Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 4. 2007

Hamburk těchto dnů (1966)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 13:38

Míla Semrádová. „Zpráva o zahraniční služební cestě“ formou rozhlasové reportáže z října 1966.   Dokument, který ve své době získal profesní rozhlasové ocenění a nabízí nevšední obraz přístavního města, jeho nálady a vůbec doby i poměrů.  Technická spolupráce Kubíčková a Vl. Kahnický. Režie Veronika Matějová.

Účinkuje Slávka Budínová.

Natočeno 1966 (50 min). Obnovená premiéra 3. 8. 2013 (ČRo 3 Vltava, 9:50 h.) v cyklu Víkendová příloha stanice Vltava. Repríza 27. 5. 2021 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Radiodokument – Radiodokument pro pamětníky (uvádějí Tomáš Černý a Viola Ježková).

Na cestách noci (1958)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 13:29

Renato Lelli. Překlad Oldřich Kautský (?). Režie Vladimír Vozák.

Osoby a obsazení: dr. Valerio Rossello, advokát (František Šec), Lucie, jeho žena (Slávka Budínová), Maurizio, jejich syn (Zdeněk Ornest), dr. Ginzi (Miroslav Musil), dr. Gigante (Bohumír Koukal), paní Valardiová (Marie Preislerová), Mario (Radúz Chmelík), sekretářka doktora Rossella (Sonja Sázavská).

Nastudovala Olomouc v roce 1958. Premiéra 16. 7. 1958 (Praha I, 20:30 – 22:00 h.).

Alternativní název: Od noci k ránu (Sulle strade di notte).

Lit.: anonym: Na cestách noci. Rozhlasová premiéra. In Čs. rozhlas a televize 29/1958 (8. 7. 1958), s. 1 (článek). – Cit.: Otázka výchovy dospívající mládeže se stala po druhé světové válce problémem obecným, zasahujícím doléhavě většinu civilizovaného světa a přiměla k vážnému zamyšlení a k pozvednutí varovného hlasu i mnohé umělce. Hra Renata Lelliho „Na cestách noci“, kterou v tomto týdnu uslyšíte, se řadí k dílům, jež se snaží s touto otázkou odpovědně se vypořádat. Je to příběh dospívajícího italského chlapce „z dobré rodiny“, který se ocitne až na pokraji nejtěžšího zločinu.

Autor se úmyslně – a to je na této hře velmi sympatické – vyhnul možnosti vytěžit z tohoto námětu
senzační zápletky a situace, které se mu nabízely bezpochyby skoro samy od sebe, a soustředil se na
psychologickou a sociální stránku problému. Šel v tom tak daleko, že končí hru tam, kde by lacině
a jen z hlediska efektu pracující autor patrně celý příběh teprve otvíral: ve chvíli, kdy se otec rozhodne udat svého syna, a kdy tedy vnější události dostávají se teprve do pohybu. Přitom však – a to je další pozoruhodnost Lelliho hry – dovedl autor navodit atmosféru stále stupňovaného napětí, které je spolehlivou zárukou soustředěné pozornosti diváků nebo posluchačů. Smysl celé Lelliho hry je v tom, odkrýt jemnou psychologickou analýzou osobní i společenské příčiny mravní rozkolísanosti dospívající mládeže, vedoucí často i k zločinu. A v tom je tato hra zajímavá a užitečná i pro nás. Můžete si ji poslechnout ve středu dne 18. VII. ve 20.30 hod. na Praze I v režii Vladimíra Vozáka a v provedení olomouckých herců.

24. 4. 2007

Příběhy Červené knihovny (1978, 199?)

Oldřich Nový čte to nejlepší z milostných příběhů proslulé prvorepublikové knižní edice. Tvůrci nezjištěni.

Nastudovalo Brno. Natočeno 1978.

Vyšlo na MC v roce 199? (Český rozhlas Brno).

