Daniela Fischerová. Pohádka. Další tvůrci nezjištěni.
Osoby a obsazení: vypravěč (Dušan Baur), meteorolog Šimsa (Pavel Chaloupka), děda (Stanislav Beránek), kočka (Dana Pilchová), sousedky (Stanislava Havlíčková) a hlasy (Lucie Endlicherová).
Připravilo Radio Proglas v roce 1999. Premiéra 26. 12. 1999 (Radio Proglas, 18 min.).
Milan Kynčl. Pohádka. Další tvůrci nezjištěni.
Osoby a obsazení: vypravěčka (Dana Pilchová), Ganymédés, Kostas a Spiridion (Igor Dostálek), Lefteris, Manolis a Zeus (Dušan Baur), Athéna (Magda Hauserová).
Připravilo Radio Proglas v roce 2002. Premiéra 24.11.2002 (Radio Proglas, 14 min.).
Marie Šlahařová. Pohádka z knížky Marie Šlahařové Maminčiny pohádky. Další tvůrci nezjištěni.
Osoby a obsazení: vypravěč (Milan Šoba), Pepina (Dana Pilchová), apatykář (Dušan Baur), šedá můra, nešťastná husa, stará vrba (Adriana Růžičková) a cihlář Venca (Honza Hanák).
Připravilo Radio Proglas v roce 1998. Premiéra 24. 5. 1998 (Radio Proglas, 20 min.).
Patrick Cauvin. Překlad Václav Jamek. Další tvůrci nezjištěni.
Čte Jiří Bartoška.
Natočeno 199?.
Pozn.: Daniel a Lauren jsou dvě jedenáctileté děti, které se do sebe o prázdninách zamilují. On velký fanoušek Roberta Redforda z pařížské periferie, ona levicově orientovaná Američanka z velmi bohaté rodiny, která nyní v Paříži žije. Oba dva mají ale jednu věc společnou – jsou hyperinteligentní. Vynikají tak značně nejen nad spolužáky a často i učiteli, ale v mnoha ohledech jsou i dál než jejich vlastní rodiče. Neustále tak narážejí na problém střetu jejich biologického a mentálního věku. Okolí je totiž vždy škatulkuje do krabice k ostatním jedenáctiletým. Lauren s Danielem se nejprve snaží podřídit jejich pravidlům, začnou spolu psát román, chodí na procházky nebo do kina. Nakonec ale zjišťují, že je jejich inteligence opravdu příliš odděluje od ostatních, a rozhodnou se spolu uprchnout. Daniel získá peníze ve vědomostní soutěži, Lauren na burze a s jejich přítelem, starým pánem jako doprovodem, se vydávají do Benátek. Konečně žijí život, o kterém snili. Bohužel jsou nakonec vypátráni a Lauren se musí s rodinou vrátit zpět do Ameriky. Slíbí si, že se v osmnácti opět setkají, oba ale tuší, že už to nikdy nebude jako teď. (anotace)
Tomáš T. Kůs. Čtení z nové sbírky mladého plzeňského básníka T. T. Kůse. Připravil Dominik Mačas.
Připravila Plzeň v roce 2010. Premiéra 30. 1. 2010 (15 min.).
André Maurois. Dramatizace napsala Nasťa Kráslová. Hudbu složil a řídí František Kováříček. Dozor u dětí Božena Šetková. Zvuk Emil Kaucký. Střih Miroslava Knollová. Asistentka režie Vlasta Slavíková. Dramaturgie Alena Břízová. Režie Miloslav Disman.
Osoby a obsazení: slečna (Marie Rosůlková), faraon (Miroslav Doležal), havran Všecekzmaten (František Filipovský), slečna Nebeská (Blanka Waleská), holub Cukrůů (Milan Friedl), královna vil (Nina Jiránková), Kneckbottom (Jiří Adamíra), vypravěč (Luděk Munzar). V dětských rolích: Michalka (Eva Trojanová), Pierre (Vilém Hodr), Olivier (Ivan Herold), Odetta (Jitka Chlumská), Eliana (Zuzana Pokorná), Melánie (Marie Krutové), členové DRDS.
Natočeno 28. – 31. 1. 1963, 1. – 2. 2. 1963 (14:15 – 18:30 h). Čtené zkoušky s dětmi 4., 8., 11., 13., 19., 26. 1., 16. 2., 17. 2. 1963 (9:00 – 13:30 h). Premiéra 14. 4. 1963 (Praha, 13:00 – 14:00 h). Repríza 29. 10. 1966 (Praha, 13:00 – 14:00 h.). Obnovená premiéra 4. 8. 2013 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 58 min.).
Vydala Radiotéka, prosinec 2020 (MP3, CR.ES.2020.591).
Lit.: Disman, Miloslav: Začátky rozhlasu pro děti a děti před mikrofonem. In Besedy o rozhlasové režii (uspoř. Hana Rauchová). Praha: Studijní oddělení Čs. rozhlasu, 1964 (edice Informace – Učebnice – Semináře, sv. 8) (vzpomínka na realizaci). – Cit.: Zatímco v předchozích realizacích jsme vnitřní vidění prostředí (u Madridu to bylo rovněž třeba) neustále posilovali a upřesňovali, šlo u literární a snové fantastické pohádky „Země tisíce splněných přání“ o pravý opak. Zde bylo třeba dětskou fantasii co nejvíce rozvinout, vytvořené představy novými podněty narušovat, uvolňovat pro jiná fantazijní spojení, aby pohádka dostala vzduch, volný prostor, vyšší míru stylizace (i se zřením k literárnímu dialogu). Druhým mimořádně náročným problémem bylo obsazení hlavní dětské postavy Michalky: nejdříve 7leté, prožívající pohádkový sen jako dítě svého věku, kdy (hovořeno slovy Nezvalovými) 1+1 nejsou 2, nýbrž „žlutavé střevíce“ a ½ + ½ není 1, nýbrž „polobotky“ atd. – a Michalky 9leté, která je „první ve třídě“, 7×8 je pro ni zcela určitě 56 a „sen vlastně ani není“! Spolupracující umělci (…) se uvolili zkoušet hru se „dvěma“ Michalkami – s 8letou hravou Evičkou a 121etou rozvážnou Květou. Dívky měly podobné hlasové zabarvení, zkoušely střídavě, ale vždy spolu, takže na sebe vzájemně působily a jejich hlasy se barvou ještě více sbližovaly. Hlouběji jsme však propracovávali u Evy část první, u Květy část druhou. Při celoredakčním poslechu nikdo nerozeznal, že jde o dvě představitelky, „vývoj“ domněle jedné postavičky však byl velmi zřetelný.
