Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 6. 2009

Objasněná noc (2008)

Filed under: Poezie — Přemek @ 11:22

Durs Grünbein. Listování v poezii německého básníka a esejisty. Z vlastních překladů připravila Wanda Heinrichová. Režie Aleš Vrzák.

Účinkují Wanda Heinrichová, Taťána Medvecká a Milan Kačmarčík.

Natočeno v roce 2008. Premiéra 30. 5. 2009 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.) v cyklu Svět poezie. Repríza 21. 2. 2021 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.

Pozn.: V přehledu pořadů na webu ČRo je jako režisér uvedena Lída Engelová.

Lit.: Heinrichová, Wanda: Durs Grünbein: Objasněná noc. In web ČRo 3 Vltava, 21. únor 2021 (článek). – Cit.: Listování v poezii významného německého básníka a esejisty Durse Grünbeina ve výběru a překladech Wandy Heinrichové v podání Taťjany Medvecké.  (….)

Nebo poesie, cos ještě byla? Únos do starých pocitů…
Lov hlasů, kouzlo slabik, ars magna v nejpreciznějším stylu.
Chlad setkání se sebou samým, tanec kolem tváří světa.
Nic polovičatého, také ne úplnost, a přesto tu cosi přebývá.
Jednomu modlitba bez boha, jinému „ryzí absolutní reálno“.

Německý básník Durs Grünbein se narodil v roce 1962 v Drážďanech, v šedé zóně blízké v té době naší zemi. Svou první sbírku vydal ve Frankfurtu ještě před pádem berlínské zdi. V roce 1995 byla mladému, třiatřicetiletému autorovi udělena Cena Georga Büchnera. Zjitřené vnímání moderního světa, přesnost vidění, nervní střih mezi prchavým, právě prožitým momentem a bdělým historickým vědomím – to vše vyneslo jeho verše až na německý literární Olymp. (…)

Čas si roztrhl plíce (2009)

Filed under: Poezie — Přemek @ 11:16

Pavel Hoza. Probírka verši básníka a prozaika, ukotveného na Podblanicku, z jeho zatím poslední sbírky básní, lyrických miniatur a povídkových fragmentů s názvem Uloupená duše. Připravil Miloš Doležal. Režie Alfred Strejček.

Účinkují Jana Franková, Svatopluk Schuller a Alfred Strejček.

Natočeno v roce 2009. Premiéra 13. 6. 2009 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.) v cyklu Svět poezie.

Historická povídka /Infanterie 1866/ (1996)

Filed under: Povídky — Přemek @ 11:10

Milada Součková. Povídka ze sbírky Škola povídek. Režie Petr Adler.

Účinkují Daniela Kolářová a Hana Brothánková.

Natočeno v roce 1996 (26 min.). Repríza 19. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 4. 2. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Petr (2009)

Filed under: Povídky — Přemek @ 11:04

Josef Müldner. Povídka ze sbírky dnes neprávem zapomínaného českého spisovatele Smutek políbených.
Připravili Nella Mlsová a Jan Dvořák. Hudební spolupráce Jiří Štusák. Režie Pavel Krejčí.

Účinkuje Petr Hübner.

Připravil ČRo Hradec Králové v roce 2009. Premiéra 14.6.2009 (ČRo 3 Vltava, 23 min.).

Pozn.: Josef Müldner (1880 – 1954) – středoškolský profesor dějepisu a zeměpisu – podobně jako mnozí jeho kolegové té doby – vystřídal řadu umístění. Učil v Uherském Hradišti, v Lounech, pak se s kantořinou vrátil do Prahy. Svojí výchovou byl zakořeněn hluboko v devatenáctém století, a i přes německý pravopis svého jména se hrdil českým původem a svým předkem, který byl za své češství pronásledován. Ke své profesi si přidal i několik odborných publikací – například Území ČSR a moře (1919), Po stopách baltických Slovanů (1934) či Náš stát ve vývoji světových dějin (1946). Beletristickou tvorbu začínal básněmi, po první světové válce se přehoupl k próze. Román Poslední kentaur vyšel v roce 1919, Dům u dvou bohyní v roce 1924.

Miriam (1999)

Filed under: Povídky — Přemek @ 10:55

Ivan Klíma. Povídka z knihy Moje první lásky. Režie Hana Kofránková.

Čte Ilja Racek.

Natočil Český rozhlas v roce 1999 (30 min.). Repríza 15. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka; 7. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

 

The Rime of the Ancient Mariner (Skládání o starém námořníku, 200?)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Přemek @ 10:52

Samuel Taylor Coleridge. Poema.

Čte Sean Barrett.

Nahrávka Audio Book Radio, edice LibriVox Long Poems Collection 005 (27 min.).

Pozn.: Coleridge’s classic epic poem tells the story of the Romantic archetype, the Wanderer, the man with the mark of Cain, doomed to walk the earth alone and alienated from all others.

