Francis Scott Fitzgerald. Povídka z roku 1938. Překlad Katarína Jusková. Redakčně připravila Ivana Jáchymová. Hudební spolupráce Alexander Berta. Zvuk Renáta Miškovičová. Režie Peter Vilhan.
Čte Michal Hudák.
Nastudoval Slovenský rozhlas Košice v roce 2004.
Francis Scott Fitzgerald. Rozhlasová dramatizace románu z roku 1925. Přeložil Ján Vilikovský. Dramatizace Štefan Šmihla. Dramaturg Pavel Hrúz. Hudební spolupráce Katarína Kováčová. Zvuk Jaroslav Faxa. Režie Ĺubomír Holčík.
Osoby a obsazení: Nick Carraway (Peter Vilhan), Jay Gatsby (Jozef Úradník), Tom Buchanan (Peter Rašev), Daisy Buchananová (Táňa Radeva), Jordan Bakerová (Jitka Krišková), George Wilson (Dušan Skokan), Myrtle Wilsonová (Hana Makovická), Catherine (Beáta Drotárová), Meyer Wolfsheim (Marián Kleis), Henry Gatz (Peter Macko), opilec (Róbert Šudík). Dále účinkují Andrej Medvec, Zoltán László.
Nastudoval Slovenský rozhlas Banská Bystrica v roce 1993 (85 min.). Repríza 24. 7. 2017 (Rádio Litera).
Lit.: Gažíková, Katarína: Po stopách stratenej generácie – 1. časť. Téma týždňa. In web Rádio Litera, 24. 7. 2017 (článek). – Cit.: Vyberte sa tento týždeň spolu s nami nasledovať stopy americkej stratenej generácie. Chvíľku pobudneme v Spojených štátoch a zájdeme aj na návštevu Paríža, kde dlhé roky pôsobil Ernest Hemingway a napríklad aj Gertrude Steinová. V Čítaní na pokračovanie sa môžete tešiť na známy román Pohyblivý sviatok a tento týždeň sme si pre vás pripravili ďalšiu časť premiérovej relácie Rádia Litera Poviedkár Hemingway – majster krátkej prózy. Nebude chýbať ani čítanie poviedky Zápasník. Ako rozhlasovú hru budeme vysielať aj jedno z najznámejších diel literatúry 20. storočia – Veľkého Gatsbyho F. S. Fitzgeralda, ktorý odkrýva mýtus amerického sna. Od Fitzgeralda budú aj ďalšie dve dramatizácie Šťastný deň Pata Hobbyho a Vyrovnaný život. Milovníci poézie si prídu na svoje pri veršoch Ezru Pounda. (…)
Od pondelka bude 90 minút nášho vysielania patriť dramatizácii známeho románu amerického spisovateľa Francisa Scotta Fitzgeralda Veľký Gatsby. Toto dielo, ktoré koncom 20. rokov minulého storočia odzrkadľovalo mýtus o takzvanom americkom sne, patrí dnes už ku klasickým míľnikom modernej americkej i svetovej literatúry. Príbeh z obdobia prohibície a tzv. džezového veku hovorí o zbohatlíkovi Jamesovi Gatzovi a jeho snahe zaradiť sa do lepšej spoločnosti. Podľa prekladu Jána Vilikovského pre rozhlas zdramatizoval Štefan Šmihla. Účinkujú Peter Vilhan, Jozef Úradník, Peter Rašev, Táňa Radeva, Jitka Krišková, Dušan Skokan, Hana Makovická, Beata Znaková a ďalší. Réžia Ĺubomír Holčík. (…)
Literárně-dramatické pásmo – beseda. Připravila a uvádí Iwona Malinowska. Účastníci besedy – bohemista a překladatel dr. Leszek Engelking, editorka knížky „Sześć dramatów P. Kohuta“ – Elżbieta Manthey a překladatelka Krystyna Kauze.
V ukázkách účinkují Barbara Kałużna, Krystyna Froclich, Krystyna Tkacz, Janusz Rafał Nowicki, Andrzej Piszczatowski i Marcin Troński.
Natočeno 2008. Premiéra 17. 8. 2008 (Program 2 Polskie Radio, 58 min.) v cyklu „Wieczór literacki“.
Pozn.: V besedě jsou uvedeny ukázky ze čtené zkoušky divadelní hry Pavla Kohouta ze dne 10. března 2008 ve varšavské Divadelní akademii „Maria walczy z aniołami (Marie zápasí s anděly (1981))“ (jednoaktovka o životě Vlasty Chramostové) s herci Teatru Polskiego. V titulní roli Marie vystoupila Krystyna Janda, v roli jejího muže Josefa Jerzy Radziwiłowicz.