John Galsworthy. Překlad Jozef Peter. Dramatizace Oľga Duhanová. Hudební spolupráce Dana Reková. Zvuk Ĺuboš Dolinka. Dramaturgie Vladimír Holan. Režie František Obžera.
Účinkují Tomáš Žilinčík, Eliška Nosáľová, Martin Horňák, Ivan Giač, Marta Sládečková, Ján Kožuch, Jaroslav Vrzala, Petronela Valentová, Anton Šulík, Štefan Mišovic a Juraj Predmerský.
Připravil Československý rozhlas v roce 1985 (28 min.). Repríza 9. 9. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 13. 11. 2018 (SRo Rádio Litera, 18:30 h.); 16. – 22. 12. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Bratr súdneho radcu Keitha Duranta, Larry, zavraždí manžela svojej milenky Wandy. Za tento čin je vo vyšetrovacej väzbe nevinný, duševne chorý muž. Larry sa chce priznať k justičným orgánom, sudca však v záujme svojho brata, predovšetkým však kvôli ohrození svojej kariéry mu bráni v priznaní…
Francois Villon a Alfréd de Vigny.
Recitují Gérard Philpie a Maria Casarés.
Natočeno 1970?. Vydalo nakl. Festival v roce 1970 (?) (1 LP, Festival FLD, 166 M)
Peter Leonhard Braun. Obhajoba opovržené šelmy. Překlad Evžen Turnovský. Redaktorka Tamara Urválková. Dramaturg Zdeněk Bouček. Režie Michal Pavlík.
Účinkuje Otakar Brousek I. a doc. RNDr. Daniel Frynta, CSc. (Přírodovědecká fakulta UK). Komentují dokumentaristka Andrea Hanáčková a redaktor Tomáš Černý.
Natočeno 3. 10. 1994. Premiéra 30. 10. 1994 (ČRo 3 Vltava). Repríza 30. 10. 2010 (ČRo Leonardo, 10:00 h.), zařazeno místo pořadu Víkendová univerzita. Repríza 15. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h.), 4. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h); 18. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:01 h.); 21. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h).
Pozn.: Původní feature získal Prix Italia 1972.
Lit.: anonym: Peter Leonhard Braun: Hyeny. In web ČRo Leonardo, 2010 (anotace). – Cit.: Představujeme výsostně rozhlasový dokumentaristický žánr – feature. Dílo získalo v roce 1972 Prix Italia. Jeho českou verzí zároveň připomínáme osobnost dokumentaristy Zdeňka Boučka, který před čtyřmi lety náhle zemřel. Na závěr pořadu uslyšíte rozhovor redaktorky Tamary Urválkové s Doc. RNDr. Danielem Fryntou, CSc. z Přírodovědecké fakulty UK.
Lit.: anonym: Hyeny. Obhajoba opovržené šelmy. Česká verze kultovního německého dokumentu Petera Leonarda Brauna. In web ČRo 3 Vltava, 19. leden 2018 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Ve své době svou mimořádnou působivostí a takřka vizuálními obrazy ukázal další možnosti zvukového média. Dokument připravil v říjnu 1994 Zdeněk Bouček.
V roce 1971 jej natočil při své africké cestě někdejší reportér stanice Sender Freies Berlin a pozdější ředitel rozhlasového a televizního festivalu Prix Europa, německý autor Peter Leonard Braun se zvukovým mistrem Dieterem Grossmanem. Peter se pokouší vyvrátit klišé o tom, že hyeny jsou zbabělci.
Dílo s podtitulem Obhajoba opovržené šelmy zaujalo ve své době nejen volbou tématu, ale i svým zpracováním. Leonard Braun v něm mimo jiné ukázal, že hyena je charakternější zvíře než lev. Zvukový záznam nočního lovu těchto zvířat, doprovázený stručnými sevřenými komentáři, se svou mimořádnou působivostí vryl do paměti celých generací posluchačů.
Uvedením české verze, která vznikla v říjnu 1994, zároveň připomínáme i osobnost dokumentaristy Zdeňka Boučka. Pořad doplňují nově natočené komentáře několika českých rozhlasových dokumentaristů (Tomáš Černý a Eva Nachmilnerová).
Ján Uličiansky. Pohádková hra. Dramaturgie Emília Drugová. Hudba Víťazoslav Kubička. Zvuk Peter Daniška a Ĺubica Olšovská. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Režie Táňa Tadlánková.
Osoby a obsazení: Peter (Daniel Matuška), kľúčik (Peter Bzdúch), Karičková (Emília Vášáryová), šerif (Vlado Černý), šperhák (Ivo Gogál), mama (Jana Strnisková), dvere (Zdena Grúberová), hodiny (Elena Petrovická), pokladníčka (Darina Vašíčková), zásuvka (Zdena Studénková) a bar (Karol Machata).
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1993 (28 min.).
Powered by WordPress