Hřiště (2007)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 12:52

Magdalena Frydrychová. Komediálně laděná hříčka ukazuje vztahy mezi několika postavami na pozadí fotbalového hřiště. Hudba Petr Kaláb. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Režie Lukáš Trpišovský.

Osoby a obsazení: Josef (Josef Polášek), Marie, jeho žena (Dana Batulková), Franta, jejich syn (Jakub Prachař), Bedřich (Rostislav Novák) a Beáta, jeho žena (Zdena Hadrbolcová).

Natočeno 2007. Premiéra 29. 4. 2007 (Vltava, 19:00 – 20:00 h.) v rámci pořadu Čajovna. Repríza 21. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h); 19. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet.

Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Krátká komedie o břemenech nečekané restituce a lásky k lidem. Rozhlasová inscenace z cyklu Hry nové generace. Magdalena Frydrychová (1982) absolvovala polské gymnázium v Českém Těšíně, poté odešla studovat do Prahy na DAMU činoherní dramaturgii. V průběhu studia napsala a časopisecky publikovala svou první rozsáhlejší dramatickou práci, hru Panenka z porcelánu (2004), jejíž rozhlasovou verzi uvedl Český rozhlas. V sezóně 2005/06 působila jako rezidentní autorka Divadla LETÍ, pro které napsala hru Na věky (2005); i tento text bude uveden na stanici ČRo – Vltava. Lukáš Trpišovský je polovinou oceňovaného divadelního režisérského tandemu SKUTR a zcela interním doktorandem katedry Alternativního a loutkového divadla DAMU. Po tomto rozhlasovém režisérském debutu dále s ČRo spolupracuje. (anotace)

Pozn. 2: Nominace Prix Bohemia Radio 2008 v kategorii Rozhlasová hra pro dospělého posluchače.

Lit.: Babková, Teresa: Jak se dělá rozhlas – Šedesátník na hřiště nepatří. In Týdeník Rozhlas, 18/2007, s. 15 (anonce, reportáž z natáčení).

Lit.: anonym: Magda Frydrychová: Hřiště. In web ČRo 3 Vltava, 26. duben 2007 (článek). – Cit.:  Jako každou poslední neděli v měsíci i 29. dubna pokračuje v Čajovně cyklus Hry nové generace. Těšit se můžete na komediálně laděnou hříčku studentky DAMU Magdaleny Frydrychové s názvem Hřiště. Autorka mimo jiné za tento text získala Cenu Evalda Schorma, kterou uděluje každoročně agentura Dilia posluchačům divadelních škol či oborů (DAMU, JAMU, FF UK, FF MU a FF UP).

V rozhlasové verzi Hřiště uslyšíte Josefa Poláška, Danu Batulkovou, Jakuba Prachaře, Zdenu Hadrbolcovou a Rostislava Nováka. Dramaturgie Kateřina Rathouská, hudba Petr Kaláb, režie Lukáš Trpišovský (polovina tandemu SKUTR).

Po odvysílání hry bude následovat živě moderovaná diskuse s režisérem a autorkou, do které se mohou zapojit i posluchači. Stačí v průběhu vysílání poslat esemesku s otázkou či připomínkou ve tvaru TRIP_a text vaší zprávy na číslo 736 30 40 30 nebo email na adresu cajovna@rozhlas.cz. Uvádí Kateřina Rathouská.

O autorce: Magdalena Frydrychová se narodila v roce 1982 v Třinci. Absolvovala polské gymnázium v Českém Těšíně, poté odešla studovat do Prahy na DAMU činoherní dramaturgii. V průběhu studia napsala a časopisecky publikovala svou první rozsáhlejší dramatickou práci, hru Panenka z porcelánu (2004), jejíž rozhlasovou verzi uvedl Český rozhlas 3 – Vltava. V sezóně 2005/06 působila jako rezidentní autorka Divadla LETÍ, pro které napsala hru Na věky (2005); i tento text bude uveden na stanici ČRo – Vltava.

