Četba na pokračování. Překlad Radovan Krátký. Pro rozhlas připravil a režii má Ivan Misař. Čte Miloslav Čížek.
Připravila Ostrava. Premiéra (?) prvního dílu 29. 1. 2008 (30min.).
24. 1. 2008
Můj strýc Benjamin 1/7 (2007)
Triedry (1996)
Robert Musil. Úvaha rakouského prozaika. Přeložila Anna Siebenscheinová. Režie Hana Kofránková.
Účinkuje Miloš Hlavica.
Natočeno 1996 (15 min.). Repríza 13. 11. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:10 h.) v cyklu Esej.
Lit.: Turek, Petr: Eseje Roberta Musila. In web ČRo 3 Vltava, 12. listopad 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Úvahy, přednášky a eseje rakouského spisvatele, jednoho z největších prozaiků 20. století. (…)
Rakouský romanopisec a esejista Robert Musil (1880-1942), autor jednoho z nejvýznamnějších románů světové literatury 20. století Muž bez vlastností, prožil celý svůj život jako neúspěšný spisovatel. Jeho monumentální román zůstal nedokončen. Vlna zvýšeného zájmu o Musilovo dílo propukla po roce 1952, kdy vyšly zlomky z jeho pozůstalosti. Dnes je Robert Musil považován za jednoho z největších prozaiků 20. století a v literární historii stojí po boku Jamese Joyce a Marcela Prousta.
Musilovo prozaické dílo doplňují četné eseje, přednášky, kritiky, recenze, poznámky a aforismy, rozsáhlá korespondence nebo deník. Z jeho esejistické tvorby si připomeneme pět textů na rozmanitá témata.
Jak chránit kulturu
Přednáška, kterou rakouský autor uvedl v Paříži v roce 1935, je zamyšlením nad stále živou otázkou, jak a proti čemu chránit kulturu. Z překladu Jitky Bodlákové připravil Jiří Hubička. Účinkuje Viktor Vrabec. Režie Petr Adler. Natočeno v roce 1992.
Žádná velká kultura se nemůže zakládat na křivém poměru k pravdě. Nebude-li politický režim podporovat pravdu ve všech lidech, neprojeví se ani u zvláštních talentů.
Triedry
Text na pomezí eseje, povídky a básně v próze je převzat z oddílu Nevlídné úvahy z knihy Roberta Musila Povídky. Pozůstalost za života (Odeon 1991). Autor v něm líčí, čeho naše vidění dosáhne, když dalekohledem pohlédneme na něco, nač se jinak dalekohledem nedíváme. Spisovatel je ojedinělý a jemný pozorovatel, vidí to, co jiní nevidí…
Přeložila Anna Siebenscheinová. Účinkuje Miloš Hlavica. Režie Hana Kofránková. Natočeno v roce 1996.
Dveře a vrata, Pomníky
Dvě úvahy o zdánlivě všedních věcech. Přeložila Anna Siebenscheinová. Účinkuje Miloš Hlavica. Režie Hana Kofránková.
Člověk bez charakteru
S použitím překladu Anny Siebenscheinové připravil Jiří Hubička. Účinkuje Rudolf Pellar. Režie Petr Adler.
Skica k poznání básníka
Na základě zamyšlení nad podstatou básnické existence přináší esej z roku 1918 pronikavé ohledávání bytí moderního člověka ve 20. století. Autor nedochází k žádným definitivním soudům, jeho uvažování je otevřené, náznakové, nedogmatické. Básníka vymezuje ve vztahu k jeho protikladu: tím je člověk „s pevným bodem A, racionální člověk v racioidní oblasti“…
Z překladu Jitky Bodlákové připravil Petr Turek. Účinkuje Jiří Hromada. Režie Petr Mančal.
Z mého života 1/5 (2007)
Připravilo Brno. Premiéra 28. 1. – 1. 2. 2008 (1 díl cca 30min.).
Návštěva v ZOO (2007?)
Aloys Skoumal – ironik v české pasti (2007)
Připravily České Budějovice. Premiéra 27. 1. 2008 (60min.).
Kapesník (2008)
Rjúnosuke Akutagawa. Povídka japonského spisovatele ze sbírky Obraz pekla a jiné povídky. Rozhlasová adaptace Kateřina Vašků. Překlad Vlasta Hilská. Režie Hana Mikolášková.
Účinkují Igor Dostálek, Miloslav Kročil, Dana Růžičková, Miroslav Černý a Sylva Vespalcová.
Připravilo Brno v roce 2008 (30 min.). Repríza 29. 1. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 4. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
V meandrech světla (2007)
José Ángel Valente. Pásmo z veršů španělského básníka z vlastních překladů připravil Petr Zavadil. Účinkují Jana Franková a Jan Vlasák. Režie Aleš Vrzák.
Premiéra 26. 1. 2008 (14 min.). Repríza 1. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h) v cyklu Svět poezie; 14. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h) v cyklu Svět poezie.
Čokoládový hrdina (2007)
George Bernard Shaw. Překlad Ota Ornest. Rozhlasová úprava a dramaturgie Jana Paterová. Hudba Jan Maxián. Stereoscénář a režie Otakar Kosek.
Osoby a obsazení: major Pavel Petrov (Petr Dohnal), Kateřina, jeho žena (Jindra Janoušková), Kapitán Bluntschli (Pavel Němec), major Sergej Saranov (Josef Pejchal), Luka, služka (Petra Janečková), Nikola, sluha (Jiří Kalužný), důstojník (Alexander Postler).
Hra byla natočena ve spolupráci s Východočeský divadlem v Pardubicích v roce 2007. Premiéra 26. 1. 2008 (Vltava, 14:00 – 15:00 h.; 57 min.). Repríza 3. 12. 2017 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.); 31. 10. 2020 (ČRo 2 Praha, 13:00 h.).
Město s vlaštovčími domy (2007)
Premiéra 26. 1. 2008.
Fonogramy – Královna noci aneb Důvěra živému slovu (2007)
Návraty po stopách zvuku. Zvuková kompozice z archivních výpovědí a vyznání režiséra Josefa Henkeho a úryvků jeho režijních prací. Připravil a uvádí Jiří Hubička.
Natočeno 2007. Premiéra 25. 1. 2008 (30min.). Repríza 2. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.).