Mikrohra. Jiří Kratochvil. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Eva Řehořová.
Obsazení nezjištěno.
Nastudoval ČRo Brno v roce 2007. Uváděno v rámci literární revue Zelný rynk, cyklus Divadélko Silver uvádí…, díl 11.
21. 12. 2008
Dálnice aneb Pánská jízda (2007)
Mikrohra. Jiří Kratochvil. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Eva Řehořová.
Účinkují Zdeněk Junák, Erik Pardus a další.
Nastudoval ČRo Brno v roce 2007. Uváděno v rámci literární revue Zelný rynk, cyklus Divadélko Silver uvádí…, díl 10.
Zmok (2003)
Monolog zlomyslného domácího skřítka-plivníka. Jozef Girovský. Režie Gejza Dezorz.
Účinkuje Peter Bzdúch.
Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2003. Vysíláno na ČRo v rámci Dnů slovenské kultury 15. 11. 2003.
Pozn. Povídka Zmok je vítězná práce slovenské literární soutěže Poviedka 2003.
Člověk milion 1/16 (2003)
Jozef Cíger Hronský. Překlad Emil Charous (vydal Odeon, 1972). Připravila Dagmar Oravová. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Jan Vlasák.
Připravil Český rozhlas v roce 2003. Premiéra 1.-16. 11. 2003 (?).
Lit.: Oravová, Dagmar: Literatura ve Dnech slovenské kultury. In web ČRo 1. 11. 2003 (anotace). – Cit.: Největším projektem Dnů slovenské kultury na Vltavě je zřejmě četba na pokračování z románu Jozefa Cígera Hronského Člověk milion (1.-16. 11.). Tímto titulem představíme nejen nejlepší dílo tohoto spisovatele, ale zároveň i jedno z vrcholných děl slovenské literatury 1. poloviny 20. století. V originále se jmenuje Jozef Mak – podle svého titulního hrdiny. Je to „nomen omen“: dřevorubec, traťový dělník a nakonec forman Jozef Mak je nepatrný človíček, ztracený jako zrnko máku v lidském společenství i ve víru historického dění. Je to „obyčejný člověk, který musí zachovat velký zákon světa: musí v druhé moudré třicítce žít, co v první nemoudré třicítce zasil“. Román Člověk milion má i při své vysoké umělecké náročnosti všechny atributy posluchačsky přitažlivé rozhlasové četby: promyšleně komponovaný ústřední příběh láky s nečekanými peripetiemi, plnokrevné, psychologicky věrohodné postavy, množství dobře vystavěných a pointovaných epizod, jímavé lyrické pasáže. Posluchačům nabídneme tento tradicionalistický a zároveň novátorský román v českém překladu Emila Charouse. Náročný úkol šestnáctidílné četby na pokrčování svěřil režisér Vlado Rusko Janu Vlasákovi.
Vinárna vzpomínek U divotvorného hrnce II (2002)
Stella Zázvorková a Jiří Melíšek vzpomínají na své přátele. Hudební improvizace Milan Dvořák.
Účinkují Stella Zázvorková Jiří Melíšek.
Vydal Lotos v roce 2002 (LT 0119-2 131, 57:24).
Obsah: 1. Tři páni – kamarádi, 2. Jejich klady i zápory, ale hlavně klady!, 3. Lásky a city, 4. Jak jim chutnalo, 5. Šaramantnost a sklenka v ruce, 5. Stella by chtěla všechny, 6. Pes, přítel umělců, 7. Jenom samá chvála, 8. Pětihvězdičkový koňak, 9. A ještě další kamarád na závěr (Jan Libíček), 10. Rozloučení.
Dějiny hudebních nástrojů 1/8 (2008)
Adriana Krobová. Účinkují Adriana Krobová, loutnista Jan Krejča (1-5), cembalistka Barbara Kürstenová (6), výrobce nástrojů František Vyhnálek (7) a varhaník Jaroslav Tůma (8).
Vysíláno v Českém rozhlase v pořadu Zrcadlo od 28. 8. 2008 do 31. 10. 2008 (8 x cca 11 min.).
Části: 1. Loutna, 2. Theorba, 3. Barokní kytara, 4. Struny a použité materiály, 5. Péče o historické hudební nástroje, 6. Cembalo, 7. Cembalo 2, 8. Varhany.
Čaroprávnost (2008)
Terry Pratchett. Třetí kniha z cyklu Úžasná Zeměplocha. Překlad Jan Kantůrek. Hudba Armin Effenberger. Obálka Josh Kirby. Redakce Karel Hrivňák.