Lit.: Řeháková, Kateřina: Elévové rozhlasové kritiky – Když je veřejné hřiště na soukromé zahradě. In Týdeník Rozhlas 22/2007 (21. 5. 2007), s. 16 (recenze).
Řeháková, Kateřina - Elévové rozhlasové kritiky - Když je veřejné hřiště na soukromé zahradě. In Týdeník Rozhlas 22-2007 (21. 5. 2007), s. 16 (recenze).

Prohlášení mimořádného XIV. sjezdu KSČ (1968)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 11:23

Prohlášení mimořádného sjezdu KSČ po vstupu spřátelených vojsk. Česky čte Jiří Šrámek, rusky neznámá interpretka.

Natočeno 1968. Vyšlo na EP Supraphon, nečíslováno. Ke stažení zde.

Pozn.: Raritní gramofonová deska.

Alternativní název: 14. mimořádný sjezd Komunistické strany Československa.

Prodám ucho, prodám hrob (2007)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 8:23

Antonín Přidal. Černá hra pro hlasy různých barev. Scénická hudba Max Wittmann. Housle Jan Beránek, kontrabas Vincenc Kummer. Technická spolupráce Lukáš Dolejší a Marie Stojanová. Dramaturg Tomáš Sedláček. Režie Antonín Přidal.

Osoby a obsazení: Stašek (Ladislav Lakomý), Vojtek (František Derfler), Vlasta (Ivana Valešová), Dita (Zuzana Ščerbová), Mach (Jiří Vyorálek) a Marta (Dana Pešková).

Nastudovalo Brno v roce 2007 (67 min.). Premiéra 24. 4. 2007 (Vltava, 21:30 – 22:45 h.).

Pozn.: Ladislav Lakomý byl nominován za roli Staška v soutěži Neviditelný herec.

Rec.: Pavlovský, Petr: Přidalova „černá hra“ hlasů různých barev. In Hospodářské noviny, 23. 4. 2007 . – Cit.: „Před měsícem jsme zde upozorňovali na pilotní titul nového cyklu původních českých her, který pro svůj úterní Klub rozhlasové hry připravila stanice ČRo 3 – Vltava. Zítra v půl desáté večer cyklus pokračuje Černou hrou pro hlasy různých barev, kterýžto podtitul dal svému opusu Prodám ucho, prodám hrob Antonín Přidal.

Další autor dnes již legendární „brněnské školy rozhlasových her“ šedesátých let sáhl po postupu, který bychom mohli nazvat „autorská fonografie“. Neponechal interpretaci na osvědčených tvůrcích iniciátorské instituce, ale natočil svou hru v brněnském rozhlasovém studiu sám. Promyšleně ji obsadil výkvětem brněnských herců a sám ji také zrežíroval.


Už casting stojí za povšimnutí. Pestrost a výrazová odlišnost hlasů jsou opravdu pozoruhodné; dokonce autora podezírám, že až při poslechu hotové nahrávky se s oprávněným uspokojením nad svým dílem (a nad výkony herců) rozhodl pro zmíněný podtitul. Jinak se nabízela řada jiných, žánrově přiléhavějších označení, především vžité „příběh s tajemstvím“.

Hra sice optimismem právě nesrší, ale vzhledem k všeobecným souřadnicím hlavní postavy o nějaké zvláštní „černosti“ nelze mluvit.

Pan Stašek (skvělý Ladislav Lakomý) je vdovec v důchodu, ještě relativně křepký (tančí), ale už s naslouchátkem, kterému se zoufale nedostává peněz. Hrozivější parametry začne příběh dostávat teprve ve chvíli, kdy se náš hrdina dostane přes krásnou sekretářku Ditu (Zuzana Ščerbová, hlas k zulíbání, kdyby to bylo fyzicky možné) k jakémusi zazobanému podnikateli (Jiří Vyorálek) a nabídne mu, že za peníze zabije toho, kdo zavinil smrt podnikatelova otce (zahynul při nevyjasněné havárii). Nabídka sice není přijata, ale něco peněz dostane a zároveň se stává jakýmsi potenciálním zločincem, člověkem, který je hotov kdykoli se ujmout „zvláštního úkolu“.

