Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Z francouzských originálů vybrali a přeložili Jan O. Fischer (2,4,6,8,11) a Tomáš Vondrovic (1,3,5,7,9,10,12-19). Hudba a úprava původních písní Jiří Václav. Komorní soubor řídí Stanislav Bogunia.
Zvuk, střih a mixáž Jiří Bartoš. Design © Stanislav Dvorský. Sleeve-note © Jan O. Fischer. Odpovědný redaktor obalu Ivan Škapa. Odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek. Režie Tomáš Vondrovic.
Hovoří a zpívají Boris Rösner (1-5,7-9,11,13-16,18,19) a Petr Pelzer (1-3,5-8,10,12,14,16,17,19).

Nahráno 17. a 18. února 1986 v pražském studiu Lucerna. Vydal Supraphon v roce 1987 (1 LP, Su 1119 4299 H).
Obsah:  1. strana – 1 Aristide Bruant (hudba a text) – Chat Noir 2:21 – 2 Alphonse Allais – Umění v soudech pana F. Sarceye – Sochařství 1:53 – Malířství 2:18 – 3 Léon Xanrof (hudba a text) – Lázeň modelky 3:09 -4 Alphonse Allais – Přízračná láska 4:27 – 5 Aristide Bruant (hudba a text) – Ťapka Nini 2:20 – 6 Myrtile Ancel – Malý omyl 3:08 – 7 Léon Xanrof (hudba a text) – Trio pro dva 1:50 – 8 Jules Jouy – Lavičky na promenádě 5:54 min. 2. strana – 9 Jiří Václav/Aristide Bruant – V Boulogneském lese 2:18 – 10 Gaston Couté – Kluk, co se nevyved 3:06 – 11 Tristan Bernard – Co nám to jen chtějí říct? 3:26 – 12 Charles Cros – Magorům 0:58 – 13 Gaston Couté – Absinty 2:27 – 14 Jiří Václav/Gaston Couté – Má šedá kočka 3:25 – 15 Paul Marinier – Opilý Pierot 2:00 – 16 Francois Varques/Jules Jouy – Hadrářská 2:20 – 17 Aristide Bruant – Tesklivá fantazie 2:15 – 18 Gaston Couté – Mrtvé mlýny 2:35 – 19 Antoine Renard/Jean-Baptiste Clément – Čas třešní 2:35

Pozn.: Na začátku byla knížka. Jmenuje se stejně jako deska: SMÍCH A PÍSNĚ MONTMARTRU (Supraphon 1119 4299) a v roce 1982 ji jako neprodejnou členskou prémii dvacátého prvního ročníku Klubu přátel poezie vydalo nakladatelství Čs. spisovatel. Byla svérázná už tím, že když jste si ji chtěli prohlížet a číst si v ní museli jste ji obrátit hřbetem vodorovně k tělu a listovat v ni – díky originálnímu nápadu typografa Rostislava Vaňka – takříkajíc ,naležato‘. Její obsah vytvořili Jan O. Fischer a Tomáš Vondrovic z francouzských originálů písní, próz a aforismů osmdesátých let minulého století. Tehdy se totiž „na Montmartru či pod Montmartrem zrodilo prostředí i mnohé formy, bez nichž by moderní umění bylo nepředstavitelné. Zrodil se tam smysl pro absurdní a při veškeré komediálnosti často smutnou komiku a až černý humor, spojila se tam mnohasetletá tradice francouzského písničkářství s novodobými literárními tendencemi. V komických výstupech (monolozích i pantomimách) můžeme spatřovat zrod dnešních malých divadelních forem“ – píše v úvodní eseji Jan O. Fischer. (more…)

Námět Zdeněk Miler a Hana Doskočilová. Napsala Hana Doskočilová. Hudba Vadim Petrov a Jiří Strohner. Hraje Filmový symfonický orchestr, řídí Mario Klemens. Texty písní Ondřej Suchý. Režie Jan Fuchs.

Účinkují Marek Eben a Anička Slováčková (Krteček).

Nahráno ve studiu MI 91 v Praze v dubnu 2002 (část hudební složky v r. 1992), písně nahrány ve studiu Jiřího Strohnera a ve studiu Audio-kokpit. Vydal Supraphon v roce 2002 (1 CD, SU 5397-2 831, 1 MC, SU 5397-4 831, 52:00). Společná reedice Supraphon v roce 2008 (5 CD, SU 5914-2).

Obsah: 1. Jak Krtek zachránil orla (5:31), 2. Krtečkova námořnická (píseň, 0:59), 3. Jak Krtek zachránil pejska (4:32), 4. Krtečkova ukolébavka (píseň, 1:00), 5. Jak Krtek učil létat orla (5:00), 6. Mít křídla místo tlapek (píseň, 1:10), 7. Jak orel zachránil Krtka (6:12), 8. V nemocnici (3:46), 9. Jak se orel uzdravil (3:55), 10. V horách (7:42), 11. Krtek se učí létat (9:41), 12. Krtek chůvou (2:27).

Krteček výtvarníka a režiséra animovaných filmů Zdeňka Milera vítězí ve všech mediích. Po úspěchu animovaných filmů se nyní Krteček zabydlil i na zvukových nosičích, mimo jiné také zásluhou skvělé interpretace Marka Ebena. Již po třetí si můžeme poslechnout jeho vřelý, laskavý dialog s dětským představitelem Krtečka, umocněným zde písničkami textaře Ondřeje Suchého, které zhudebnil Jiří Strohner. Tentokrát si Eben s Krtečkem vyprávějí o tom, jak Krtek zachránil orla. Ptačí mládě tehdy vypadlo z hnízda a nebýt Krtečka, asi by se utopilo v rozvodněné řece. Krteček mládě vychová, jako by bylo jeho dítětem. Spolu si pak oba uspořádají krásný výlet do oblak a zazpívají si při něm písničky o létání, nebo o velké vodě. (anotace vydavatele)