V průběhu besedy jsou uvedeny v režii Andrzeja Piszczatowskiego ukázky z her „Klaun (August, August, August (1967))“, „Wojna na trzecim piętrze (Válka ve třetím poschodí (1970))“ a „Cyjanek o piątej (Kyanid o páté (1996))“, která besedu uzavírá.
Překlad her Krystyna Krauze.
Josef Henke. Milostné příběhy dnešní mládeže. Hudba Alois Palouček. Zvuk Jaroslav Tesárek. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Josef Henke.
Účinkují Jiřina Jirásková (1), Ivanka Devátá (2), Zdeněk Řehoř (1), Jiří Pleskot (2), Bohumil Švarc (1), Luděk Munzar (3), Ladislav Kazda (2), Věra Kubánková (3), Libuše Pešková (3), Karel Beníško (3), Libuše Havelková (3), Artuš Kalous (3), Jitka Frantová (3), Alena Čepková (3), Eliška Ciklová (3), Jan Víšek (3) a Jaroslav Synák (3).
Natočeno 1959. Premiéra 20. 12. 1959 (Praha II, 19:30 – 20:30 h.; 52 min.). Repríza 23. 6. 1960 (Praha III, 21:05 h.); 16. 6. 1962 (Praha, 9:05 – 10:00 h.); 26 11. 1963 (Praha, 19:30 h.). Smazáno.
Alternativní verze názvu: Episody
Pozn.: Mikrohry na téma vztahů mezi mladými lidmi. Jednotlivé názvy: Dlouhá nit. Předpremiéra se konala v Divadle hudby. – O smazané hře hovoří Josef Henke v pořadu Josef Henke a jeho rozhlas (2006).
Obsah: 1. Ideál – 2. Skeptik – 3. Ta dnešní mládež .
Lit.: anonym: Epizody. In Československý rozhlas a televise 51/1959 (8. 12. 1959), s. 13 (článek).
Lit.: Pok, Lubor: Co se děje v rozhlase. In Divadelní noviny, roč. 3, 1960, č. 12, s. 8 (6. 1. 1960). (recenze – zajímavě napsaná hra, jež však neukázala hlavní problémy mladých lidí).
Zajíček, Karel: Příklady táhnou. In Host do domu, roč. 7, 1960, č. 3 (recenze oceňuje umělecké zpracování textu i jeho rozhlasové provedení).
Lit.: -pg- (= Grym, Pavel): Rozhlasové „Epizody“ o mládeži. In Lidová demokracie 302/1959 /19. 12. 1959/, s. 5 (recenze).
Lit.: -led- (= Lederer, Jiří): Episodami… In Kultura 51-52/1959, s. 2 /22. 12. 1959/ (recenze – oceňuje rozhlasovou prvotinu autora i jeho vlastní nastudování)
Lit.: -kn- (= Nešvera, Karel): Rozhlasový triptych Epizody. In Svobodné slovo 302/1959, s. 3 /19.12. 1959/ (recenze s důrazem na umělecké zpracování a herecké výkony)
Lit.: anonym: Rozhlasová premiéra… In Čs. rozhlas a televize 51/1959, s. 13 /8. 12. 1959/ (k nastudování hry)
Miroslav Štveráček. Zvuk Josef Daněk. Záznam a střih Marie Stojanová. Asistentka režie Elena Frišaufová. Dramaturgie Svatava Růžičková. Režie Eva Řehořová.
Osoby a obsazení: Karin (Nataša Kalousová), Štefan (Jaroslav Dufek), Anča (Eva Hradilová), Málková (Jana Janovská), ??? (Zdena Herfortová), předseda (Maxmilián Hornyš), primář (Jiří Papež), kardiolog (Karel Janský), dr. Hrabovský (Ladislav Lakomý), řezník (Leopold Franc), uklízečka (Marie Beránková), dítě (Jan Frišauf).
Nastudovalo Brno. Natočeno 1. – 5. 2. 1988 (studio 7).
Jakub Sander. Hra pro mládež. Zvuk Bohuslav Fiala. Záznam a střih Jana Kuchovská. Asistentka režie Jana Krátká. Dramaturgie Marie Říhová. Režie Markéta Jahodová.