Vedle kriminálního motivu se vynořují i motivy detektivní. Jak to bylo se zahynuvším podnikatelem? Jak je to s legálností podnikání jeho syna? A co minulost zesnulého otce sekretářky, které Stašek obmyslně namluvil, že to byl jeho přítel, a tím si ji získal? A získal si její přízeň doopravdy, nebo Dita jen plní úkol sledovat jej a vyzvědět, zda a proč jej někdo za jejím šéfem s podezřelou nabídkou poslal?

Do toho od počátku vstupuje ze záhrobí Staškova dlouholetá milenka Vlasta (Iva Valešová), jejíž hlas vzpomíná, ale mluví i prézentně – kritizuje jeho činy, žádá, aby udělal to či ono, ironizuje. Tajemství na tajemství, ale nikdy tak, abychom se v nich ztratili. Nejistoty nezadržitelně přibývá, až se stává vůdčím tématem hry: kvantita přechází v kvalitu, stupňuje napětí.

Závěr zůstává otevřený a to je dobře. Naopak pochybná je časoprostorová neukotvenost: jde o příběh „teď a tady“, ale ve skutečnosti málem „kdykoli a kdekoli“: vzpomínek na minulost postav je tolik, že zjevně záměrné vynechání totalitní společenské situace znamená de facto pominutí české provenience děje.

Pavlovský, Petr: Hlasy barev i hlas šestatřicátníků. In Divadelní noviny, 10/2007 (recenze). – Cit.: „Cyklus původních českých her Hra pro třetí tisíciletí pokračoval na stanici ČRo – Vltava 24. 4. Černým dramatem pro hlasy různých barev, kterýžto podtitul dal svému opusu Prodám ucho, prodám hrob Antonín Přidal. Autor sáhl po postupu, který bychom, na způsob pojmu autorský film, mohli nazvat autorská fonografie. Neponechal interpretaci na osvědčených tvůrcích, ale natočil svou hru v brněnském studiu ČRo sám. Sám ji promyšleně obsadil výkvětem brněnských herců a sám ji i zrežíroval. Pestrost a výrazová odlišnost hlasů jsou opravdu pozoruhodné; dokonce autora podezírám, že teprve při poslechu hotové nahrávky se, s oprávněným uspokojením nad svým režisérským dílem (a nad výkony herců), rozhodl pro zmíněný podtitul. Hra sice optimismem právě nesrší, ale vzhledem k všeobecným »souřadnicím« hlavní postavy o nějaké zvláštní »černosti« nelze mluvit. Pan Stašek (skvělý Ladislav Lakomý) je vdovec v důchodu, ještě relativně křepký, ale už s naslouchátkem; zoufale se mu nedostává peněz, a proto se zprvu snaží své naslouchátko prodat kamarádu (a rezonérovi) Vojtkovi (přesvědčivě lidský František Derfler). Hrozivější parametry začne příběh dostávat teprve ve chvíli, kdy se náš hrdina dostane přes krásnou sekretářku Ditu (Zuzana Ščerbová) k pochybnému podnikateli (Jiří Vyorálek) a nabídne mu, že za úplatu zabije člověka, který zavinil smrt podnikatelova otce. Nabídka sice není přijata, ale něco peněz dostane a zároveň se stane jakýmsi potenciálním »zločincem na telefonu«. Kriminální pozadí příběhu postupně nabírá obrátek detektivního pátrání. Jak to vlastně bylo se zahynuvším podnikatelem, jak je to s legálností podnikání jeho syna, jak to bylo s minulostí zesnulého otce sekretářky, které Stašek obmyslně namluvil, že byl jeho přítelem? A získal si její přízeň doopravdy, nebo jej Dita jen sleduje, aby vyzvěděla, zda a proč jej někdo za jejím šéfem s podezřelou nabídkou poslal? Do děje průběžně vstupuje ze záhrobí Staškova dlouholetá milenka Vlasta (Iva Valešová), jejíž hlas nejenom vzpomíná, ale mluví i zcela prézentně – kritizuje jeho aktuální činy, žádá, aby udělal to či ono, ironizuje. Tajemství na tajemství, ale nikdy tak, abychom v nich ztratili orientaci. Jenom nejistoty nezadržitelně přibývá, až se stává zcela dominantním tématem hry. Závěr zůstává otevřený, což je dobře. Naopak pochybná je časoprostorová neukotvenost: zdánlivě jde o příběh »teď a tady«, ale ve skutečnosti málem »kdykoli a kdekoli«: vzpomínek na minulost postav je prostě tolik, že zjevně záměrné vynechání totalitní společenské situace znamená de facto pominutí české provenience děje.“

