Laco Kerata. Povídka ze stejnojmenné knihy. Redaktorka Jana Hevešiová. Hudba Miroslav Nemec. Zvuk Milan Greguš. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkuje Štefan Skrúcaný.
Natočeno 2009 (21 min.).
7. 1. 2010
Návod na použitie zvyšnej časti života (Návod na použití zbytku života, 2005)
Peter Juščák. Čtyři krátké povídky ze stejnojmenné knihy. Redaktor Radoslav Passia. Zvuk Peter Krajčovič. Hudební dramaturg Alexander Berta. Režie Mária Jarkovská.
Účinkuje Igor Šabek.
Připravil Slovenský rozhlas Košice v roce 2005 (27 min.).
Vianočná záhrada Jána Hollého (Vánoční zahrada Jána Hollého, 1992)
Stereokompozice z veršů Jána Hollého. Připravil Vladimír Rusko st. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovala Bratislava v roce 1992 (55 min.).
Príbeh zo starého mlyna (Příběh ze starého mlýna, 1986)
Milada Ostrolucká. Původní rozhlasová hra pro mládež. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Scénická hudba Igor Bázlik. Zvuk Alojz Janeček a Július Žigarčík. Dramaturg Emil Fillo. Režie Mikuláš Bugár.
Osoby a obsazení: Viliam Šochrta (Vladimír Obšil), Michal Murko (Martin Dančovský), Darina (Michaela Mikulášová), Lojzo (Pavol Lazar), Palo (Ĺubo Barák), Peťo (Martin Kutan). Dále účinkují Emil Fillo, Soňa Ulická, Darina Vašíčková, Ĺubo Gregor, Marián Labuda, Gustáv Legéň, Viktor Lukáč, Nataša Kulíšková, Eduard Bindas, Július Paluš, Hana Kostolanská, Erika Bauerová, Táňa Tadlánková a Jozef Dánai.
Nastudoval Bratislava v roce 1986 (52 min.).
Goldberg kehrt zurück (Goldberg se vrátil, 2004)
Benjamin Kuras. Původní rozhlasová hra. Překlad z angličtiny Hubert von Bechtolsheim. Režie Stefanie Lazai.
Osoby a obsazení: David Goldberg (Otto Mellies), Abigail Goldstein (Kornelia Boje), strážník Indra Komrashwani (Liv-Juliane Barine), Frank Atkins (Falk Rockstroh), seržantka Priscilla Carterová (Conny Wolter), inspektor Peddy Lynch (Matthias Brenner).
Nastudovalo SR v roce 2004. Premiéra 31. 10. 2004 (SR, 54 min., stereo).
Bankinghouse Khuwich and comp. (2009)
Ivan Stodola. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Rozhlasová úprava Soňa Čermáková-Uličná. Hudební dramaturgie Katarína Bielčiková. Zvuk Stanislav Kaclík. Dramaturgie Zuzana Grečnárová. Režie Milena Lukáčová.
Osoby a obsadenie: Chvojko (Emil Horváth), Chvojková (Viera Richterová), Kitty (Zuzana Porubjaková), Khuvich (Ivo Gogál), Green (Marek Majeský), Neumann (Zoro Laurinc), policajti (Igor Krempaský a Ĺubomír Bukový).
Nastudovala Bratislava v roce 2009. Premiéra 31. 12. 2009 (SRo 1 Slovensko, 62 min.).
Pozn.: Vtipná komédia Ivana Stodolu o zázračnom lieku wauwatine, o prohibícii, peniazoch a neľahkom živote našich vysťahovalcov v Amerike. – Hra byla v roce 1985 natočena jako televizní fim, režie Peter Opálený.
Pozor, rozkošný psík! (1989)
Vladimír Alexandrovič Sollogub. Rozhlasová dramatizace próz autora. Dramatizace Janka Frolová. Redakce Berco Trnavec. Zvuk Luboš Klásek a Luboš Vacko. Režie Magda Grandtnerová.
Účinkují Dušan Blaškovič, Vladimír Obšil, Nora Kuželová, Ivan Letko, Lubo Gregor, Deana Horváthová, Július Palúš, Dušan Taragel a další.
Nastudovala Bratislava v roce 1989 (45 min.).
Prípad Podstavec (Případ Podstavec, 1966)
Peter Karvaš. Původní rozhlasová hra. Zvuk Ervín Eisler a Jozef Dobák. Dramaturg Ján Vdovjak. Režie Jozef Pálka.
Účinkují Vlado Müller, Karol Machata, Eva Poláková, Viliam Záborský, Juraj Paška, Elo Romančík, Martin Gregor, Vlado Durdík, Marián Galo a Mária Úradníčková.
Nastudovala Bratislava v roce 1966 (62 min.). Repríza 24. – 29. 3. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Vypočujte si rozhlasovú hru Petra Karvaša s vynikajúcim hereckým obsadením. Hovorí o absurdnej dobe 50. rokov 20. storočia, kedy bolo bežnou súčasťou kádrovanie, konkrétne sa zameriava na osud Jána Podstavca. Próza je z Karvašovej knihy Zastavený čas.
Hra byla v roce 1971 nastudována a vysílána pod titulem „Der Fall Podstawetz“ stanicí ORF-W (Rakousko).
R.U.R. – Rossums Universal Robots (R. U. R. – Rossumovi univerzální roboti, 2000)
Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace. Překlad Otto Pick. Rozhlasová úprava Dieter Hasselblatt. Režie Heiner Schmidt.
Osoby a obsazení: Harry Domin (Günther Sauer), dr. Gall (Raoul Wolfgang Schnell), stavitel Alquist (Hans-Peter Hallwachs), Helena Gloryová (Heidelinde Weis), Roboti (Ulrich Popp, Wolf Martienzen), Wolfgang Mascher), Robotka (Susanne Uhlen).
Nastudoval BR v koprodukci s RIAS v roce 2000. Premiéra 23. 2. 2000 (65 min.).
Obsah: Die amerikanische Firma „Rossums Universal Robots“ (R.U.R.) will mit ihren automatischen, menschenähnlichen Maschinen die Menschheit vom Zwang zur Arbeit befreien. Uraufgeführt wurde das „utopische Kollektivdrama“ 1921; seitdem ist der Ausdruck „Roboter“, abgeleitet von dem tschechischen Wort robota für „Arbeit“, in die Literatur und in die Technik eingegangen. Nicht zufällig ist in das Drama das alte Prager Motiv des Golem eingegangen; wie Georg Kaiser mit einigen seiner Dramen und vor allem Karl Kraus in „Die letzten Tage der Menschheit“ warnt der tschechische Autor Karel Capek nach den Erfahrungen des 1. Weltkriegs vor einer Verselbständigung der Technik. * Karel Capek (1890-1938) studierte Philosophie in Prag, Paris und Berlin. Nach der Promotion publizistische Tätigkeit im Dienst der jungen tschechoslowakischen Demokratie und ihres ersten Präsidenten T.G.Masaryk. In den 20er Jahren galt er als führender kultureller Repräsentant der ersten Republik. Veröffentlichte Erzählungen, Romane, Dramen, Reisebeschreibungen etc. Erster internationaler Erfolg mit dem utopischen Drama R.U.R.
Zeuge Rechenbach (Svědek Rechenbach, 1948)
Karel Čapek. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudoval RIAS v roce 1948. Premiéra 18. 6. 1948 (RIAS).