Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

John Ronald Reuel Tolkien. Dramatizovaná četba. Překlad František Vrba. Úprava textu Eva Košlerová a Olga Walló. Hudba Martin Kratochvíl. Hudební režie  Jan Vondráček. Zvuk písní Antonín Němec. Střih, mix a mastering Ivan Mikota. Odborný poradce Ondřej Müller. Producent Naďa Dvorská. Design Antonín Rambousek, 2003. Režie Olga Walló.

Čte a zpívá Jan Vondráček.

Hudbu a písně nahrál Martin Kratochvíl v srpnu a září 2003 ve studiu Budíkov. Četba nahrána v červnu-září 2003 ve studiu MI92. Vydal Supraphon v roce 2003 (3 CD, SU 5320-2 833, 237:26).

Obsah CD 1: Kapitola 1 – 1. Neočekávaný dýchánek (16:24), 2. Rozbij talíř, třískni flaší (0:47), 3. Stín Gandalfova plnovousu (0:32), 4. Dřív nežli vzejde světlo dne (1:01), 5. Plán Hory (9:26), 6. Dřív nežli vzejde světlo dne II (0:23); Kapitola 2 – 7. Skopová pečeně (16:01); Kapitola 3 – 8. Krátký odpočinek (2:47), 9. Kampak sem zvenku? (0:36), 10. Roklinka (6:05); Kapitola 4 – 11. Přes hory a pod horami (5:55), 12. Chňap! Lap! Strop sklap! (1:06), 13. Skřeti (7:17); Kapitola 5 – 14. Hádanky ve tmě (9:28).

Obsah CD 2: Kapitola 5 – 1.  Hádanky ve tmě (9:28); Kapitola 6 – 2. Z deště pod okap (10:05), 3. Hoř, ohni hoř, jenom je zmoř! (0:50), 4. Zachráněni orly (4:04); Kapitola 7 – 5. Podivný příbytek (5:46); Kapitola 8 – 6. Mouchy a pavouci (11:37); Kapitola 9 – 7. Osvobozené sudy (13:36), 8. Val se, val se, val (0:26), 9. Lesní elfové (3:10); Kapitola 10 – 10. Vřelé uvítání (4:15), 11. Král slují pod horami (1:29), 12. Jezerní město (1:48); Kapitola 11 – 13. Na prahu (3:12).

Obsah CD 3: Kapitola 11 – 1. Na prahu (3:13); Kapitola 12 – 2. Vnitřní informace (19:52); Kapitola 13 – 3. Nikdo doma (8:37); Kapitola 14 – 4. Oheň a voda (5:54); Kapitola 15 – 5. Stahují se mračna (4:59), 6. Pod Horou, která temně ční (1:11), 7. Obležená Hora (1:47); Kapitola 16 – 8. Noční zloděj (7:08); Kapitola 17 – 9. Mračna se trhají (9:17); Kapitola 18 – 10. Zpáteční cesta (7:46), 11. Drak padl v boji (1:02); Kapitola 19 – 12. Poslední etapa (0:47), 13. Zpívejte všichni, zpívejte v plesu! (0:17), 14. Kopec (2:17), 15. Cesty vedou dál a dál (0:33), 16. Návrat pana Bilba Pytlíka (3:33).

Pozn.: Čtenáři knih J. R. Tolkiena tvoří mnohamilionové celosvětové sdružení obdivovatelů. Síla prožitku z četby příběhů tohoto autora je spojuje do spikleneckého vzájemného porozumění. Román Hobit je prvním z knih, v nichž Tolkien stvořil fantazijní svět elfů, trpaslíků, skřetů, zlobrů, čarodějů, vlků vrrků, pavouků, draků a také hobitů – malých tvorů, podobných lidem. Hrdina románu, Bilbo Pytlík, je vytažen ze své pohodlné hobití nory a vržen do víru desítek neuvěřitelných dobrodružství, jež prožije s trpaslíky a čarodějem Gandalfem při hledání ztraceného pokladu. Cestou náhodou najde kouzelný prsten, ten, o kterém také vypráví následující trilogie Pán prstenů. Náš záznam je četbou této světoznámé knihy. Interpret Jan Vondráček zde předvedl fantastické kouzlo zvukových převleků, kdy každou osobnost obdařil jiným hlasovým výrazem. Celkový poslech je pak tak dramatický a vzrušující, že snad převýší četbu, umocněn ještě písněmi a hudbou Martina Kratochvíla.  (anotace)