Pána prsteňov, jak zní slovenský název slavné trilogie, připravil pro rozhlas Viliam Klimáček, který potvrdil pověst jednoho z nejlepších současných slovenských dramatiků. pokračování na iDNES.cz
21. 3. 2007
Pán prsteňov je spíš pro dospělé než pro děti – iDNES.cz
Noc Trifidů (2006)
Natočeno 2006 (14:47 hod.).
Pozn.: Sci-fi román volně navazující na Wyndhamův „Den trifidů“. Fabule knihy se zaobírá nejenom hrozbou mimořádně agresivních rostlin, ale také vrozenou rivalitou lidí. Vydán 2001 (Night of Triffids), česky 2003. – Čtvrtstoletí po globálním oslepnutí lidstva se nevidomí i vidomí lidé neustále potýkají s hrozbou Trifidů. Jak se zdá, trifidi se nejenom rychle učí, ale i mutují do nových forem a druhů. Lidé se brání, ale jedna lidská enkláva po druhé se hroutí pod náporem trifidích mas. Boj o existenci lidského druhu navíc přiostřuje náhlá ztráta slunečního světla. Hlavním hrdinou je pilot David Masen, jeden z mála letců komunity na ostrově Wight. David má za úkol dopravit do oblak Meteorologa, který má neznámému úkazu přijít na kloub. Letadlo však havaruje a Masen se po mnoha peripetiích dostává na průzkumnou loď newyorské komunity. Ta jej dopraví do New Yorku. Masen je oslepen vnějším pozlátkem komunity, záhy je však unesen a seznámen s pravým stavem věcí. Statečně se postaví na stranu odboje a bojuje proti uzurpátorovi, který hodlá ovládnout svět.
Spoveď (Zpověď, 2005)
Felix Miterrer. Původní rozhlasová hra rakouského autora z roku 2003. Asistentka režie Eva Dózová. Hudební dramaturg Rudolf Pepucha. Mistr zvuku Dušan Kozák. Dramaturg Vladimír Fišera. Režie Jozef Pražmáry.
Osoby a obsazení : Otec Eberhard (Leopold Haverl), Martin (Jan Kroner), Martínek (Tomáš Haloun), Fritz Herhager (Martin Pražmáry). Zpěv Dominika Žiaranová a Peter Cinkel.
Natočil Slovenský rozhlas, květen 2005 (61 min.). Premiéra 26. 5. 2005 (56 min.). Reprízy 27. 5. 2005, 10. 7. 2006.
Pozn. : Hra měla rakouskou premiéru 7. 12. 2003. Obdržela cenu „Rozhlasová hra roku 2003“, která byla vyhlášena v ORF dne 27. 2. 2004 v rámci „Dlouhé noci rozhlasových her“ (Langen Nacht des Hörspiels).
V roce 2005 vzniklo české zpracování.
20. 3. 2007
Celou cestu domů (1988)
Giles Cooper. Tragikomedie britského autora o jednom strastiplném nočním putování. Přeložila Gabriela Nová. Mistr zvuku Libuše Podlešáková. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Josef Červinka.
Osoby a obsazení: Ellis (Josef Somr), Una (Iva Janžurová), výběrčí jízdenek, tulák (Stanislav Bělík), číšnice (Bohumila Dolejšová), cestující (Ladislav Trojan), cestující (Miroslav Saic), pan Barnes (Josef Kemr), policista (Oldřich Vlach), Larry (Ivan Trojan), Daph (Zuzana Bydžovská). Dále účinkují Patrik Čepelín a Jan Eliáš.
Natočeno červen 1988. Premiéra 22. 12. 1988 (Vltava, 20.00 – 21.15 h.; 71 min.) v cyklu Hra náročného posluchače. Repríza 2. 12. 2010 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h); 18. 9. 2011 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.); 10. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.); 14. 4. 2024 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli.
