Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Robert Musil. Jak lásku a partnerství vnímá muž a jak žena?  Četba na pokračování z novely rakouského autora. Překlad a úprava Anna Siebenscheinová. Režie Michal Pavlík.

Čte Miroslav Středa.

Natočeno 1991. Repríza 4. – 6. 11. 1999 (ČRo 3 Vltava, 3 x 30 min.); 31. 1. – 2. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h).

Lit.: Fleyberková, Klára: Robert Musil: Tonka. In web ČRo 3 Vltava, 31. leden 2018 (článek). – Cit.: Třídílná četba z novely rakouského autora, zaměřující se na problematiku partnerských vztahů. Jak lásku a partnerství vnímá muž a jak žena? On-line k poslechu týden po odvysílání.

Jméno Robert Musil se i v českém prostředí objevuje opakovaně. Jeho knihy vycházejí znovu a znovu a často se stávají také náměty divadelních nebo rozhlasových inscenací. Právě v rozhlasu se ale uplatňuje povídková tvorba tohoto rakouského klasika.

Povídka Tonka, kterou přinášíme ve třech dílech, vyšla původně už v roce 1922 a je zařazená v knize Tři ženy. V ní se autor legendární knihy Muž bez vlastností zaměřuje na problematiku partnerských vztahů. Jak lásku a partnerství vnímá muž a jak žena?

Henry James. Překlad Hana Skoumalová. Režie Miroslav Buriánek.

Čte Jaroslava Obermaierová.

Natočeno 1996(?). Premiéra (?) 3. dílu 24. 6. 1996 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 26 min.).

Jiří Brázda. Připravil Jan Halas. Režie Vladimír Tomeš.

Čte Josef Velda.

August Strindberg. Četba z autobiografické novely. Pro rozhlas připravil Milan Šťastný. Překlad Radko Kejzlar. Režie Ivan Misař.

Účinkují Stanislav Šárský a Apolena Veldová.

Nastudovala Ostrava v roce 1998 (1 díl cca 27 min.). Repríza 1. dílu 5. 6. 2009; 19. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.); 17. 3. 2024 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Lit.: anonym: August Strindberg: Klášter (4/5). In web ČRo 3 Vltava, únor 2016 (anotace). – Cit.: Pětidílná četba z autobiografického románu švédského spisovatele a dramatika.

Novelu Klášter, která původně měla být součástí rozsáhlejšího autobiografického díla, napsal švédský dramatik, básník a prozaik August Strindberg v roce 1898. Zachytil v ní dobu, kdy se rozchází se svou první ženou, cestuje po Evropě a v Berlíně se přidruží k mezinárodni literární a umělecké společnosti, scházející se v hostinci Klášter.

Sám sebe Strindberg projektuje do postavy Švéda, jenž potkává mladou dívku a jejich komplikovaný vztah se stane jedním z hlavních motivů příběhu: „Erote, jsem ztracen! Řekl si, a také od toho okamžiku ztracen byl!“

Lit.: Haserová, Tereza: Klášter. Autobiografický román o „nepříteli žen“ Augustu Strindbergovi a jeho až příliš emancipované manželce. In web ČRo Plus, 18. březen 2024 (článek). – Cit.: Autobiografický román Klášter napsal švédský spisovatel August Strindberg v roce 1898. Inspirací mu bylo období, kdy žil se svou druhou ženou, vídeňskou novinářkou. On byl považován za „nepřítele žen“, ona byla na ženu až příliš emancipovaná. Poté, co se setkali na jednom večírku v Berlíně, rozvinul se vztah, který je vytrhl z předchozích životů. (..)

On, spisovatel, se dříve scházel se svými krajany Skandinávci v hostinci, který nazývá „Klášter“. Žil bohémským životem a už ani nečekal, že se jeho život může jakkoliv změnit. Ona byla literární a divadelní kritička, o hodně mladší než on, která byla zvyklá žít sama za sebe. Dokáže tento na první pohled nesourodý pár spojit své životy nastálo?

Lobsang T. Rampa. Ukázky z knihy tibetského autora. Překlad Jitka Badoučková. Připravila Věra Nosková. Režie Michal Pavlík.

Čte Bořivoj Navrátil.

Natočeno 1998 (?).

Pozn.: V této knize autor zevrubně popisuje život v Tibetu, některé místní nauky a autorovy zážitky z dětství až do doby, kdy v 18 letech, po nejvyšším zasvěcení, opustil Tibet. Zajímavě je v této knize popsána operace, která posílila Rampovy jasnovidné schopnosti. (anotace)

Honoré de Balzac. Překlad Zdeněk Gintl. Rozhlasová úprava a režie Ivan Misař.

Čte Stanislav Šárský.

Nastudovala Ostrava v roce 1998 (?).