Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Štefan Šmihla. Původní rozhlasová hra inspirovaná Velkou francouzskou revolucí. Hudební spolupráce Vojtech Tátoš. Zvuk Milan Fakla. Dramaturgie Pavel Hrúz. Režie Ján Fakla.

Osoby a obsazení : Hlas (Ladislav Chudík), Saint Juste (Boris Farkaš), Robespiere (Ivan Romančík), Merd (Juraj Predmerský), voják (Andrej Hric), jiný voják (Štefan Koška), granátník (Ján Goetz), felčar (Vladimír Durdík), dále hrají Ján Valentík, Július Palúš a další.

Natočila Literárno dramatická redakcia Štúdio Bánska Bystrica Československý rozhlas v roce 1992 (41 min.). Repríza 29. 9. 2015 (Rádio Devín); 25. – 31. 1. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Režisér, autor scenárov a prekladateľ hier Štefan Šmihla nastúpil v roku 1977 do Československého rozhlasu – štúdia Banská Bystrica, v ktorom pôsobil bezmála dvadsaťpäť rokov, najprv ako redaktor, neskôr dramaturg, a napokon ako vedúci literárno- dramatickej redakcie.

Jeho rozhlasová hra Desiaty thermidor alebo Koniec revolúcie sa odohráva v čase francúzskej buržoáznej revolúcie, ale tým, že pojednáva o strate morálky, etických hodnôt v zápase o postavenie a moc, je stále výsostne aktuálnou aj v súčasnosti. Hru naštudoval a nahral režisér Ján Fakla v roku 1992. (anotace)

Franz Grillparzer. Rozhlasová adaptace divadelní komedie Weh dem, der lügt! o pěti dějstvích z roku 1840. Překlad a rozhlasová adaptace Ĺudovít Petraško. Scénická hudba Marián Krajčovič. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Andrej Kubík. Dramaturgie Ján Uličiansky. Režie Róbert Horňák.

Účinkují Martin Kaprálik, František Kovár, Richard Stanke, Ivan Romančík, Zuzana Marošová, Karol Machata a Alfréd Swan.

Natočil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2002 (49 min.). Repríza 28. 9. 2013 (SRo 2 Rádio Regina Banská Bystrica) v cyklu Rozhlasová hra rodinného typu.

Pozn.: Česky uváděno také pod názvem „Běda tomu, kdo lže!“

Maxim Gorkij. Dvoudílná rozhlasová dramatizace románu. Pro rozhlas zdramatizoval Ján Číž. Dramaturgie Emil Fillo. Zvuk Ada Rehorová, Jozef Dobák, Margita Bačová. Režie Mikuláš Bugár.

Účinkují : Martin Gregor, Beta Poničanová, František Bača, Darina Vašíčková, Vladimír Minarovič, Jozef Londauer, Juraj Slezáček, Karol Skovaj, Ján Prokop. Anton Mrvečka Samuel Adamčík, Ján Prokop, Gustáv Legéň, František Dibarbora, Emil Fillo, Marián Legéň, Dušan Krivosudský, Milan Vtáčník, Eva Galandová, Ondriš Jariabek.

Natočil Československý rozhlas Bratislava v roce 1971 (51 min. a 53 min., celkem 1:43 hod.). Premiéra 1. dílu 15. 1. 1972 (Bratislava, 14:30 h), 2. dílu 22. 1. 1972 (Bratislava, 14:30 h).

Alternativní verze názvu: Aj vtáčiky umierajú

Lit.: anonym: Maxim Gorkij – Aj vtáčiky umierajú. In (Slovenský) Rozhlas 2/1972, s. 17 (článek).

Arkadij Averčenko. Rozhlasová dramatizace tří povídek. Překlad a rozhlasová dramatizace Ján Štrasser. Redakce Ivana Jachymová. Hudební dramaturgie Alexander Berta. Zvuk Petr Vaško. Režie Peter Vilhan.

Účinkují Peter Himič, Róbert Čudík, Jana Truščinská, Hana Makovická, Vlado Bálinth a Jozef Úradník.

Připravilo Literárno-dramatické centrum  Slovenského rozhlasu Košice v roce 2007 (25 min.). Premiéra na stanicích SRo 1 Rádio Slovensko a SRo 2 Rádio Regina dne 18. 5. 2007.