Lit.: Němec, Ivan:  Přidalova černá hra pro třetí tisíciletí. In Týdeník Rozhlas, číslo 21/2007, rubrika Jak to slyší (recenze). – Cit.: „Tohle mi pomohlo nejvíc, vidět, že sebou někdo nedá vláčet. Že to jde, vzepřít se a zachovat si důstojnost.“ Předchozí slova zaslechneme v nové rozhlasové hře Antonína Přidala dvakrát. I když se v detailech výpovědi liší, protože je vyslovují dvě různé postavy, zůstává jejich význam stejně důležitý, a když ve finále zazní podruhé, stává se z nich vlastně myšlenkové jádro dramatu.

Hra Prodám ucho, prodám hrob vznikla v dramaturgii Tomáše Sedláčka v brněnském studiu Českého rozhlasu (premiéru měla 24. dubna na stanici ČRo 3 – Vltava) a zpočátku se tváří jako trpce groteskní příběh. Jeho smutným hrdinou je Stašek, starý nedoslýchavý muž, který kvůli finančním problémům, v nichž se ocitl, nabízí kamarádovi ke koupi své sluchadlo, aby za získané peníze mohl opravit hrob, zničený vandaly. Když se mu obchod nepodaří, vynutí si schůzku s prohnaným podnikatelem, jemuž za peníze nabídne jakékoliv služby, byť by měly i hodně nekalý, třeba i kriminální charakter. Chvíli se zdá, že se dějová linie hry bude ubírat cestou dobrodružného kriminálního trháku, v němž nouze donutí ubohého chudého důchodce k nepředloženým činům. Příběh však naštěstí zkomorní a zamíří do nitra postav a jejich minulosti. Hlavní figury vstoupí do nečekaných vztahů a jejich charaktery – nikterak jednoduché ani jednoznačné – se začnou zajímavě vyklubávat. Starý pán Stašek se při svém úsilí proniknout k zazobanému podnikateli Machovi seznámí s jeho mladou sekretářkou Ditou. Namluví jí, že znal jejího otce a obdivoval ho právě proto, že se dokázal vzepřít svému šéfovi, a tak si zachovat důstojnost. Povídačka nasazující mrtvému otci falešnou svatozář přispěje k tomu, že se věkově nerovná dvojice sblíží, Stašek zapomene na svá léta a rozhoří se touhou i nadějí, že závěr svého života prosluní novým vztahem. Mladá Dita, okouzlená vylhaným vypravováním, najde ve svém mrtvém statečném otci i ve starém Staškovi příklad, jak zúčtovat se svými předchozími svazky, jak se osvobodit z poddanského postavení k podnikateli Machovi, a sebere odvahu „nedat sebou vláčet“. Staškovi dá najevo, že zůstává jeho dlužnicí, a ztrácí se ze scény. Konec zůstává otevřený a vybízí k domýšlení.

