Čingiz Ajtmatov. Rozhlasová hra pro děti. Dramatizace Heiner a Inge Müllerovi. Hudba Siegfried Matthus. Režie Fritz Göhler.
Obsazení nezjištěno.
Natočeno v NDR v roce 1963 (mono).
5. 8. 2009
Jalovô (2002)
Ladislav Homola. Povídka. Redakčně připravila Nata Hosťovecká. Hudba Rastislav Miklošík. Zvuk Iveta Janáková. Režie Daniela Ilavská.
Účinkuje Peter Vilhan.
Nastudovala Banská Bystrica v roce 2002.
Román o base – Spať len spať (Román o base – Spát, jen spát, 2009)
Anton Pavlovič Čechov. Dvě povídky ruského klasika. Překlad Ivan Slimák. Redakčně připravil Peter Glocko ml. Hudební dramaturgie Eleonóra Vančíková – Kapasná. Režie Jaro Rihák.
Účinkuje Peter Rúfus.
Natočeno 2009.
Básne (Básně, 2009)
Johann Wolfgang Goethe. Redakčně připravil Marián Grebáč. Účinkuje Alfréd Swan.
Natočeno 2009.
Obsah: 1. Fialka – 2. Priadka – 3. Nová láska, nový život – 4. Zimná cesta cez Harz.
Pozn. J. W. Goethe sa narodil (1749 – 1832) v dobre situovanej rodine vo Frankfurte nad Mohanom. Študoval v Lipsku a Štrasburgu.
V roku 1773 napísal Goethe historickú hru Götz z Berlichingenu, v ktorej premenil lúpežníckeho rytiera na postavu bojovníka proti tyranom a dal tak nemeckej dráme prvého politického hrdinu.
Nešťastná láska k Charlotte Buffovej bola podnetom k napísaniu románu Utrpenie mladého Werthera (1774).
Od roku 1775 žil Goethe vo Weimare. Vykonával tu štátne a hospodársko-organizačné funkce, pôsobil ako minister. Neskôr sa venoval prírodovedným štúdiám. Najväčším jeho dielom je Faust.
4. 8. 2009
Die Ermittlung (Přelíčení, 1965)
Peter Weiss. Oratorium o 11 zpěvech. Hudba Siegfried Matthus. Režie Wolfgang Schonendorf.
Účinkují Wilfried Ortmann, Norbert Christian, Martin Flörchinger, Heinz Hinze, Johannes Knittel, Friedo Solter, Curt Meisner, Ralph Böttner, Jochen Thomas, Erik S. Klein, Walter Kröter, Kurt Steingraf, Harry Hindemith, Berti Deutsch, Lissy Tempelhof, Eugen Schaub, Hans-Peter Minetti, Ernst Kahler a další.
Natočeno v NDR v roce 1965. Premiéra 25. 10. 1965 (247 min.).
Lit.: anonym: Die Ermittlung. In Wikipedia, b. d. (studie – německy).
Eines der bekanntesten Werke von Weiss ist Theaterstück «Die Ermittlung. Oratorium in 11 Gesängen», es wurde 1965 uraufgeführt. Es war das Resultat von Zeugenaussagen des Frankfurter Auschwitz-Prozesses, der von 1963 bis 1965 stattfand. Prozesse dieser Art gab es mehrere, angefangen mit dem Nürnberger Prozess, der 1945 begann , dem Eichmann-Prozess 1961 in Jerusalem bis zum Treblinka-Prozess Mitte der 60er Jahre in Düsseldorf. Weiss hat die Aussagen vor Gericht sehr stark komprimiert. Insgesamt treten im Stück 18 Angeklagte auf, daneben 9 verschiedene Zeugen. Das Gerichtspersonal wurde auf einen Richter, einen Ankläger und einen Verteidiger beschränkt. (more…)
Die Ermittlung (Přelíčení, 1965, 2007)
Peter Weiss. Oratorium o 11 zpěvech. Rozhlasová úprava Hermann Naber. Režie Peter Schulze-Rohr.
Účinkují Fritz Strassner, Herbert Fleischmann, Hanne Hiob, Helmut Peine a další.
Natočeno 1965. Premiéra 25. 10. 1965 (HR / BR / DLF / RB / SR / SFB / SDR / SWF / WDR / SRG; 180 min.). Vydal Hörverlag v roce 2007 (3 CD, ISBN 978-3-86717-023-9).
Pozn.: Die Ermittlung ist einer der wichtigsten Texte zur Aufarbeitung des Holocaust und die Hörspielfassung von Hermann Naber ist ein Meilenstein der Hörspielgeschichte.
Nach Ende des Krieges herrscht in Deutschland Schweigen, das Grauen der Konzentrationslager ist ein unbequemes Thema. Stockend, qualvoll ist die Erinnerung der Opfer an die Demütigungen, als die Zeugen im Frankfurter Auschwitz-Prozess aussagen gegen 18 Aufseher und Ärzte des ehemaligen Todeslagers. Unter den Zuhörern sitzt Peter Weiss und komprimiert später die Gerichtsprotokolle zu einem Oratorium in 11 Gesängen.
Weiss hat den Frankfurter Prozessakten nichts hinzugefügt, wir hören nicht die Sprache des Dichters, sondern die der Täter und Opfer. Und diese Worte erzeugen Bilder, die sich für immer in den Kopf einbrennen.
Lit.: anonym: Die Ermittlung. In Wikipedia, b. d. (studie – německy). (more…)
Povesť o bielych kameňoch 1/? (Pověst o bílých kamenech, 1966?)
Rudolf Jašík. Četba na pokračování. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovala Bratislava v roce 1966 (?). Premiéra (?) 4. dílu 20. 1. 1966 (ČS II, 18:00 – 18:25 h.).
Průvan! Průvan! Průvan! 1/?? (1965-1966)
Satirický čtrnáctideník. Připravila Ivana Pietraszková. Hudební spolupráce Miroslav Kůstka a Sláva Kunst. Hudba Sláva Kunst a jeho orchestr. Režie Zdeněk Štěrba.
Účinkují Lída Krupařová, Zdeněk Liška a Jakub Pietraszek.
Natočeno 1965-1966. Premiéra 48. dílu 20. 1. 1966 (ČS I, 20:30 – 21:00 h.); 59. dílu 9. 6. 1966 (Praha – RPD, 17:30 – 18:00 h.).
Agafia (2009?)
Anton Pavlovič Čechov. Překlad Magda Takáčová. Redakce Peter Glocko ml. Hudební dramaturgie Eleonófa Vančíková-Kapasná. Zvuk Eva Irmanová. Režie Jin (?) Rihák.
Účinkuje Peter Rúfus.
Natočeno 2009 (?).
Pozn. Poviedka ruského klasika,ktorú napísal v roku 1886. Anton Pavlovič Čechov, (1860 – 1904) bol ruský lekár, spisovateľ a dramatik. Témou vetšiny jeho poviedko je život malomeštiakov v Rusku, hriech, zlo, úpadok duchovného života a spoločnosti.
Malá rozhlasová encyklopedie o řeči 1/? (1966)
Cyklus přednášek. Tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1966. Premiéra 8. dílu 20. 1. 1966 (ČS I, 9:25 – 9:55 h.).
Obsah: 8. Jak se dítě učí mluvit.