Lit.: anonym: Giles Stannus Cooper: Celou cestu domů. In web ČRo 3 Vltava, září 2015 (anotace). – Cit.: Britský dramatik Giles Cooper patřil ve své době k průkopníkům scenáristické tvorby pro nové médium: rozhlas. V jeho tragikomedii nazvané Celou cestu domů autor s osobitým sarkasmem vylíčil cestu dvou postarších milenců do sousedního města, kde spolu chtějí inkognito strávit noc. Po strastiplném putování dojdou ráno tam, odkud vyšli – domů.
Lit.: anonym: Giles Cooper: Celou cestu domů – 18. září. In web ČRo 2 Praha, září 2011 (anotace). – Cit.: Po půvabné klasické komedii Nikolaje Vasiljeviče Gogola Ženitba, v níž dominovala svým výkonem Iva Janžurová, je téže herečce věnována i další repríza rozhlasové inscenace, ve které vytvořila hlavní roli.
„Celou cestu domů“ je název jedné z četných rozhlasových her britského dramatika s irskými kořeny Gilese Coopera (1918 – 1966). V této hořké komedii, plné ironie a drobných sarkasmů, vytvořila Iva Janžurová roli Uny, ženy která se rozhodne se svým postarším milencem (jmenuje se Ellis a hraje ho Josef Somr) strávit inkognito noc v sousedním městě. Jejich putování a hledání správné cesty je přivede do řady strastiplných situací a na konci k nemilému překvapení.
Den trifidů (1978)
John Wyndham. Další tvůrci nezjištěni.
Čte Jiří Zavřel.
Natočeno pro KTN v roce 1978. 17 kazet (11:18 hod.).
Pozn.: Děj se odehrává v Anglii, která je stejně jako ostatní svět ozářena kometou, což způsobí u většiny lidstva ztrátu zraku. Za této situace se pro lidi stanou vážným nebezpečím tzv. trifidi, průmyslově vyráběné rostliny, které původně představovaly zdroj obživy přelidněného světa a které pod ozářením vyvinuly zcela neočekávané vlastnosti. Autor líčí dramatická dobrodružství hrstky vidoucích lidí, kteří mají možnost sledovat zápas bezbranného člověka s jeho vlastním dílem.
Saturnin 1/5 (1992)
Zdeněk Jirotka. Připravil Zbyněk Ungr. Zvukový mistr Jiří Emil Silovský. Režie Antonín Kaška.
Účinkují Ondřej Havelka, Ivana Finková, Miroslav Buriánek, Kateřina Vinická, Antonín Kafka a Jiří Emil Silovský
Nastudovala Plzeň v roce 1992. Obnovená premiéra 19. – 23. 9. 2011. Repríza 1. dílu 28. 5. 2023 (ČRo Olomouc, 18:04 h.) v cyklu Počteníčko.
Webová repríza 20. 12. 2024 (ČRo Brno) v cyklu To nejlepší k poslechu.
Ukázka in: Hvězdný prach – Ondřej Havelka (2010).
Lit.: ele (= Lenartová, Eva): Zdeněk Jirotka: Saturnin. Slavný humoristický román v jedinečném podání Ondřeje Havelky. In web ČRo Olomouc, 29. květen 2023 (článek). – Cit.: Vypravěč knihy, mladý, klid preferující úředník, si Saturnina najme jako sluhu. Aniž tuší, kolik jeho výstředních nápadů bude muset přežít. Saturnin totiž ve skutečnosti události řídí a jeho služebné postavení je spíše zdánlivé. (…)
Humoristický román Saturnin vyšel roku 1942. Vypráví příběhy svérázného sluhy Saturnina, jeho pána a dalších postav, z nichž zejména teta Kateřina se svou oblibou přísloví doslova zlidověla.
Kniha se stala v Československu a České republice mimořádně populární, roku 2009 zvítězila v anketě České televize Kniha mého srdce a stala se tedy nejoblíbenější knihou Čechů vůbec. Roku 2018 pak získala cenu Magnesia Litera v kategorii Knihy století.
