Z hebrejštiny přeložil a pořad připravil Jindřich Vacek. Režie Hana Kofránková.
Účinkují Simona Postlerová, Rudolf Pellar, Pavel Soukup, Jiří Dvořák, Jaromír Meduna,
Daniel Bambas a Hana Kofránková.
18. 9. 2007
Hledači harmonie v zemi vyhnanců (200?)
Cesty z Čech do zemí roztodivných (200?)
Připravila Vlasta Skalická.
Režie Jan Tůma.
Účinkují Rudolf Pellar, Josef Somr a Renata Váchová.
Premiéra 24. června 200? (ČRo 3 – Vltava, 21:00 h.).
Lit.: Matys, Rudolf: Cesty z Čech do zemí roztodivných. In Týdeník Rozhlas 200?. – Cit.: Český cestovatel barokní doby. Kdo to byl a kým byl? Pomineme-li ty „nedobrovolné“, vojáky na obou stranách třicetileté
války i válek dalších, protestantské exulanty a řemeslníky, malíře či muzikanty vyjíždějící do ciziny za prací, byli to
především členové diplomatických misí, mladí šlechtici na zkušené a na studiích v takzvaných kavalírských jízdách.
Takové cestopisy ovšem známe již ze středověku a z humanistické éry. (more…)
Tajemství popraviště (2002)
Auguste Villiers de ľIsle-Adam. Překlad Josef Heyduk. Připravil Petr Turek. Hudební improvizace Jiří Litoš. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Pavel Soukup.
Připravil Český rozhlas v roce 2002 (30 min.). Repríza 18. 1. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Jedu k mámě (2003)
Jan Kačer. Vybrané kapitoly ze stejnojmenné knihy. Čte autor. Režie Pavel Linhart.
Vydalo nakladatelství Eminent v roce 2003 jako přílohu stejnojmené knihy (1 CD, 80-7281-126-6).
17. 9. 2007
Rybí pohádka (1995, 2017)
Marie Kubátová. Pohádková hra o rožmberském hastrmanovi, který se domáhá spravedlnosti. Hudba Jiří Váchal, řídí autor. Dramaturg Pavel Minks. Režie Jan Berger.
Osoby a obsazení: rožmberský hastrman (Ilja Prachař), hastrmanka (Marie Marešová), vypravěč a kronikář na Rožmberce (Otakar Brousek st.), pekelný postilion (Petr Haničinec), svatý Petr, fišmejstr na nebesích (Lubomír Lipský), Anděl, podfišmejstr (Ondřej Kepka) a další.
Natočeno 1995. Repríza 13. 12. 2015 (ČRo 2 Praha, 20:00 – 21:02 h.; 61 min). Vydala Radiotéka, září 2017 (MP3).
Páteční večer s Danielou Fischerovou (199?)
Připravila Jarmila Konrádová (?). O tom, jak a proč vznikaly hry Daniely Fischerové, ale i o mnohém jiném – ze života i z literatury – si vypráví Daniela Fischerová a Hana Kofránková. Režie Hana Kofránková.
Natočeno 199?, premiéra (Vltava, 20:00 – 22:00 h.).
Pozn.: V pořadu zaznělo několik miniher D. Fischerové.
Lit.: -kon- (= Konrádová, Jarmila) : Páteční večer s Danielou Fischerovou. In Týdeník Rozhlas, 199?.
Jak je neznáme aneb Známí herci jako zpěváci (1972)
Scénář a výběr dokumentů V. Müller a Jiří Šrámek. Komentář V. Müller.
Slovem prochází Alena Kreuzmannová a Václav Voska.
Z historických zvukových záznamů zpívají Zdeněk Štěpánek, František Kreuzmann, Meda Valentová, František Smolík, Josef Skupa, Anna Kreuzmannová, Vlasta Burian.
Vydal Supraphon v roce 1972.