Маленькая Баба-Яга (Malá čarodějnice, 1988, 1989)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:40

ObrázekOtfried Preussler.  Překlad Jurij Korinev. Dramatizace Jurij Vitkovskoj. Zvuková režie T. Strakanova. Redaktor I. Jakušenko. Režie M. Tjalivjating.

Osoby a obsazení: malá čarodějnice (E. Pylnova), havran Abraxas (A. Bordukov), čarodějnice Rumpumpel (M. Poljanskaja), hlavní čarodějnice (L. Ivanova), myslivec (A. Iljin), chlapec (T. Kurnova), děvčátko (I. Bordunova).

Natočila Melodija ve Vsěsojuznom studii gramozapisy v roce 1988 (45 min.). Na LP vydalo vydavatelství Melodija v roce 1989.

Romantická slečna 1/5 (2001)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 10:10

William Somerset Maugham. Pětidílná četba na pokračování ze stenojmenné sbírky. Překlad Rudolf Koštial. Redakce Zuzana Belková. Hudba Miroslav Nemec. Režie Štefan Korenči.

Účinkuje Marián Geišberg.

Natočil Slovenský rozhlas v roce 2001 (díl 30 min., celkem 149 min.).

Obsah: povídky Romantická slečna, Glasgovčan, Zdanie a skutočnosť a Malacca.

Kos (2008)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 9:50

David Harrower. Rozhlasová adaptace stejnojmenné divadelní hry. Překlad Selma Dimitrijevič. Redakce Herba Ivankovič (?). Hudební dramaturgie Adriana Kramarič. Zvuk Delka Lambeša-Milano. Režie Selma Dimitrijević.

Účinkují Sreten Mokrovič, Anna Maras, Maja Kovač.

Natočeno  v roce 2008 (Dramski program Hrvatsko Radio, 52 min.). Premiéra 11. 5. 2009 (HR3, 18:00 h.) v cyklu Radio Igra. 

Pozn.: Radijska igra „Kos“ snimljena je prema motivima drame škotskog pisca Davida Harrowera.
Riječ je o provokativnoj priči o susretu muškarca i žene, koji prebirući po sjećanjima pokušavaju rekonstruirati ono što im se dogodilo prije njegova odlaska u zatvor.
Ona je tada imala 12, a on 40 godina. Sud nije imao puno dvojbi o prirodi tog odnosa, no njegovi akteri očito jesu … (anotace) (more…)

Mr. Arkadin (1996)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 9:39

Orson Welles. Rozhlasová hra – rozhlasová adaptace scénáře Confidential Report (Mr. Arkadin). Z amerického originálu a francouzského překladu přeložili Michael Farin a Hans Schmid. Rozhlasová úprava Michael Farin a Hans Schmid. Hudba Klaus Buhlert. Režie Ulrich Gerhardt.

Osoby a obsazení: Guy van Stratten + Guy + vypravěč (Siemen Rühaak),  Mily (Anna Thalbach),  Gregory Arkadin (Rolf Schult),  Raina (Juliane Köhler), Van Strattensova matka  (Käte Jaenicke), profesor + ředitel blešího cirkusu + Bracco (Andrzej Buszewicz),  Trebitsch (Henryk Baranowski),  baronka Nagelová (Maria Wachowiak), Oscar (Arthur Galiandin), Sophie (Tatjana Lukina), Jacob Zouk (Jan Güntner), italský policista 1  (Diego Vanzi), italský policista 2 (Mario Montemarano), bavorský policista (Josef Thalmaier),  Francis (Timo Dierkes), Schneider (Daniel Kasztura), muž/muž (Detlef Kügow), vrchní (Helmut Stange),
hlasatel (Covadonga Jimenez).

Produkce – BR/WDR v roce 1996 (55 min.).

Pozn.: Neapel, 50er Jahre, Höhepunkt des Kalten Kriegs. Bracco, ein mysteriöser Fremder, wird hinterrücks erstochen. Sterbend flüstert er zwei Namen (Gregory Arkadin und Sophie. Einziger Zuhörer (der Glücksritter Guy van Stratten und seine Freundin Mily. Sie versuchen, aus dem Namen Kapital zu schlagen und suchen den sagenhaften, reichen Mr. Arkadin auf, der in Spanien auf einem Schloss lebt. Guy verliebt sich in dessen sorgsam abgeschirmte Tochter Raina. Der Waffenhändler Arkadin behauptet, er leide an Amnesie. Guy wird von ihm beauftragt, seine Vergangenheit zu erforschen. Die Suche führt ihn durch ganz Westeuropa und nach Amerika, doch Arkadin ist ihm immer ein Stück voraus. Alle, die etwas über seine Vergangenheit wissen, werden – kaum dass Guy sie gefunden hat – von Arkadin umgebracht.
Eine wilde Mischung aus Kolportageroman und Shakespeare-Tragödie, griechischer Göttersage und Thriller, Märchen und politischer Parabel. Und eine Reflexion über die Wahrheit, die menschliche Stimme und die Stille des Todes.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress