Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Franz Kafka. Dramatizace a režie Claude Pierre Salmony.

Osoby a obsazení: důstojník (Bruno Ganz),
cestující (Wolfgang Stendar),
voják (Walter Wigand)
odsouzený (Heinz Bender-Plück),
vypravěč (Elmar Schulte).

Natočeno v DRS v roce 1981 (44 min.). (more…)

Franz Kafka. Režie Mario Hindermann.

Účinkují Matthias Habich, Kurt Fischer-Fehling, Horst Christian Beckmann, René Scheibli, Monika Koch, James Meyer.

Natočeno v DRS v roce 1974 (28 min.). (more…)

Franz Kafka. Dramatizace Elfe Gerhardt. Režie Ferry Bauer.

Osoby a obsazení: kníže (Klaus von Pervulesko),
kněžna (Elfe Gerhardt),
komoří (Karl Heinz Köhn),
hlavní správce statku (Werner Englert),
strážce hrobky (Paul Dahlke),
sluha (Herbert Stefan).

Natočeno v ORF v roce 1969 (25 min.). (more…)

Franz Kafka. Rozhlasová dramatizace Christian Jauslin. Hudba Walter Fähndrich. Režie Christian Jauslin.

Osoby a obsazení:  Rozjímající /Ein Betrachtender/ (Michael Maassen), Policista / Dědeček (Norbert Schwientek),  Muž / Nájemce (Gottfried Breitfuß),  Pán / Sluha (Alexander Tschernek),  Děvče / Dítě (Inka Friedrich ).

Produkce DRS v roce 1993 (49 min., stereo).

Pozn.: Ein Mann geht abends spazieren und verliert plötzlich jegliches Gefühl von Zugehörigkeit; einem anderen gerät der Anblick schöner Kleider an schönen Frauen hinterrücks zum Memento mori; ein dritter schämt sich, dass er einem windigen Begleiter auf den Leim gekrochen ist und hat doch die grössten Skrupel, ihn abzuschütteln; ein vierter spricht auf der Strasse eine Frau an und provoziert eine Abfuhr, die ihm den Boden unter den Füssen wegzieht; ein fünfter kann sich nicht mit seinem Nachbarn verständigen; einem sechsten wird das Unglück des Junggesellenlebens zur selbsterfüllenden Prophezeiung…

(more…)

Monolog. Franz Kafka. Režie Willi Schmidt. Účinkuje Klaus Kammer.

Natočeno v SFB v roce 1963 (33 min.).
(more…)

Monolog. Franz Kafka. Dramatizace a režie Franziska Hirsbrunner.

Účinkuje Till Kretzschmar.

Natočeno v DRS v roce 1993 (69 min.).

Pozn.: Vydáno posmrtně, titul dán Maxem Brodem. (more…)

Franz Kafka a Max Brod. Hudba Peter Zwetkoff. Dramatizace a režie Ludwig Cremer.

Osoby a obsazení: Karl Rossmann (Joachim Teege),
Robinson, Ir (Alfred Balthoff),
Delemarche, Francouz (Rudolf Rhomberg)
kapitán (Gert Tellkampf),
Green (Gert Keller),
Pollunder (Kurt Hoffmann),
Klára, jeho dcera (Edith Teichmann),
vrchní kuchařka (Martina Otto),
Therese, její asistentka (Gustl Halenke),
vrchní číšník Isbary (Wolfgang Hofmann),
topič Mahlmann (Wolfgang Golisch),
senátor Jacob (Hannes Tannert),
vrchní portýr (Benno Sterzenbach),
Renell, liftboy (Stefan Wigger),
student Josef Mendel (Herbert Fleischmann),
sluha (Ernst Ehlert),
Brunelda (Asta Stargardt),
starší muž (Ernst Sladeck), číšník (Alf Reigl); dále hrají
Walter Starz, Hanns Bernhardt.

Natočeno v SWF v roce 1957 (88 min.).

Český text románu (more…)

Franz Kafka. Scénář a režie Heinz von Cramer.

Osoby a obsazení: Gregor (Řehoř) Samsa (Martin Reinke),
otec (Ernst August Schepmann),
matka (Thessy Kuhls),
sestra Markétka (Christine Heiß),
prokurista (Jürg Löw),
tři podnájemníci (Wolf-Dietrich Sprenger, Gert Haucke, Hermann Lause),
služebná (Eva Gilhofer).

Natočeno v NDR v roce 2002 (73 min.).

Česká inscenace (more…)