Čte Jan Kantůrek.
Vydal Headmade (Headpublishing), s. r. o., v roce 2008 (8CD, 510 min.).
Lehké fantastično (2008)
Terry Pratchett. Druhá kniha z cyklu Úžasná Zeměplocha. Překlad Jan Kantůrek. Hudba Armin Effenberger. Obálka Josh Kirby. Redakce Karel Hrivňák.
Čte Jan Kantůrek.
Vydal Headmade (Headpublishing), s. r. o., v roce 2008 (8CD, 515 min.).
Barva kouzel (2008)
Terry Pratchett. První kniha z cyklu Úžasná Zeměplocha. Překlad Jan Kantůrek. Hudba Armin Effenberger. Obálka Josh Kirby. Režie Karel Hrivňák.
Čte Jan Kantůrek.
Vydal Headmade (Headpublishing), s. r. o., v roce 2008 (8CD, 550 min.).
Pozn.: Oficiální křest CD se uskutečnil 7. listopadu 2008 v Divadle v Dlouhé.
Lit.: Kočička Pavel: Zeměplochu namluví sám překladatel Kantůrek. MF Dnes, 19. května 2008 (zpráva). – Cit.: Zeměplocha Terryho Pratchetta konečně dostane v Česku ten správný plochý formát – bude se prodávat na stříbrných discích, tedy na CD. Se záměrem vydat Zeměplochu jako audioknihu přišel Pavel Koutský z firmy Headpublishing, který zakoupil práva na vydávání zvukové verze knih pro Českou republiku. Zároveň dostal originální nápad. Místo aby oslovil někoho z herců nebo známých osobností, přesvědčil k namluvení překladatele Jana Kantůrka.
Ten již dlouho slavil úspěchy při veřejném čtení svých překladů. Do nahrávky se mu však zprvu nechtělo. „Pan Koutský mě přemlouval, abych to načetl já. Já jsem naopak přemlouval jeho, aby to zadal nějakému herci,“ říká Jan Kantůrek. Nakonec se však domluvili. „Hlavním argumentem bylo, že fanoušci jsou na můj hlas zvyklí,“ dodává Kantůrek. Něčím je tato situace pro něj přece jenom nová. „Vždy čtu z připravených překladů, aby se fanoušci měli na co těšit,“ říká. Nyní bude předčítat z již vydaných knih. „Dohodli jsme se s nakladatelstvím Tallpress, že můžeme využívat poslední revidované překlady,“ doplňuje Pavel Koutský. Ty totiž obsahují nejen Kantůrkův překlad, ale i pozdější připomínky fanoušků a opravy nepřesností.
„Všechny audioknihy budou klasická cédéčka, přičemž jedna kniha se vejde asi na pět až sedm disků,“ říká Koutský. Předpokládá přitom, že obaly jednotlivých CD půjdou poskládat do mapy, na které bude znázorněno putování hrdinů po Zeměploše.
Koutský neuvažuje, že by Zeměplochu vydával také v podobě MP3 souborů. „Předpokládáme, že ty audioknihy budou určené hlavně pro řidiče, většina autorádií však hudební MP3 soubory přehrávat neumí,“ říká Koutský. Proto se rozhodli pouze pro zvuková CD, z nichž si zájemci samozřejmě mohou MP3 soubory sami vytvořit.
Aby i skalní fanoušci dostali navíc nějakou přidanou hodnotu, budou tituly zároveň obsahovat zvláštní bonusy. Půjde například o rozhovory s Janem Kantůrkem či Terrym Pratchettem.
V letošním roce plánuje Headpublishing vydat první tři knihy ze zeměplošské série. „Chceme je vydat všechny tři najednou na konci září,“ říká Koutský. V dalších letech plánují vydávat každý rok pět knih. „Zřejmě nebudeme tituly vydávat chronologicky, ale budeme postupovat po jednotlivých sériích,“ říká Koutský. Které díly Zeměplochy dostanou přednost, ještě prozradit nechce. „Zatím se těšte na první tři knihy. Pan Kantůrek se vážně snaží,“ dodává Koutský.
Moje tetování (do 1997)
Povídka pražského německy píšícího „zuřivého reportéra“. Egon Ervin Kisch. Bližší údaje o tvůrcích neznámy. Účinkuje Milan Neděla.
Natočeno do 1997.