 

Dějová linie Přidalovy hry, kterou načrtávám značně zjednodušeně, nabízí mnohá tajemná „zákoutí“, jež jsou jen naznačena a napovězena. Nedopovězena zůstává třeba i Staškova minulost, byť se o ní mnohé dovídáme od chytře vymyšlené postavy Vlasty, která je Staškovou bývalou milenkou a nyní na něho promlouvá ze záhrobí a občas mu ošklivě vrtá do svědomí. Také charakter Dity a její další osudy nezůstanou zcela bez tajemství. Mnohé náznaky a zákruty však přispívají k bohatšímu prokreslení postav i vztahů, které – jak to skutečně v životě bývá – nejsou na první pohled ani čitelné, ani jednobarevné. I když se Přidalova modelová hra záměrně vyhýbá jednoznačně černobílým soudům, jsou její základní myšlenky o umění vzepřít se, osvobodit se, odvážit se, nerezignovat a nepodléhat beznaději jasně čitelné a v souvislosti se současnou atmosférou společnosti, která z dramatu dýchá, dostávají obecnou povahu.

 

Antonín Přidal byl rovněž režisérem své hry a jejích sedmadvacet kratších obrazů dokázal předvést ve svěžím tempu, k čemuž přispěla i odpovídající hudba Maxe Whittmanna, dobře dokreslující ladění obrazů při jejich předělech a občas nápaditě podtrhující i některá místa textu. Jestliže jako autor promyšleně komponoval jednotlivé obrazy, jejichž závěrečné repliky jsou většinou přesně významově domyšleny a navozují napětí i očekávání, vedl si podobně i jako režisér, takže dokázal udržet posluchače v neustálé pozornosti a budit jejich zvědavost.

 

Postavu starého pána skvěle vytvořil Ladislav Lakomý. Jeho Stašek není zdaleka jen ubohý stařík, protože i v této poloze z něj cítíme, jak moc je ještě živý, kolik má v sobě svéráznosti a paličatosti. Krásné jsou dialogy, které vede se svým mladším kamarádem Vojtkem, jehož přesně, se smyslem pro lehkou ironii i humor, vystihl František Derfler. To je nějakého špičkování a popichování, co si ti dva navyměňují, ale ve vší té jejich dědkovské podrážděnosti je cítit dlouholetý důvěrný vztah a řekne-li jeden druhému „Ty jsi vůl“, dýchá z toho víc přátelství, než kdyby si padli kolem krku. Lakomého Stašek se krásně proměňuje, a když do jeho života vstoupí Dita, je to rázem chlapisko, málem kluk, který na Ditu hraje své divadélko jako zkušený rošťák, aby se ke konci znovu proměnil v starého člověka, který onemocněl zklamanou láskou a zase zestárnul obklopen mafiánským světem. Dita v podání Zuzany Ščerbové dokonale naplnila veškeré představy o milé, koketní a usměvavé dívce, která člověka dovede pobláznit. Ivana Valešová věrně odstínila rysy bývalé Staškovy milenky Vlasty, když ji pojala jako trpící a protivně žárlivou ženu, která své štiplavosti vyplivuje vlastně z lásky trvající až za hrob.

 

„Černá hra pro hlasy různých barev“, jak zní podtitul dramatu Antonína Přidala, má své nezpochybnitelné místo v projektu Českého rozhlasu Hra pro třetí tisíciletí.

Verleugnete Albert oder Die Geschichte von Leid und Lüge (Zapřený Albert aneb Příběh o žalu a lži, 1991)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — rickie @ 2:52

Daniela Fischerová. Původní rozhlasová hra. Režie Norbert Schaeffer. Další údaje neznámy.

Osoby a obsazení : Albert Brixi – 50-tiletý (Friedhelm Ptok), Albert Brixi – 8-letý (Marc Hinrichsen), Albert Kaftan (Marcel Collé).

Produkce WDR Německo, v roce 1991, stereo (53 min.).

Česká inscenace.

