Osoby a obsazení: Gregor (Řehoř) Samsa (Martin Reinke),
otec (Ernst August Schepmann),
matka (Thessy Kuhls),
sestra Markétka (Christine Heiß),
prokurista (Jürg Löw),
tři podnájemníci (Wolf-Dietrich Sprenger, Gert Haucke, Hermann Lause),
služebná (Eva Gilhofer).
Natočeno v NDR v roce 2002 (73 min.).
Inhaltsangabe: „Was ist mit mir geschehen? Wenn ich den Kopf ein wenig hebe, sehe ich meinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch, auf dem sich die Bettdecke kaum noch halten kann, und viele klägliche dünne Beinchen lugen darunter hervor, geradezu hilflos flimmern sie einem vor den Augen, auch scheint es, daß ich auf einem panzerartig harten Rücken liege, alles in allem könnte man meinen, daß ich mich in ein ungeheures Ungeziefer verwandelt hätte.“
Ein Alptraum, der mit dem Erwachen beginnt. In der Hörspielfassung von Heinz von Cramer – 90 Jahre nach Entstehung der Erzählung – erhält dieser monströse Befreiungsakt aus einem freudlosen Leben in eine qualvolle Käfer-Existenz erschreckende Präsenz.