dramatizace fragmentu z knihy Tankový prapor. Překlad Andrzej Jagodziński. Rozhlasová dramatizace Andrzej Piszczatowski. Hudba Marian Szałkowski. Produkce Maciej Kubera. Režie Andrzej Piszczatowski.Osoby a obsazení :  seržant Daniel „Danny“ Smiřický (Marcin Hycnar),  poručík Růžička (Adam Ferency),  ppor. Prouza (Jacek Braciak),  Střevlíček/Hýkal (Łukasz Lewandowski), desátník „Bičiště“ Frištenský (Wiktor Zborowski),  seržant Soudek (Sławomir Pacek), kapitán Matka (Kazimierz Wysota),  seržant „Piniądz“ Szemanczak (Krzysztof Kowalewski), Plutonowy Macha (Marcin Troński),  seržant Bamza (Michał Sitarski).

Natočilo Polskie radio v roce 2009. Premiéra 7. 3. 2010 (Polskie radio, 21:05 hod.). Před premiérou spolu hovořili Josef Škvorecký a jeho překladatel Andrzej Jagodziński.

Pozn.: „Egzamin na odznakę Fuczika w Siódmym Batalionie Czołgów“, to jeden z rozdziałów powieści Josefa Škvoreckýego „Batalion czołgów“, będącej literackim opisem służby wojskowej, którą autor odbył w latach 1952 – 1954. Powieść ta reklamowana była hasłem: „Dobry wojak Szwejk żyje!“  i rzeczywiście – krąg idiotów otaczających głównego bohatera powieści Danny`ego Smirzyckiego (alter ego autora) uderza podobieństwem do tych, z którymi miał do czynienia bohater powieści Haaka. Czasy i armia, o których pisze Škvorecký są straszne, ale powieść niezwykle śmieszna, a „Egzamin na odznakę“ to jeden z jej najśmieszniejszych fragmentów.

Josef Škvorecký (ur. 1924), to jeden z najwybitniejszych (obok Milana Kundery i Bohumila Hrabala) pisarzy czeskich. W roku 1969 wyemigrował i zamieszkał w Kanadzie, gdzie został wykładowcą literatury angielskiej i amerykańskiej na Uniwersytecie w Toronto. Z żoną Zdeną Saliwarową założył najbardziej znane czeskie wydawnictwo emigracyjne „Sixty Eight Publishers“. Za „uprawianie wrogiej propagandy“ został w 1978r. pozbawiony czechosłowackiego obywatelstwa i „zakazany“ w całym bloku państw socjalistycznych. Jego debiutancka powieść „Tchórze“, wycofana na polecenie władz z księgarń, została w Polsce wydana w „drugim obiegu“ (1970). W 2006r. został wraz z Avigdorem Daganem (Victor Fischl), uhonorowany nagrodą im. Jaroslava Seiferta (czeski „nobel“ literacki), a w roku 2009, jego najważniejsza powieść „Przypadki inżyniera ludzkich dusz“ (w tłumaczeniu Andrzeja S. Jagodzińskiego) otrzymała wrocławską nagrodę „Angelus“.

Traja mušketieri (Tři mušketýři, 1963)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 9:23

Alexandre Dumas. Překlad Štefan Drug. Dramatizace Jiří Zdeněk Novák. Hudba Albert Rosen. Zvuk Alois Janeček. Dramaturg Emil Fillo. Režie Anton Glézl.

Účinkují Anton Mrvečka, Vladimír Durdík, Ctibor Filčík, Elo Romančík, Alojz Kramár, František Zvarík, Mikuláš Huba, Jozef Bucký, Jela Lukešová, Erika Bauerová a další.

Natočeno 1963 (86 min.).

Neobyčejný příběh (2008)

Filed under: Povídky — Přemek @ 9:19

Jiří Suchý. Připravil a režii měl Luboš Koníř.

Účinkují Petr Šporcl a Taťána Kupcová.

Natočil Český rozhlas České Budějovice v roce 2008 (25 min.). Premiéra 22. 11. 2008 (ČRo 5 České Budějovice, 19:30 h.) v cyklu Rozhlasová povídka. Repríza 20. 10. 2013 (ČRo České Budějovice, 16:26 h.); 23. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka.

Pozn.: V povídce potká starý pán na procházce se psem Punťou dívku Kateřinu a co z toho všechno vzejde. Obsaženo ve sbírce Miluj mě víc, Dočekal, Boris (ed.) Nakladatel: Listen 2002.  – Povídkový soubor, do kterého přispělo několik úspěšných i respektovaných českých spisovatelů a spisovatelek (a také autor zatím neznámý), obsahuje milostné příběhy, ve kterých je mezi partnery značný věkový rozdíl. Autorsky připěli Michal Viewegh, Iva Pekárková, Jiří Kratochvil, Jiří Suchý, Daniela Fischerová, Zdeněk Jizera Vonásek, Igor Chaun, Lenka Procházková, Jaroslav Vejvoda a Petr Šabach.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress