Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jiří Klobouk. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudoval SR (Saarský rozhlas) v roce 1969.

Lit.: Exner, Milan: Zaslechnout barvy světa. In Rozhlasové hry I. Luhačovice: Ateliér IM, 1996 (doslov). – Cit.: „…Rozhlasová hra je uměleckým útvarem, který má vzhledem k jiným dramatickým formám svá omezení i přednosti. Vcelku ji lze (jako čistý řečový útvar) bez větších problému převést na jeviště i na filmový pás.
Sama ovšem neumí sdělit všechno: to si uvědomíme tam, kde se (např. ve filmu) stává předmětem zobrazení ticho! Ani mlčení není (jen) absence řeči… Má svůj význam a smysl: proto si umíme představit hraný film, v jehož průběhu se jen koná a mlčí… I audiální drama má ovšem svou jen těžko převoditelnou zvláštnost: může se odehrávat v absolutní tmě! Samozřejmě, že o tmě lze i vyprávět… Vyprávět tmu však dokáže jen rozhlasová hra. Taková situaci vládne v Erupci.
Všimněte si, jak nás Jiří Klobouk láká do tmy… To není náhoda: vyplývá to z podstaty rozhlasového média! Neprůhlednost nevládne jen ve zmíněné hře, jejíž děj se celý odehrává v temné jeskyni… Představuje významový úběžník i jinde. Jeskyně výrazně ovlivnila také osudy postav ve hře Způsoby mých bližních.
Mohli bychom říci, že ze tmy vyšly a do tmy směřují! Napsal-li někdo v 60. letech osudovou tragédii, kde láska, smrt a nenávist mají svou původní sílu, byl to Jiří Klobouk. Politické pozadí viny je tu spíše naznačeno, ztrácí se v šeru. Také je to důvod, proč se Kloboukova hra dá číst i dnes: politická odpovědnost představuje problém nadčasový! „

Jiří Klobouk. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudovalo NDR v roce 1969.

Jiří Klobouk. Režie Ulrich Lauterbach.

Obsazení nezjištěno.

Nastudoval SR (Saarský rozhlas) v roce 1985 (50 min., stereo).

Obsah: Er, ca. 70, sie, ein wenig jünger, steigen eine Treppe hinauf, betreten ein Zimmer: Prostituierte und ihr Freier. Die ‚Sache‘ aber läuft ganz anders ab als erwartet. Sie weicht einem selbstironischen, amüsanten, gelegentlich auch sentimentalen Gespräch, in dem Erinnerungen an bessere Zeiten und an Ereignisse wach werden – die vielleicht so nie Wirklichkeit waren… Mit einer Ausnahme:
Als Kind hatte er mit seinen Eltern und Geschwistern einen Kirmesplatz auf Coney Island besucht, einen – auch im Nachhinein noch -schwindelerregend glücklichen Tag verlebt; ‚Once more to Coney Island‘?! – Coney Island liegt gleich um die Ecke.

Jiří Klobouk. Překlad a režie Stefan Dutt.

Účinkují Christiane Bachschmidt, Peter Dirschauer, Angela Schmid, Jürgen Kirchhoff.

Nastudoval SR v roce 1986 (35 min., stereo).

Jiří Klobouk. Režie Hans Bernd Müller.

Účinkují Hans Helmut Dickow, Rosemarie Heigold, Inge Veit, Heidrun Nass, Dorothea Furtwängler, Elisabeth Furtwängler.

Nastudoval SR v roce 1987 (56 min., stereo).