Osoby a obsazení: Klára Červenková (Ivana Vavrová), Zuzana Kratochvílová (Jana Janěková), Roman Červenka (Pavel Skřípal), Marie Weissová (Libuše Vaněčková), sousedka Červenkových (Helena Trýbová) a další.
Nastudovalo Brno. Natočeno 18. – 26. 1. 1988 (studio 7, 15:00 – 22:30 h.; 51,5 min.). Mixáž 2. 2. 1988.
Helena Sýkorová. Pohádka. Hudba Vladimír Werner, instrumentální soubor řídí autor. Zvuk Bohuslav Fiala. Záznam a střih Jana Kuchovská. Asistentka režie Jana Krátká. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Jan Berger.
Osoby a obsazení: princezna (Lubomíra Sonková), král (Josef Karlík), Hubert (Karel Riegel), Mařka (Libuše Kafková), maestro (Rudolf Krátký), rada (Karel Mišurec), vypravěč (Leopold Franc).
Nastudovalo Brno. Natočeno 14. – 18. 12. 1987 (studio 7, 9:00 – 13:00 h.; 47 min.). Premiéra 15. 5. 1988 (13:00 – 13:49 h.; 46 min.).
Pozn.: V roce 1985 vznikla také televizní verze pohádky nazvaná Jak se tančí brumbambule (režie Jiřina Pokorná-Makoszová).
Zdeňka Psůtková. Pohádka. Hudba Vladimír Werner, instrumentální soubor řídí autor. Zvuk Bohuslav Fiala. Záznam a střih Věra Binková. Asistentka režie Jana Krátká. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Jan Berger.
Osoby a obsazení: princezna Liú (Drahomíra Kočová), rybář Li (Zdeněk Junák), stařena Sivá holubice (Helena Trýbová), císař Wa-Fu (Oldřich Slavík), služebník ŠiPu (Maxmilián Hornyš), nejstarší mandarín (Milan Vágner), prodavači (Jan Kučera, Stanislav Zindulka), vypravěč (Otakar Dadák), trhovkyně (Eva Pryclová, Blanka Krčková, Jana Krátká), žena (Věra Binková), trhovci (Zdeněk Kopp, Jaroslav Karas), radové (Karel Pouchlý, Richard Němec, Václav Jiří Amerling, Libor Brabec).
Nastudovalo Brno. Natočeno 7. – 12. 12. 1987 (studio 7, 9:00 – 13:00 h.; 44 min.). Premiéra 19. 6. 1988 (Praha, 13:00 – 13:46 h.; 44 min.). Repríza 13. 8. 1989 (Praha, 13:00 h.).
Ivan Kříž. Zvuk Zdeněk Janoušek. Záznam a střih Jana Kuchovská. Asistentka režie Elena Frišaufová. Dramaturgie Svatava Růžičková. Režie Eva Řehořová.
Osoby a obsazení: Prokoš (Zdeněk Junák), Helan (Jan Zvoník), Beran (Pavel Majkus), Alice (Eva Gorčicová), šéfredaktor (Jaroslav Dufek), vrátný (Otakar Dadák), Richard (Zdeněk Dvořák), předseda (Hynek Kubasta), tajemník (Luděk Randár), Manáček (Stanislav Tříska), Hotárek (Dušan Sitek), Gryc (František Nedbal), telefonistka (Sylva Nitrová), poslanci (František Houdek, Ivan Řehák, Ladislav Cigánek, František Šnábl, Ondřej Mikulášek).
Nastudovalo Brno. Natočeno 30. 11. – 8. 12. 1987 (studio 7, 9:00 – 22:30 h.). Mixáž 9. 12. 1987.
Eva Králová. Původní rozhlasová pohádka. Hudba Jiří Bulis, instrumentální skupinu řídí Tibor Varga. Zvuk Josef Daněk. Záznam a střih Marie Stojanová. Asistentka režie Jana Krátká. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Zdeněk Kozák.
Osoby a obsazení: Verunka (Marcela Peňázová), vysloužilec, její otec (Lubor Tokoš), matka (Drahomíra Hofmanová), Ryšavec (Jaroslav Kuneš), Stříbrňák (Jiří Tomek), mladý kníže (Aleš Jarý), zbrojnoš (Pavel Kunert), vojáci (Jan Grygar, Erik Pardus, Josef Jurásek), ženy (Marie Beránková, Lenka Filipová-Kudelová).
Nastudovalo Brno. Natočeno 10. – 13. 11. a 16. – 18. 11. 1987 (studio 7, 9:00 – 13:00 h.; 36,5 min.). Mixáž 19. 11. 1987.
Powered by WordPress