Pozn.: Albert Brixi, fünfzig Jahre alt, hat sich in sein Heimatstädtchen Skalice nach Böhmen geflüchtet. Soll er sich doch entscheiden, ob er die Verantwortung für das noch ungeborene Kind seiner Geliebten übernehmen will.
„Nein! Ich brauche mir nichts zu überlegen. Ich will das Kind nicht!“ – so Albert in einem telefonischen Blitzgespräch nach Prag. Die Vergangenheit ist es, die ihn nicht losläßt und zu dieser Entscheidung geführt hat. In der Erinnerung tauchen seine Erlebnisse aus dem Jahre 1942 wieder auf. Damals kehrte der achtjährige Junge, der an einer Kinderlähmung erkrankt war, aus dem Sanatorium nach Hause zurück. Sein Vater kann sich aus übergroßer Fürsorge nicht dazu durchringen, Albert den Tod der inzwischen verstorbenen Mutter zu gestehen. Sie sei in einer Klinik. Eine junge hübsche Frau, die mit ihrem fünfzehnjährigen Sohn in das Haus des Vaters einzieht, sorgt bei dem kleinen Albert für zusätzliche Verwirrung. Rosa Kaftan ist Jüdin und – wie sich später herausstellt – eine frühere Hausangestellte und die Geliebte das Vaters. Ihr Sohn, der ebenfalls Albert heißt, ist der Halbbruder des kleinen Albert. Rosa, die dem Vater inzwischen den Haushalt führt, will die Heirat – auch, um einer befürchteten Deportation zu entgehen.
Der kleine Albert beginnt, die Wahrheit zu erahnen und seinen Vater zu hassen. Ein geschmackloser Streich des älteren Halbbruders setzt eine Kausalkette tragischer Geschehnisse in Gang, für die sich Brixi bis heute die Verantwortung zuschreibt.

Das Engelslachen (Andělský smích, 1994)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — rickie @ 2:42

Daniela Fischerová. Původní rozhlasová hra. Režie Corinne Frottier. Další údaje neznámy.

Produkce WDR Německo v roce 1994, stereo (60 min.).

Pozn.: Prag im Jahre 1953: Die an den Rollstuhl gefesselte Julia gerät in eine Situation, aus der sie keinen Ausweg Mehr weiß. Im Rückblick erzählt die inzwischen Siebzigjährige von den schrecklichen Geschehnissen. Ohne die einfältige und herzensgute Dadul und die optimistische Studentin Vánja hätte sie nach dem Tod ihrer Mutter und der politisch motivierten Inhaftierung ihres Vaters kaum eine Überlebenschance gehabt. Obwohl die beiden Frauen Julia selbstlos helfen, ist sie voller Todessehnsucht. Freude empfindet sie erst, als Emila bei ihr auftaucht, um Französischunterricht zu nehmen. Schnell wird sie Julias Vertraute. Doch als Daduls und Vánjas Wahrnungen vor dieser Person sich als begründet erweisen und deren Bruder als Mitarbeiter des Geheimdienstes entlarvt wird, ist ihre Verzweiflung um so größer. (anotace)

Česká inscenace

Krakatit (1989)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — rickie @ 2:39

Karel Čapek. Rozhlasová adaptace románu. Dramatizace Karel Nešvera. Režie Heinz-Wilhelm Schwarz.

Účinkují Matthias Haase, Traugott Buhre, Monica Bleibtreu, Hartmut Stanke, Alois Garg, Hans Peter Thielen, Friederike Wagner, Viktor Neumann, Heinz Weismantel, Gabriele Goiczyk, Aljoscha Sebald, Heinz Ostermann, Helga Uthmann, Erwin Brunn, Claus-Dieter Clausnitzer, Günther Hüttmann, Cornelia Eichholz, Heinz Wilhelm Schwarz, Thomas Werner.

Nastudoval WDR (Westdeutscher Rundfunk) Německo v roce 1989 (84 min., stereo).

Česká verze

Doktor Fäustchen oder Das neue Spiel mit dem Feuer (Doktor Faustík aneb Nová hra s ohněm, 1984)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — rickie @ 2:32

Ludvík Aškenazy. Původní rozhlasová hra. Režie Dieter Hasselblatt. Další údaje neznámy.

Produkce Bayrische Rundfunk/NDR 1984 stereo (34 min.).

Česká inscenace

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress