William Shakespeare. Překlad, sleevenote a výběr Jan Vladislav. Hudba G. Thomsen, holandský anonym 17. století (Pastorela), A. Corelli (Sonáta č. 3 pro flétnu a harfu – úryvek), W. Byrd (John, come and kiss me now) a irského anonyma 17. století (Green Sleeves). Hraje Pražské duo (V. Žilka a L. Váchalovská) a Štěpán Žilka. Realizace desky Jiří Šrámek. Zvuková režie ing. Jiří Svoboda a Miloslav Kulhan. Hudební režie Zdeněk Zahradník. Mixáž František Burda a ing. Erich Kunza. Režie Ludvík Pompe.
Recituje Václav Voska.
Natočeno v pražských studiích Supraphonu Lucerna (poezie) a Domovina (hudba) ve dnech 30. 9. a 1. 10. 1968.
Vydal Supraphon v roce 1969 (Su 0 18 0629 – mono; Su 1 18 0629 – stereo) v edici Gramofonový klub.
Obsah: Až jednou oblehne – Přiznej k své hanbě – Ó pane – paní mé lásky – Sbohem, jsi přespříliš drahý – Nemám své poznání z hvězd – Jestliže přežiješ – Láska mě spaluje – Ó pověz, odkud máš – Proč, hudbo pro poslech – A tak jsem jako ten bohatec – Světskými poctami – Když začnu – Kdykoliv, hudbo má – Jste pro mé myšlenky – Když opuštěn a sám – Když na smrt unaven – Mám tebe k jasnému dni přirovnat – Když slyším v noci zvon – Znaven, ach, znaven – Jak vlna za vlnou.
Lit.: Smetana, Miloš: Voskův hlas. In Divadelní noviny 11/1969-1970, s. 3. (recenze)
Obsaženy jsou tyto sonety:
Až jednou oblehne
Přiznej k své hanbě
Ó pane – paní mé lásky
Sbohem, jsi přespříliš drahý
Nemám své poznání z hvězd
Jestliže přežiješ
Láska mě spaluje
Ó pověz, odku máš
Proč, hudbo pro poslech
A tak jsem jako ten bohatec
Světskými poctami
Když začnu
Kdykoliv, hudbo má
Jste pro mé myšlenky
Když opuštěn a sám
Když na smrt unaven
Mám tebe k jasnému dni přirovnat
Když slyším v noci zvon
Znaven, ach, znaven
Jak vlna za vlnou
Komentář by gjjm — 4. 5. 2009 @ 16:24