Portrét básníka Jaroslava Seiferta (1969)
Výběr František Hrubín. Hudba Petr Eben (ze skladeb Ordo modalis a Suita baladica). Hraje České komorní duo (Libuše Váchalová – harfa, František Hanták – hoboj), František Smetana – violoncello a Jiří Hubička – klavír. Zvuková spolupráce a střih Miroslav Prokeš. Realizace Josef Cincibuch. Sleeve-note Marie Křížková, 1969. Cover Karel Lodr, 1969. Režie Josef Henke.
Recitují Otakar Brousek st. (1, 4, 10, 11, 13-15, 17), Václav Voska (2, 6, 8, 9, 12, 14, 16) a Věra Kubánková (3, 5, 7, 14).
Nahráno v pražském studiu Lucerna v prosinci 1968. Vydal Supraphon pro Gramofonový klub v roce 1969 (1 LP, stereo 1 18 0753 F).
Obsah: 1. Báseň nejpokornější, 2. Žhavé ovoce, 3. Chléb a růže, 4. Jabloň se strunami pavučin, 5. Rozhovor, 6. Půlnoc, 7. Vosková svíce, 8. Ruce Venušiny, 9. Komediantský vůz, 10. Noc na prahu, 11. Nad hrobkou českých králů, 12. Za Vladislavem Vančurou, 13. Ty válko, 14. Píseň o Viktorce (úryvek), 15. Vltava (zpěv I, IV, V), 16. Píseň o válce (úryvky), 17. Venušin pahorek.
Sonety (1968, 1969)
William Shakespeare. Překlad, sleevenote a výběr Jan Vladislav. Hudba G. Thomsen, holandský anonym 17. století (Pastorela), A. Corelli (Sonáta č. 3 pro flétnu a harfu – úryvek), W. Byrd (John, come and kiss me now) a irského anonyma 17. století (Green Sleeves). Hraje Pražské duo (V. Žilka a L. Váchalovská) a Štěpán Žilka. Realizace desky Jiří Šrámek. Zvuková režie ing. Jiří Svoboda a Miloslav Kulhan. Hudební režie Zdeněk Zahradník. Mixáž František Burda a ing. Erich Kunza. Režie Ludvík Pompe.
Recituje Václav Voska.
Natočeno v pražských studiích Supraphonu Lucerna (poezie) a Domovina (hudba) ve dnech 30. 9. a 1. 10. 1968.
Vydal Supraphon v roce 1969 (Su 0 18 0629 – mono; Su 1 18 0629 – stereo) v edici Gramofonový klub.
Obsah: Až jednou oblehne – Přiznej k své hanbě – Ó pane – paní mé lásky – Sbohem, jsi přespříliš drahý – Nemám své poznání z hvězd – Jestliže přežiješ – Láska mě spaluje – Ó pověz, odkud máš – Proč, hudbo pro poslech – A tak jsem jako ten bohatec – Světskými poctami – Když začnu – Kdykoliv, hudbo má – Jste pro mé myšlenky – Když opuštěn a sám – Když na smrt unaven – Mám tebe k jasnému dni přirovnat – Když slyším v noci zvon – Znaven, ach, znaven – Jak vlna za vlnou.
Lit.: Smetana, Miloš: Voskův hlas. In Divadelní noviny 11/1969-1970, s. 3. (recenze)
Maminka (1957)
Jaroslav Seifert. Hudba Petr Eben. Hudební režie MIloslav Kuba. Instrumentální soubor řídí Zdeněk Košler. Režie Jiří Šrámek.
Recitují Jiřina Petrovická, Dana Medřická, Václav Voska.
Vydal Supraphon v roce 1957 (1 LP, Su DV 15046).
Obsah: 1. Ukolébavka – Večerní píseň – Všední den – U okna – Tatínkova dýmka – Pavučina – Růže pro slečnu učitelku – Skleněný džbán – Nádraží. 2. Housle – Vějíř – Slečna ze čtvrtého – Dědečkův pohřeb – Maminčino zrcátko – Kytička fialek – Prstýnek po mamince – Domov.