A kde se vlastně vzalo jméno Saturnin? Traduje se, že Jirotka náhodně zabořil prst do válečného kalendáře a u dne 29. listopadu bylo jméno Saturnin. (…)
Lit.: anonym: Zdeněk Jirotka: Saturnin. V roli legendárního sluhy exceluje Ondřej Havelka. In web ČRo Brno, 20. 12. 2024 (anotace). – Cit.: (…) Legendární Saturnin nespatřil světlo světa v Praze, ale v Brně. A právě z Brna zní letos v originální rozhlasové podobě. Humoristický román Zdeňka Jirotky vydalo poprvé v roce 1942 vydavatelství Lidové noviny, a to v Brně. Právě z města, kde tato kniha vznikla, zamíří k posluchačům Českého rozhlasu Brno jako předvánoční dárek pětidílný seriál z této knihy.
Saturnin (1991, 2007)
Natočeno ve studiu historické budovy Národního divadla v Praze 25 .4., 6. 5. a 29. 5. 1991.
Reedice Popron Music, s. r. o., v roce 2007 (3CD, 54882-2, 79:35, 79:46, 79:49).
Pozn.: Velmi zdařilý humoristický román našeho současníka, spisovatele i dlouholetého redaktora rozhlasu a Dikobrazu. Napsal jej před více než padesáti lety, za války, snad jako výraz odreagování své duše v těžké době, a přesto jde o dílo nadčasové a stále aktuální. Okouzluje a získává už několik generací čtenářů. (anotace vydavatele)
Saturnin (1990, 1994)
Zdeněk Jirotka. Výběr hudby a klavírní improvizace Vladimír Truc. Zpívá R. A. Dvorský. Hrají Melody Boys. Výběr, sestava a režie Jiří Šrámek.
Účinkuje Svatopluk Beneš.
Nahráno 10.-13. září 1990 v pražském studiu Lucerna pro Supraphon. Vydal Bonton Music v roce 1994 (2MC, 71 0210-4, 38:27, 38:42, 38:58 a 38:47).
Saturnin (1970, 2005)
Natočeno 1970. 6 zvukových kazet : analog, stereo. Reedice KTN v roce 2005 (6 MC).
Dva roky prázdnin 1/2 (1958)
Jules Verne. Dvoudílná rozhlasová dramatizace literární předlohy. Pro rozhlas zdramatizoval Emil Fillo. Dramaturgie Emil Fillo. Režie Jozef Dánai.
Osoby a obsazení: Gordon (Peter Mikulík), Briant (Karol Strážnický), Jakub (Emil Fillo), Doniphan (Emil Kopas), Cross (Milan Hrabinský), Baxter (Karol Černík), Webb (Jozef Cút), Wilcox (Stano Dančiak), Garnett (Ernest Pauš), Jenkins (Ĺubo Roman), Iverson (Dušan Čupec), Dole (Zoro Laurinc), Costar (Peter Guldan), Vlado Pavlovič, Karol Machata, Viera Bálinthová, Ctibor Filčík, Jozef Šándor, Daniel Michaeli, Karol Trún a další.
Natočil Československý rozhlas Bratislava v roce 1958 (73 a 79 min.).
Pozn.: Dva roky prázdnin (1888, Deux ans de vacances) je jeden z nejznámnějších Verneových dobrodružných románů z cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Řadí se mezi robinsonády, což je označení pro typ filmového nebo literárního díla, jehož ústředním námětem je postava trosečníka (trosečníků) a problémy, které musí tito řešit. Jméno získala podle Robinsona Crusoe. Česky vydal poprvé J. R. Vilímek, Praha 1890, přeložil Bohumil Čermák. Na motivy románu natočil v roce 1966 český režisér Karel Zeman film Ukradená vzducholoď. V roce 1974 natočil Giles Grainger podle románu čtyřdílný francousko-německo-rumunský televizní film.